Fun! Fun! Fun! Lyrics Translated to English | 新浜レオン

新浜レオン brings a burst of energy with ‘Fun! Fun! Fun!,’ a track that mixes upbeat rhythms with heartfelt emotions. S-H-Y and 後藤康二 join forces to write and compose the song, blending playful lyrics with a vibrant melody. The tune invites listeners to dance and forget their worries, creating a joyful atmosphere.

Fun! Fun! Fun! Lyrics Translated to English | 新浜レオン
Released: April 13, 2025

Fun! Fun! Fun!

新浜レオン

Lyricist
S-H-Y, 後藤康二
Composer
S-H-Y, 後藤康二

Fun! Fun! Fun! Lyrics Translation – 新浜レオン

The lyrics describe a mix of curiosity and obsession, as the narrator wonders if their feelings are being tested. One line stands out: ‘I love you so much I’m burning up, I’m gonna get burned.’ The vocalist sings about the thrill of love and the desire to dance through life’s challenges, with a smile that sparkles brighter than anything else.

Fun fun funFun fun fun
Kyun kyun kyun honto no kotoThrob, throb, throb, about the truth,
Ki ni nacchau boku ki ni naru yoI’m getting curious, I’m really curious
Tameshiteru no uso wa tsurai yo neAre you testing me? Lying’s painful, isn’t it?
Hey hey hey papapaya papapayaHey hey hey papapaya papapaya
Don don don muchuu na no saThump, thump, thump, I’m completely obsessed
Dareka tasukete tasukete yoSomeone help me, please help me
Uso ka makotoWhether it’s a lie or the truth,
Miwake ga tsukanai ichi ka bachi kaI can’t tell them apart, so it’s all or nothing
Kimi ni kimi ni kimi niWith you, with you, with you
Kubittake kubittakeI’m head over heels, head over heels
Suki da yo moeru hodoI love you so much I’m burning up,
Yakedo shichau zeI’m gonna get burned
Kirakira boku toSparkling bright, come and
Odorou odorou odorouDance, dance, dance with me
Mabushii egao deWith your dazzling smile,
Ya na koto wa wasurechatteJust forget about the bad stuff
Suki na nda sho ganai janI love you, so I just can’t help it
Kimi mo boku mo ano ko moYou, me, and even that girl,
Odoreba mina happyWe’re all happy if we just dance
Kamon kamonCome on, come on
Kamon kamonCome on, come on
Kimi wa kyou mo kirakiraYou’re sparkling today as well
Minna ireba tanoshii ndaIt’s fun when we’re all together
Fun fun funFun fun fun
Fun fun fun daisuki da toFun fun fun, let me say
Kyou mo iwasete iwasete yo“I love you” today, just let me say it
Demo demo demo sukoshi tereru yo neBut, but, but, it’s a bit embarrassing, isn’t it?
De re re papapaya papapayaGetting shy, papapaya papapaya
3 2 1 namida wa mou3, 2, 1, as for those tears,
Waraitobasou waratte yoLet’s laugh them off, come on and smile
Mawari ni horaLook, all around us,
Bokura ga iru kara itsumo isshoWe’re here, so we’re always together
Kimi ni kimi ni kimi niWith you, with you, with you
Arittake arittakeWith everything I’ve got, everything I’ve got
Suki da to ieru hodoSo much I can say “I love you,”
Atsuku utau zeI’m gonna sing with passion
Konya wa boku toTonight, come and
Odorou odorou odorouDance, dance, dance with me
Ashita wo tsukamaeteLet’s seize tomorrow and
Naita no wa wasurechatteForget that you ever cried
Senobi shite seeno de janpuReach for the sky and jump on three
Kimi no sora ga ame demoEven if your sky is raining,
Waraeba ima sunnyIf you smile, it’s sunny right now
Kamon kamonCome on, come on
Kamon kamonCome on, come on
Kimi wa hitori janai ndaYou’re not all alone
Minna ireba tanoshii ndaIt’s fun when we’re all together
Utaou hashagou hashirou arukouLet’s sing, cut loose, run, and walk
Naite waratte bokutachi no tabi wa tsuzuku yoCrying and laughing, our journey continues
Aoi sora kara taiyou kirakiraThe sun’s sparkling from the blue sky
Itsumo issho ni ita yo neWe’ve always been together, haven’t we?
Oh yeah okOh yeah, okay
Kirakira boku toSparkling bright, come and
Odorou odorou odorouDance, dance, dance with me
Mabushii egao deWith your dazzling smile,
Ya na koto wa wasurechatteJust forget about the bad stuff
Suki na nda sho ganai janI love you, so I just can’t help it
Kimi mo boku mo ano ko moYou, me, and even that girl,
Odoreba mina happyWe’re all happy if we just dance
Kamon kamonCome on, come on
Kamon kamonCome on, come on
Kimi wa kyou mo kirakiraYou’re sparkling today as well
Minna ireba tanoshii ndaIt’s fun when we’re all together
Rettsu goLet’s go

Fun! Fun! Fun! Music Video

The ‘Fun! Fun! Fun!’ lyrics celebrate the joy of togetherness and the power of love. 新浜レオン delivers a vibrant anthem in Japanese that’s perfect for anyone looking to dance their worries away.