Forever Never Forever Lyrics (English Meaning) — Harha
harha writes and composes ‘Forever Never Forever,’ a song that mixes nostalgia with hope. The artist collaborates with Ayaka Toki and Mitsuyasu Abe to create a melody that carries the weight of memories and unspoken words. The tune is a heartfelt journey through past promises and future possibilities.
Released: March 9, 2026
Forever Never Forever
Harha
Lyricist
Harha
Composer
Harha, Ayaka Toki, Mitsuyasu Abe
Forever Never Forever Lyrics Translation – Harha
harha mentions a spinning head and pacing steps to describe the chaos of unresolved emotions. ‘Forever, let me hear your voice,’ the performer sings, capturing the longing for connection. The lyrics also mention flower petals and a musical score to symbolize the beauty of past moments.
Are, doko e itta kke ano hi no kokuhaku waHuh, where did that confession from that day go,
Iki ga dekinai hodo no douki ya kitai moalong with the breathless palpitations and expectations?
Are, doko e shimatta kke kore made no yakusoku waHuh, where did I hide away all the promises we made,
“Itsuka kanarazu” to itta shigusa dake ga nokoruleaving only the gesture of saying “Someday, for sure”?
Atama guruguru mawaru sawagashii na mouMy head is spinning round and round, it’s so noisy now.
Ittari kitari doko e mukau?Pacing back and forth, where am I heading?
Kaiba no soko asu no mukou sono saki no hou no oku no tokoroAt the bottom of my memories, beyond tomorrow, deep in the place further ahead.
Nijuusuukaime ka no haru o koe bokuraAfter crossing our twenty-something spring, we…
Kono kirameki sae akitarazu ni mataNever growing tired of even this sparkle,
Furikaette shimau no wa naze?why do I end up looking back again?
Forever koe o kikaseteForever, let me hear your voice,
Kimi no omokage ga surechigau you ni sajust as your silhouette passes me by.
Forever ano hi no bokura eForever, to the versions of us from that day,
Hibi no gosenfu ga irotsuki ima omoidasu darouthe musical score of our days takes on color, and I remember it now.
Sono neiro ga kimi no koe gaThat melody and your voice,
Te o tsukande tsurete iku darouwill grab my hand and lead me away.
Dou sureba tsutaereta kke kimi ate no koukai waHow could I have conveyed this regret meant for you?
Imagora dakedo sukoshi hanashi o shitai n’ daIt’s a bit late for this, but I want to talk for a little while.
Maa ima to natte wa kitto oboete mo nai darou karaWell, by now you probably don’t even remember,
Gara ni mo naku goteinei na aisatsu kara hajimeyouso I’ll start with an uncharacteristically polite greeting.
Aa waratte hanashite hoshikuteAh, I just wanted you to smile and talk to me,
Itami mo netami mo ano hi no hikari moabout the pain, the envy, and the light from that day.
Forever kaze o hashiraseForever, let the wind blow,
Boku no hanakotoba ni nita omoi no subetecarrying all my feelings that resemble the language of flowers.
Forever ima mo utatteForever, keep singing even now,
Shiki kaoru sono bun ga hanasaki ima koko ni mebuku darouthe fragrant seasons will bloom, sprouting right here and now.
Kotoba no kaori ni kako ga sakiThe past blooms in the fragrance of words,
Hirari to ochite wa mata hitotsu wasureand as they flutter down, I forget them one by one.
Omoinokoshita no wa itsumo sasai na kimi deWhat I always left unresolved were the trivial things about you,
Boku de anna hibi deabout me, and about those days.
Forever koe o kikaseteForever, let me hear your voice,
Kimi no omokage ga surechigau you ni sajust as your silhouette passes me by.
Forever ano hi no bokura eForever, to the versions of us from that day,
Hibi no gosenfu ga irotsuki ima omoidasu darouthe musical score of our days takes on color, and I remember it now.
Sono neiro ga kimi no koe gaThat melody and your voice,
Te o tsukande tsurete iku darouwill grab my hand and lead me away.
Kono hanabira ga boku no koe gaThese flower petals and my voice,
Ima tsunaide me o samasu darouwill connect right now and wake us up.
Looking for the ‘Forever Never Forever’ lyrics translation? It tells the story of memories that linger and the hope for a future reconnection. The song, by harha, is a touching tribute to love and time in Japanese music.
