Rim’K and L2B bring a gritty energy to ‘French Riviera’ from their album RUN Evolution. The duo, along with Dany Synthé, pens lyrics that mix raw ambition with street-smart hustle. The track’s rhythm is a blend of sharp beats and bold storytelling, setting the stage for a tale of transformation.
Released: September 3, 2025
French Riviera
L2B | Rim’K • From “RUN Evolution”
French Riviera Lyrics Translation – RUN Evolution Soundtrack
Rim’K describes a life of duality, balancing between luxury and struggle. ‘Tracksuits by day, tailored suits by night’ captures the essence of reinvention. The lyrics paint a vivid picture of moving from the slums to success, with family and hustle at the core.
Tous Les Jours J’suis Au Charbon J’peux Pas Penser À AbdiquerEvery day I’m on the grind, I can’t even think about giving up.
Tu Sais Qu’j’viens D’en Bas Dans Les Bas-fonds Donc Tu Sais Aussi C’que J’peux T’faire Pour Un TicketYou know I come from the bottom, from the slums, so you also know what I’d do for a payout.
On Le Fait Pour La Family Et L’audemars Piguet Pas Les Djandjous D’à CôtéWe do it for the family and the ‘Audemars Piguet’ watch, not for the local groupies.
On Se Serait Tous Vus Différemment Si Jamais Nos Pensées Se Mettaient À LeakerWe’d all look at each other differently if our thoughts ever started to leak.
Oh-oh Oh-ohOh-oh, oh-oh.
P#tain Drôle D’époque Pour Être En VieDmn, what a strange time to be alive.
J’ai Mis Du Gros Sel Dans Un F#silI loaded coarse salt into a shtgun,
Toute La Famille En Chemise De Mafiosithe whole family is dressed in mobster shirts.
Les Billets Qui Flottent Dans Le JacuzziBanknotes are floating in the jacuzzi,
J’ai Fait L’trajet Dans La Nuitand I made the journey through the night.
Nos Voitures Ont Des Formes AérodynamiquesOur cars have aerodynamic shapes.
En Bas D’chez Toi Avec Une Cagoule SkiI’m downstairs at your place with a ski mask,
À L’aube J’disparais Comme Un Gipsyat dawn, I disappear like a nomad.
Foutus Dès De DépartDoomed right from the start.
Le Jour En Survêt’ La Nuit En CostardTracksuits by day, tailored suits by night.
Pour Se Refaire Il Est Jamais Trop TardIt’s never too late to rebuild yourself,
N’importe Qui Peut Devenir Une Staranyone can become a star.
Tous Les Jours J’suis Au Charbon J’peux Pas Penser À AbdiquerEvery day I’m on the grind, I can’t even think about giving up.
Tu Sais Qu’j’viens D’en Bas Dans Les Bas-fonds Donc Tu Sais Aussi C’que J’peux T’faire Pour Un TicketYou know I come from the bottom, from the slums, so you also know what I’d do for a payout.
On Le Fait Pour La Family Et L’audemars Piguet Pas Les Djandjous D’à CôtéWe do it for the family and the ‘Audemars Piguet’ watch, not for the local groupies.
On Se Serait Tous Vus Différemment Si Jamais Nos Pensées Se Mettaient À LeakerWe’d all look at each other differently if our thoughts ever started to leak.
Oh-oh Oh-ohOh-oh, oh-oh.
J’arrive En Louis Vuitton Sacoche En Python Tu L’saisI arrive in ‘Louis Vuitton’, rocking a python leather bag, you know it.
On A Connu Le Biz Avant L’succèsWe knew the street business before the success.
J’suis En Deux Places Donc Tu Sais Qu’ça Va ViteI’m in a two-seater, so you know it moves fast.
Avec Mak Mak Y’a Quatre B#tches Dans La Suite J’mets La FuiteWith Mak Mak, there are four btches in the suite, so I make my escape.
Tomorrow J’suis Sur Une ÎleTomorrow I’ll be on an island.
À Mes Quinze Piges J’avais D’j’à Un P#tard (Un G#n)At fifteen, I already had a wapon (a gn),
J’voulais Déjà Braquer Dans Des Bij’ (Des Bij’)I already wanted to rob jewelry stores (jewelry stores).
Est-ce Que Tu Piges J’suis Dangereux Depuis TétardDo you understand? I’ve been dangerous since I was a kid.
C’est Une P#sseuse Elle A Tous Les JacquemusShe’s a gold digger, she has all the ‘Jacquemus’ bags.
Beaucoup D’jacquemusSo many ‘Jacquemus’ pieces.
‘Teille De Jack Resto Elle Prend Dans L’a-A bottle of Jack at the restaurant, she takes it to the limit.
Elle Veut Graille Au Fouquet’s Pas HippopotamusShe wants to dine at ‘Fouquet’s’, not at ‘Hippopotamus’.
J’ai Des Kichtas Toutes Vertes Comme L’aloe VeraI have stacks of cash, all green like aloe vera.
Y’a Pas D’télénovela Pour Son C#l Faut Le VelarThere’s no soap opera drama, to win her you need the ‘Velar’.
Le Viano C’est Violent Quand On Est Deux C’est ViolentThe ‘Viano’ van is fierce, when it’s just the two of us, it’s intense.
Longue Vie Au Gang Longue Vie À Nous OuaisLong live the gang, long live us, yeah.
Foutus Dès De DépartDoomed right from the start.
Le Jour En Survêt’ La Nuit En CostardTracksuits by day, tailored suits by night.
Pour Se Refaire Il Est Jamais Trop TardIt’s never too late to rebuild yourself,
N’importe Qui Peut Devenir Une Staranyone can become a star.
Tous Les Jours J’suis Au Charbon J’peux Pas Penser À AbdiquerEvery day I’m on the grind, I can’t even think about giving up.
Tu Sais Qu’j’viens D’en Bas Dans Les Bas-fonds Donc Tu Sais Aussi C’que J’peux T’faire Pour Un TicketYou know I come from the bottom, from the slums, so you also know what I’d do for a payout.
On Le Fait Pour La Family Et L’audemars Piguet Pas Les Djandjous D’à CôtéWe do it for the family and the ‘Audemars Piguet’ watch, not for the local groupies.
On Se Serait Tous Vus Différemment Si Jamais Nos Pensées Se Mettaient À LeakerWe’d all look at each other differently if our thoughts ever started to leak.
Oh-oh Oh-ohOh-oh, oh-oh.
Tous Les Jours J’suis Au Charbon J’peux Pas Penser À AbdiquerEvery day I’m on the grind, I can’t even think about giving up.
Tu Sais Qu’j’viens D’en Bas Dans Les Bas-fonds Donc Tu Sais Aussi C’que J’peux T’faire Pour Un TicketYou know I come from the bottom, from the slums, so you also know what I’d do for a payout.
Foutus Dès De DépartDoomed right from the start,
En Survêt’ Et La Nuit En Costardin tracksuits, and tailored suits by night.
Oh Non Non Non-nonOh no, no, no-no.
Oh Non NonOh no, no.
French Riviera Music Video
The meaning behind ‘French Riviera’ is a tribute to resilience and self-reinvention. Rim’K and L2B deliver a powerful anthem about rising from the bottom, making it a standout track on RUN Evolution.