Gana Muthu performs ‘French Kuthu’ from the album DD Returns. Durai pens the lyrics, while ofRO arranges the music. The song brings wedding fun.
Released: April 22, 2023
French Kuthu
Durai | Ofro • From “DD Returns”
French Kuthu Lyrics Translation Durai | Ofro | DD Returns
Durai writes about the beach wedding party, using lines like ‘You two should stick together like a set dosa’ to show unity. He advises deleting contacts and saying sorry first. The lyrics mention household chores and video calls.
Hello hello helloHello hello hello
Indha marriage’la enna reels pannalaam’nuThinking about what ‘reels’ to film at this wedding,
Yoschitirukka young ladies’galeYou young ladies who’ve been contemplating,
Maappillaikku banner vekkaren’nu sollittuClaiming you’re putting up a banner for the groom,
Unga moonjigala mattum perusa pottirkumBut only featuring your own faces in huge sizes,
Maapilai thozhargaleMy dear groomsmen friends,
Moi aiynooru roobaa kudukalaamaaShould I gift five hundred rupees,
Illa icecream saaptu apdiye odirlaamaanuOr just scarf down some ice cream and bolt,
Yoschinirukkura kudumbasthargaleYou family folks who’re weighing the options,
Ungalukkaaga thaandaaIt’s all for you,
Indha beach kalyaana partyThis beach wedding party,
Adraaa french kuthaStrike it up, ‘French Kuthu’ style!
Yaaa yaaa yaaa haaYaaa yaaa yaaa haa
Namma govindhan veetla mukkiyamaana functionThere’s a major celebration at our Govindhan’s house,
Yaaa yaaa yaaa haaYaaa yaaa yaaa haa
Ivan vaazhkayile jaikanumnaaIf he wants to win at life,
Kalyaanam dhaan solutionThen marriage is the only solution
Hey heyHey hey
Kalyaanam dhaan solutionMarriage is the only solution
Hey heyHey hey
Solluraanga relationThat’s what the relatives say
Hey heyHey hey
Kalyaanam dhaan solutionMarriage is the only solution
Bust aagaamaWithout burning out,
Kudumbasthanaa vaazhanum daa deiYou’ve gotta live as a family man, my guy
Apdi soldraaThat’s how you tell ’em!
Friend’uFriend,
Un bachelor life inniyoada end’uYour bachelor life ends today,
Nee single illa inimae nee renduYou’re not single anymore, from now you’re two,
Andha thevaillaadha contact ellaam kanna moodnuClose your eyes and take all those unnecessary contacts
Delete pandruAnd hit delete
Thappu panlanaalum first’u sorry soldruEven if you’re not at fault, say sorry first,
Argument’u varardhukula kaalula uzhundhruFall at her feet before an argument even starts,
Weekend’una veettammaakku leave vutturuGive your wife a break when the weekend arrives,
Veetu vaela yeduthu poattu neeyum senjiduTake over the house chores and do them yourself
Yaaa yaaa yaaa haaYaaa yaaa yaaa haa
Namma govindhan veetla mukkiyamaana functionThere’s a major celebration at our Govindhan’s house,
Yaaa yaaa yaaa haaYaaa yaaa yaaa haa
Ivan vaazhkayile uruppadumnaaIf he’s to make something of his life,
Kalyaanam dhaan solutionThen marriage is the only solution
Hey heyHey hey
Kalyaanam dhaan solutionMarriage is the only solution
Hey heyHey hey
Solluraanga relationThat’s what the relatives say
Hey heyHey hey
Kalyaanam dhaan solutionMarriage is the only solution
Bust aagaamaWithout burning out,
Kudumbasthanaa vaazhanum daa dei heyYou’ve gotta live as a family man, my guy!
Set’u dosa pola neenga saernthu irukkanumYou two should stick together like a ‘set dosa’,
Nut’u bolt’u pola neenga tight’a irukkanumYou should be tight like a nut and bolt,
Bedsheet’u kulla podra sanda weight’a irukkanumThe fights you have under the sheets should be intense,
Unga rendu peru life’u inime bright’a irukkanumBoth your lives should be bright from here on,
Dirty clothes irundha nee thuvachu kudukkanumIf there’s dirty laundry, you’ve gotta wash it for her,
Avan mood’u swing’a irundha nee paechu kudukkanumIf his mood swings, you’ve gotta keep him company,
Rendu perum maathi maathi smooch’u kudukkanumBoth of you should keep giving each other smooches,
Evlo busy’a irundhaalum video call’la vandhu kaatchi kudukkanumNo matter how busy you are, you’ve gotta show up on video call
KaeluListen,
Kalyaanam dhaan solutionMarriage is the only solution
KaeluListen,
Solluraanga relationThat’s what the relatives say
KaeluListen,
Kalyaanam dhaan solutionMarriage is the only solution
KaeluListen,
Solluranga relationThat’s what the relatives say
AyeeeeeeeeeeeeeeeeAyeeeeeeeeeeeeeeee
Ayeeeeeeee aehhhhhAyeeeeeeee aehhhhh
Bust aagaamaWithout burning out,
Kudumbasthanaa vaazhanum daaYou’ve gotta live as a family man
One more time adraa french’u kuthuOne more time, strike that ‘French Kuthu’!
Yaaa yaaa yaa haaYaaa yaaa yaa haa
Maangalyam thanthunaane nainaaThe sacred thread is tied, my man,
Magane hey na hey thunaa-ne-ne-naaaaOh son, hey na hey thunaa-ne-ne-naaaa
Yaaa yaaa yaa haaYaaa yaaa yaa haa
Rabap rabapRabap rabap
Rabababa rababaRabababa rababa
Rabap rabapRabap rabap
Rabababa rababaRabababa rababa
Rabap rabapRabap rabap
Rabababa rababaRabababa rababa
Babies’ah pethukkoHave some babies,
Aai kazhuva katthukko daaaaaaAnd learn how to clean up after ’em, man!
French Kuthu Music Video
If you want to understand ‘French Kuthu’, the lyrics offer advice on marriage and family life. Gana Muthu’s Tamil vocals add energy to the celebration.