EMI MARIA sings the anthem ‘Froze’. The performer writes the verses with NAOtheLAIZA and they also create the tune. She offers a bold statement about motherhood and hustle.
![Froze Lyrics [English Meaning]: Emi Maria](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/froze-emi-maria-translation.webp)
Released: August 27, 2025
Froze
Emi Maria
Froze Meaning & Lyrics (Emi Maria)
EMI MARIA writes about riding an electric mamachari bike to Inageya while juggling daycare drop offs. The musician describes a Birkin bag and a Ritz hotel stay as symbols of her rising grind, and she writes, ‘My wrist is frozen’, to show how cash flow chills her veins. She tells listeners that buying diapers at the drugstore fuels her fight for a better future.
(~I can make it~)(~I can make it~)
Froze, my wrist get frozeFroze, my wrist gets froze,
Kasegu Bank Sumitomoearning for the ‘Sumitomo Bank’.
TuneCore ni hairu kyuuyoMy salary hits via ‘TuneCore’.
Kozukai de iku ryokouTraveling on my own dime,
Mommy getting richMommy’s getting rich.
Okinawa Trip tsureteku kizzuTaking the kids on an Okinawa trip,
Tomaru wa Rittsuwe’re staying at the ‘Ritz’.
Tada no yome ja naiI’m not just a wife,
Naritai nanika niI want to become something more.
Kashi kaku mitai ni kaikei sainSigning checks just like I write lyrics.
Make money with my dope shitMaking money with my dope sh#t.
You making money with your lame shitYou’re making money with your lame sh#t.
Fame and your money don’t even threaten meFame and your money don’t even threaten me.
Hisshi ni yaranai ongakuI don’t do music out of desperation,
Kouen de asobu nichiyoubiI spend Sundays playing in the park.
Kodomo no hou ga daijiMy children are more important.
Oya ni kaenakatta mono ataete agetaiI want to give them what my parents couldn’t buy.
Doraggusutoa de omutsu kau tame niJust to buy diapers at the drugstore,
Ie kara kakiatsumeta kozeniI used to scrape together coins from around the house.
Ano jidai ni kanpaiA toast to those times.
Being mommyBeing a mommy,
Kono yo de ichiban no haadowaakuis the hardest work in this world.
Froze, my wrist get frozeFroze, my wrist gets froze,
Kasegu Bank Sumitomoearning for the ‘Sumitomo Bank’.
TuneCore ni hairu kyuuyoMy salary hits via ‘TuneCore’.
Kozukai de iku ryokouTraveling on my own dime,
Mommy getting richMommy’s getting rich.
Okinawa Trip tsureteku kizzuTaking the kids on an Okinawa trip,
Tomaru wa Rittsuwe’re staying at the ‘Ritz’.
Tada no yome ja nai naritai nanika niI’m not just a wife, I want to become something more,
Kashi kaku mitai ni kaikei sainsigning checks just like I write lyrics.
Shiida to onaji gaku kasegitaiI want to earn the same amount as ‘Seeda’.
Tada no shufu wa NOBeing just a housewife is a ‘NO’.
Jibun de kau baakinI buy my own ‘Birkin’ bag.
Mukashi kara iketeru watashi dakedoI’ve been cool since way back, but…
Zutto jishin ga nakatta jibun no kotoI was never confident in myself.
Dendou mamachari koide InageyaPedaling my electric ‘mamachari’ bike to ‘Inageya’,
Hoikuen azuketeru aida ni Run it uprunning it up while they’re at daycare.
Mamatomo ni Big upBig ups to my mom friends.
Uchira toutoi naWe really are something special.
Nippon no mirai sodate nagara Boss upBossing up while raising Japan’s future.
Sakkaa sukuuru de orite kuru merodiiMelodies come down to me at soccer school,
Baree kyoushitsu de kakitomeru kashiand I’m writing down lyrics at ballet class.
Dakara Keep your head upSo keep your head up,
Zenkoku no mamiimommies all over the country.
Jibun rashisa yameru hitsuyou wa naiYou don’t need to stop being yourself.
Let’s get moneyLet’s get money.
Froze, my wrist get frozeFroze, my wrist gets froze,
Kasegu Bank Sumitomoearning for the ‘Sumitomo Bank’.
TuneCore ni hairu kyuuyoMy salary hits via ‘TuneCore’.
Kozukai de iku ryokouTraveling on my own dime,
Mommy getting richMommy’s getting rich.
Okinawa Trip tsureteku kizzuTaking the kids on an Okinawa trip,
Tomaru wa Rittsuwe’re staying at the ‘Ritz’.
Tada no yome ja naiI’m not just a wife.
Naritai nanika niI want to become something more,
Kashi kaku mitai ni kaikei sainsigning checks just like I write lyrics.
Imma Imma flex chounan wa A+Imma, Imma flex, my eldest son is an A+.
Imma flex jinan mochikaeru hyoushoujouImma flex, my second son brings home certificates.
Flex suru sueekko maji kawaiiFlexing that my youngest is seriously cute.
Imma flex Imma flexImma flex, Imma flex.
Danna wa G.O.A.TMy husband is the G.O.A.T.
Imma flexImma flex.
Froze Music Video
The track offers a new view on traditional housewife roles, ‘Froze’ lyrics are about ambition and family. EMI MARIA sings in Japanese, the vocalist offers her hustle story, and she brings hope to moms everywhere.