Jaskaran Singh opens FORGOTTEN as an artist pleading for reconnection with a vocal that asks which way you live now. dox vocalists join, describing a city that never sleeps. He writes lyrics while dox vocalists and Navjosh Singh arrange the beat.
Released: November 13, 2025
FORGOTTEN
Dox | Jaskaran • From “ODYSSEY”
ODYSSEY’s FORGOTTEN Punjabi Lyrics English Translation
Jaskaran Singh starts by noting broken bangles as symbols of change. As a poet he continues with scenes of vanished laughter. He pens, I seek to reclaim lost love, to hold you near.
Haa haa haa haaHaa haa haa haa
Oh hey doxOh hey dox
Tu kede paase rehni ae ni naareWhich way are you living now, girl?
Ainne saalan vich badle tikaaneYour whereabouts have changed over all these years,
Tenu haal vi naa sada pata laggeyayou never even found out how I’ve been.
Tere utte ne main geet kinne gaa layeI’ve sung so many songs about you,
Wanga paiyaan tere odda di nai honiyaathe bangles you wore then probably aren’t there anymore,
Hassa bulliyaan ton hona uddeyathe laughter must’ve vanished from your lips.
Meri gallan vi naa lagdiaa sohniyaaEven my words don’t seem beautiful to you anymore,
Add ne raahour paths have diverged.
Chahwan mein bulana tenuI want to call out to you,
Pyaar naal manauna tenuto win you over with love.
Main auna chahwan nedeI want to come close,
Tere koll jagah nahibut there’s no room for me by your side.
Apna banauna tenuI want to make you mine,
Fer gall launa tenuto hold you close once again.
Main auna chahwan nedeI want to come close,
Bachi koi waja nibut there’s no reason left.
Menu bhuldi jaandi teri awaz aeI’m slowly forgetting your voice,
Menu lagge tera hor koi khaas aeI feel like someone else is special to you now.
Tenu saddeya naa dukha da lihaaz aeYou don’t care for our sorrows anymore,
Menu ek vaari mili fairyaad aeit’s my plea that you meet me just once.
Menu chhadne di waja ne batheriyaaThere are plenty of reasons for you to leave me.
Binna gall ton nai dil tutteyaMy heart didn’t break without a cause,
Mere kol tasveeran paiyaa teriyaanI still have your pictures with me,
Mein vekha naabut I don’t look at them.
Khaandi jaawe jind meriMy life is slowly withering away,
Karda udeekan terias I keep waiting for you.
Mein auna chahwan nedeI want to come close,
Tere koll jagah nahibut there’s no room for me by your side.
Apna banauna tenuI want to make you mine,
Fer gall launa tenuto hold you close once again.
Mein auna chahwan nedeI want to come close,
Bachi koi waja naibut there’s no reason left.
Haa haaHaa haa
Aa bachi koi waja naiYeah, there’s no reason left,
Aa bachi koi waja naiyeah, there’s no reason left.
Haa haa haa haa haaHaa haa haa haa haa
Haa haa haa haa haaHaa haa haa haa haa
Haa haa haa haa haa haa haaHaa haa haa haa haa haa haa
FORGOTTEN Music Video
Looking for the FORGOTTEN lyrics translation It provides a direct plea for reconnection. Jaskaran Singh and dox in English list urban reasons for distance.