4BANG writes and composes ‘Fosho’, a track that mixes raw ambition with personal reflection. The lyricist dives into the grind of chasing success and the toll it takes. Eskimo joins the group to create a beat that matches the hustle and honesty of the lyrics.
Released: February 13, 2026
Fosho
4Bang
Fosho Lyrics English Translation by 4Bang
The lyrics describe a life of relentless work and the search for meaning beyond material wealth. One line stands out: ‘Mom, I’m starting to not understand what success really is.’ The performer captures the struggle of balancing ambition with identity, using vivid references to money, substances, and self-discovery.
Yeah, yeah, FoshoYeah, yeah, for sure.
ทุก ๆ สิ่งที่ผมพูดต้องเกี่ยวกับเงินEverything I say has to be about money.
พวกผมเคยล้มลุกคลุกคลานจนเกือบจะเยินWe used to stumble and crawl until we were almost broken,
นั่งจมอยู่กับยา นอนอยู่กับเงินsitting deep in ‘substances’, sleeping with the cash.
เป็นแค่คนธรรมดาที่ยังตามหาสิ่งมาเติมI’m just an ordinary guy still looking for something to fill the void.
แม่ครับ ผมเริ่มไม่เข้าใจ อะไรมันคือความสำเร็จMom, I’m starting to not understand what success really is.
ผมเองก็เพิ่งจะรู้ตัวในวันที่บนคอผมมีเพชรI only just realized it on the day I had diamonds around my neck.
รถรับไปขึ้น Show กูก็ขึ้น Go ในทุกครั้ง I’m do the bestThe car picks me up for the show, and I go, doing my best every time.
ลงมาจากเวทีรอรับตังค์ ในทุกครั้งต้องมีเช็คStepping off the stage waiting to get paid, there’s got to be a check every time.
ในทุกครั้งต้องมีเช็คEvery single time, there must be a check.
พวกกูน่ะรับประกันว่าที่อยู่ใน Blunt ของกูมันต้องมีเกรดWe guarantee that what’s in our blunt has to be top-grade.
ลุยกันแบบไม่มีพัก มันก็น่าจะชัดว่าพวกกูไม่มีเบรกHustling without a break, it should be obvious we don’t have brakes.
ใจกูมันสั่งมา มีแค่บางเวลาที่กู Feel like พี่เสกMy heart commands it, there are just times I feel like ‘Sek Loso’.
Yeah แต่มันคงไม่พิเศษYeah, but it probably isn’t special.
เป็นเพียงคนธรรมดาที่ไม่เข้าตาเธอมันคงจะไม่วิเศษBeing just an ordinary guy who doesn’t catch your eye, it probably won’t be magical.
Styrofoam double cup sippin’ some lemonadeStyrofoam double cup, sipping some lemonade.
Syrup ผสมกับน้ำที่เป็น Soda กูรู้สึกเหมือนมีฤทธิ์เดชSyrup mixed with soda water, I feel like I’ve got superpowers.
ทุก ๆ อย่างมันเพิ่งเริ่มEverything is just beginning.
เงินของกูกำลังเพิ่ม ขาของกูกำลังเดินMy money is increasing, my legs keep on walking.
ปีใหม่ เงินใหม่ ชุดใหม่ เพื่อนใหม่New year, new money, new clothes, new friends,
แต่กูยังเป็นกูคนเดิมbut I’m still the exact same me.
Feel like a 1MILL ตื่นขึ้นมาและก็เติมFeel like ‘1MILL’, waking up and packing another one.
ที่กูต้องลดน้ำหนักเพราะกระเป๋ากูมันอ้วน FoshoThe reason I have to lose weight is because my pockets are so fat, for sure.
ดูดกัญชาก่อนจะหลับ กูก็แค่อยากจะพัก FoshoSmoking ‘h#rbs’ before I sleep, I just want to get some rest, for sure.
มึงเป็นใครไม่รู้จัก ไม่ต้องเดินเข้ามาทัก FoshoI don’t know who you are, no need to walk up and greet me, for sure.
มีแค่ Gang กูเท่านั้น คนไม่จริงกูไม่รัก FoshoIt’s only my gang, I don’t love the fake ones, for sure.
คนไม่จริงกูไม่รัก ออกไปกูไม่ F#ckI don’t love fake people, get out, I don’t give a f#ck.
Bad b#tch ไม่มี Ah-ahNo bad b#tches, ah-ah.
Bad b#tch กูไม่รัก ส่งต่อให้เพื่อนกูซัดI don’t love bad b#tches, I pass them on for my friends to handle,
While I’m countin’ ธนบัตรwhile I’m counting these banknotes.
เป๋าตังมัน Fat รู้สึกหนัก รับเงินแสนแบบไม่มีพักMy wallet is fat and feels heavy, pulling in hundreds of thousands without a break.
Stack เงินล้านไม่มีพักStacking up millions without a rest.
ถ้ากูไม่รวยกูไม่ยอม ถึงแม้ต้องอดหลับอดนอนIf I don’t get rich I won’t accept it, even if I have to lose sleep.
กูไม่รู้จักคำว่าพอI don’t know the word ‘enough’.
4BANG พาทัวร์พระนคร บอกเด็กให้เข้าเมืองไปก่อน4BANG taking a tour of the capital, telling the kids to head into the city first.
ยามึงก็ไม่ควรจะลองYou shouldn’t even try the ‘substances’.
ชีวิตไม่มีเหมือนในละคร คนแบบกูไม่น่ามองLife is nothing like a soap opera, a guy like me isn’t much to look at.
ไม่มีใครอยากครอบครองNo one wants to claim me as theirs.
I never explain you, my feelin’I never explain my feelings to you,
น้ำอยู่ในแก้วโฟมมัน Healin’the liquid in the styrofoam cup is healing.
I guess I got purple kidneyI guess I’ve got a purple kidney,
หรือว่าสักวัน มันจะ Kill meor maybe someday it will kill me.
เหมือนตายทั้งเป็น You feel me?It’s like being dead while I’m alive, you feel me?
อยู่ในปราสาทกูมีราชินีInside my castle, I’ve got my queen.
ถ้าไม่รักกูจริงไม่ต้องมาที่นี่If you don’t truly love me, you don’t need to come here.
Fosho Music Video
‘Fosho’ lyrics are about the relentless pursuit of success and its emotional cost. 4BANG stars in this track from their latest release, blending personal honesty with a hard-hitting beat.