Number_i releases ‘Frisco’ from the album GOD_i. MONJOE, Pecori, SHUN, and the group write the lyrics, while the same team with Akihiro Shiba, D.O.I., and Mitsutaka Seki creates the music. They deliver a bold, confident rap performance.
Released: May 19, 2025
Frisco
Number_I • From “GOD_i”
Frisco Lyrics Translation (from “GOD_i”)
MONJOE writes about self-reliance with direct lines. The translation says, ‘I’ve got my own two feet and a microphone.’ The lyrics describe controlling mid-range gain and rejecting free rides.
Dou kirinukeru ka ore shidai deIt’s up to me how I’m going to break through.
Ikisaki wa rappu furou shidai deMy destination depends on how this rap flows.
Mid control and gainI’ve got mid-range control and gain.
Etto onbu ni dakko nara mou kako eRelying on others for a free ride is a thing of the past.
Komiatteru chotto matteIt’s getting crowded, so just wait a second.
Mou akita na kuso na serifuI’m already bored with those crappy lines.
Jibun no ashi to maikurofonI’ve got my own two feet and a microphone.
Baasu de kaku no chigai mite miroCheck out the difference in class in this verse.
Dekinee nara yamechimaebaIf you can’t do it, you might as well just quit.
Kenami no totonoekata oshieyou kaShould I teach you how to fix your style?
Orera no rappu maji tenchi yurugasuOur rap seriously shakes the whole world.
Kedo madamada kanchigai shitenee anchiteezeBut we still haven’t misunderstood the antithesis.
Rats no you ni surinukeru Number_iNumber_i slips through just like rats.
Yatsu no ketsu wa furimakuru andaarainThey’re swinging their weight around as the ‘underline’ that emphasizes.
Noru oto ga mitsukaru ka anta niCan you even find a beat you’re able to ride?
I’m a FriscoI’m a Frisco.
Shirouto ja oenai sutairuIt’s a style an amateur can’t keep up with.
FriscoFrisco.
Migaru ga torie no sutairuBeing light on my feet is my style’s greatest asset.
FriscoFrisco.
Ikigaru orera no _iWe’re acting tough, that’s just our ‘_i’.
FriscoFrisco.
Like a Mine FujikoLike the elusive thief, ‘Mine Fujiko’.
Maa mitokina gouin na rainWell, just watch these aggressive lines.
Mou sutetekina sono puraidoGo ahead and throw away that pride of yours.
Mina mugamuchuu no Number_iEveryone’s obsessed with Number_i.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
Kontorooru dekireba goorudo menkyoIf you can control it, you’ve earned a ‘gold license’ for high skill.
Kore ga rikai dekinai nara oorudo yarouIf you don’t get this, you’re just an old-timer.
Ore ga omaera ni tsukitsukeru ooru ierooI’m flashing all yellow cards right in your face.
Kikkuofu no hi 2024The kickoff day is in 2024.
Purin purin purin‘Bling, bling, bling’ like jewelry.
Dake de makasuI’ll beat you with just that.
Purin purin purin‘Bling, bling, bling’ like jewelry.
Ore ni fookasuPut the focus on me.
Atetemo chuu chuu chuu chuu surinukeEven if hit, I’ll slip through with a squeak like a mouse.
Number_iNumber_i.
Omae no nounai ni hibiku saundoThis sound is echoing inside your brain.
One of themOne of them.
Demo konfidensuBut I’ve got confidence.
I don’t careI don’t care.
Kono tekunikku deWith this technique of mine.
Neo sura oikosu orera ga torinitiWe’re even overtaking Neo; we’re the ‘Trinity’ from the Matrix.
Rats no you ni surinukeru Number_iNumber_i slips through just like rats.
Yatsu no ketsu wa furimakuru andaarainThey’re swinging their weight around as the ‘underline’ that emphasizes.
Noru oto ga mitsukaru ka anta niCan you even find a beat you’re able to ride?
I’m a FriscoI’m a Frisco.
Shirouto ja oenai sutairuIt’s a style an amateur can’t keep up with.
FriscoFrisco.
Migaru ga torie no sutairuBeing light on my feet is my style’s greatest asset.
FriscoFrisco.
Ikigaru orera no _iWe’re acting tough, that’s just our ‘_i’.
FriscoFrisco.
Like a Mine FujikoLike the elusive thief, ‘Mine Fujiko’.
Maa mitokina gouin na rainWell, just watch these aggressive lines.
Mou sutetekina sono puraidoGo ahead and throw away that pride of yours.
Mina mugamuchuu no Number_iEveryone’s obsessed with Number_i.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
I’m a FriscoI’m a Frisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
FriscoFrisco.
Like a Mine FujikoLike the elusive thief, ‘Mine Fujiko’.
Frisco Music Video
Number_i delivers sharp English rap in this track. The English lyrics of ‘Frisco’ showcase skill and competitive confidence.