Friendu Kedacha Lyrics Translation: Paranthu Po | Santhosh Dhayanithi

Santhosh Dhayanithi’s song “Friendu Kedacha” is from the album Paranthu Po. Lyricist Madhan Karky and composer Santhosh Dhayanithi begin by stating that marks are for passing exams, but friends make life “awesome.” This line establishes the song’s core comparison.

Friendu Kedacha Lyrics Translation: Paranthu Po | Santhosh Dhayanithi

Friendu Kedacha

Santhosh Dhayanithi • From “Paranthu Po”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Santhosh Dhayanithi

Paranthu Po’s Friendu Kedacha Tamil Lyrics English Meaning

The lyrics later contrast academic learning with real-world connection. One line dismisses book knowledge as “very, very old” while framing time spent with friends as turning life to “gold.” The speaker also elevates the bond to a spiritual level, calling a lone tree on a hill their god.

Marku Kedacha ThanOnly if you get marks
Examula PasuhDo you pass the exam
Friendu Kedacha ThanOnly if you get a friend
Lifeeh Ingu MassuhDoes life here become awesome
Bookil PadichadhellamEverything you read in books
Romba Romba OlduhIs very, very old
Friendoda Suthum BothuWhen you’re roaming with a friend
Life Eh Inga GolduLife here is gold
Marku Kedacha ThanOnly if you get marks
Examula PasuhDo you pass the exam
Friendu Kedacha ThanOnly if you get a friend
Lifeeh Ingu MassuhDoes life here become awesome
Bookil PadichadhellamEverything you read in books
Romba Romba OlduhIs very, very old
Friendoda Suthum BothuWhen you’re roaming with a friend
Life Eh Inga GolduLife here is gold
Onna Serndhu Thoalnchu PogaTo get lost together
Manikanakka Mokka PodaTo talk nonsense for hours
Anbu Has Got A FriendAnbu has got a friend
Oh Anbu Has Got A FriendOh, Anbu has got a friend
Onna Serndhu Thoalnchu PogaTo get lost together
Manikanakka Mokka PodaTo talk nonsense for hours
Anbu Has Got A FriendAnbu has got a friend
Oh Anbu Has Got A FriendOh, Anbu has got a friend
Mala Mela Oththa MaramA lone tree on top of the hill
Athu Than Da Enga SamiThat’s our god
Sonnadhume Mazhaiyum VarumThe moment we say it, the rain comes
Nanaiyudhu Parunga BoomiLook, the earth is getting soaked
Mala Mela Oththa MaramA lone tree on top of the hill
Athu Than Da Enga SamiThat’s our god
Sonnadhume Mazhaiyum VarumThe moment we say it, the rain comes
Nanaiyudhu Parunga BoomiLook, the earth is getting soaked
Onna Serndhu Thoalnchu PogaTo get lost together
Manikanakka Mokka PodaTo talk nonsense for hours
Anbu Has Got A FriendAnbu has got a friend
Oh Anbu Has Got A FriendOh, Anbu has got a friend

Friendu Kedacha Music Video

The song’s form uses a recurring refrain to reinforce its central message. This structure presents an argument directly to the listener. It positions friendship as an essential qualification for a successful life, equal to formal achievements.