Sam is Ohm collaborates with Ryoma Takamura, Sala, and ZIN to create ‘Fragility,’ a song that blends heartfelt lyrics with a delicate melody. The tune describes a story of vulnerability and resilience. It carries the weight of memories and the hope of rekindling lost connections.
Released: June 11, 2025
Fragility
Sam Is Ohm
Fragility Lyrics English Translation by Sam Is Ohm
The poet writes about a moment where the past and present collide, ‘With the window left wide open, curtains swaying.’ This line captures a nostalgic scene, a tender reminder of a time when the sky was bluer. The vocalist sings about embracing someone’s fragility, promising to bring light back into their dark eyes.
Akeppanashi no mado niWith the window left wide open,
Yureru kaatenCurtains swaying.
Ano koro no sora wa ima yori zutto aoiThe sky back then was much bluer than it’s now,
Surechigau ano machikadoAt that street corner where we’d pass each other by.
Hisashiburi ni kimi o yonde ano mise de aouIt’s been a while, so I’ll call you and let’s meet at that place,
Sukitootta gurasu kawashiteClinking our translucent glasses,
Kazarazu ni motto hanashite kureru no kanaI wonder if you’ll talk to me more without holding back,
Mimi ni tareta piasu ga hikari o hanattaThe earring dangling from your ear caught the light.
Utsuro na hitomiWith empty eyes,
Saikin nanka atta deshoSomething must’ve happened lately, right?
Tamekondeta omoi ga fui ni hoho o tsutattaFeelings you’d bottled up suddenly ran down your cheeks,
Mou modorenaiThere’s no going back.
Ano hi no you niJust like that day,
Shinryoku ga mebuku moriA forest where fresh greenery buds,
Mujaki ni hashagu futariThe two of us frolicking innocently,
Hana wa kirei na no niEven though the flowers are beautiful.
Ne kara karete shimau mae niBefore the roots wither away,
Sabaku ni sosogu yoI’ll pour into the desert
Mizu o sukoshiA little bit of water,
It’s me who know your fragilityCoz I’m the one who knows your fragility.
Betsu ni sono mama de iiYou’re fine just the way you are,
Kimi no kuroi hitomi ni utsuru kage niTo the shadows reflected in your dark eyes,
Hikari o mata todoketai yoI want to bring the light again,
KudarizakaOn this downhill path.
Nobiru kageLengthening shadows,
Yume no naka de mita keshikiA scenery I saw in a dream,
Itsuka mataSomeday again,
Au toki ni waWhen we meet.
Sunao na mama no kimi de ite hoshii naI want you to stay just as honest as you are,
Tenkai no zeus-sama ni okorarenai you niSo you don’t get scolded by Lord Zeus in the heavens,
Iki tsuku ma mo naku seishisa o yosoiWithout even a moment to catch your breath, you feign stillness,
Ikitsuku saki waAnd where you’ll end up.
Okuchi ga tassha na kimi wa maru de hermesYou’re so eloquent, just like ‘Hermes’,
Tanin to jibun wa kekkyoku saigo betsubetsuIn the end, others and oneself are always separate,
Hana wa kirei na no niThough the flowers are beautiful,
Ne ga karete shimai sou na yoru niOn a night when it feels like the roots might wither.
Karasanaide flowerDon’t let the flower die,
Sono mamaJust as you are,
Mata yume no nakaIn your dreams again,
It’s me who know your fragilityCoz I’m the one who knows your fragility.
Betsu ni sono mama de iiYou’re fine just the way you are,
Kimi no kuroi hitomi ni utsuru kage niIn the shadows reflected in your dark eyes,
Hikari o mata todoketai yoI want to bring the light again,
Kaze ni yuraide moEven if you sway in the wind.
Kogoeru you na yoru moEven on nights that feel like freezing,
Ano sora gaThat sky
Aosa o omoidasuRemembers its blueness,
Kuroi hitomi ni utsuruReflected in those dark eyes.
Yowasa sura moEven your weakness,
UkutometeI’ll embrace it,
It’s me who know your fragilityCoz I’m the one who knows your fragility,
Betsu ni sono mama de iiYou’re fine just the way you are.
Kimi no kuroi hitomi ni utsuru kage niTo the shadows reflected in your dark eyes,
Hikari o mata todoketai yoI want to bring the light again.
Fragility Music Video
The meaning behind ‘Fragility’ is about accepting someone’s weaknesses and offering support. Sung by Sam is Ohm, the track is a touching tribute to understanding and compassion.