Fun Lyrics {English Translation} | Rema

Rema, with lyrics by Alastair Joseph O’Donnell, Divine Ikubor, and Michael Hunter, delivers a breezy anthem. Composers include O’Donnell, Ikubor, Hunter, London, Leandro ‘Dro’ Hidalgo, and AOD. The song radiates a carefree mood focused on success. It rejects stress for relaxed confidence.

Released: September 5, 2025

FUN

Rema

Lyricist

Alastair Joseph O’Donnell, Divine Ikubor, Michael Hunter

Composer

Alastair Joseph O’Donnell, Divine Ikubor, Michael Hunter, London, Leandro “Dro” Hidalgo, Aod

FUN Meaning & Lyrics (Rema)

Rema declares he gathers funds and shares money with his crew. He dismisses haters and insists on patience. The artist notes his only rival is poverty. He avoids conflict to preserve his peace.

InterleavedOriginalTranslation

LondonLondon.

Another BangerAnother banger.

Abeg Pass Me My CupPlease pass me my cup,

I Just Want To Have FunI just want to have fun.

I No Wan Worry Too MuchI don’t want to worry too much,

I No Wan Worry Too MuchI don’t want to worry too much.

I Don Dey Gather My FundsI’ve started gathering my funds,

Me And My Guys Dey On Softmy guys and I are living the ‘soft’ comfortable life,

If You Dey Hate No Be My Faultif you’re hating, it’s not my fault,

Better Wait For Your Turnyou’d better wait for your turn.

O Ya O I’m DrippingLook at me, I’m dripping with style,

Pelu Water Fijiwith ‘Fiji’ brand water,

Balenciaga Ricky‘Balenciaga’ and ‘Rick Owens’ gear,

Girls No Wan Leave Megirls don’t want to leave me.

Share Money For My Guys Like Cabin BiscuitI share money with my guys like ‘Cabin Biscuit’ crackers,

We Litty Hmmwe’re having a great time, hmm.

Pushing P’s On LowkeyI’m ‘pushing P’ chasing paper quietly,

Don’t Play With Me I Do Thisdon’t play with me, I really do this.

I No Get CompetitionI don’t have any competition,

My Enemy Na Sapamy only enemy is ‘sapa’ poverty,

Na Why I Garathat’s why I’m showing off,

’cause I No Fit Lose Guardbecause I can’t afford to lose focus.

Family MatterFamily matters,

Men Still Mount Inshallahthe men are still standing strong, ‘Inshallah’ by God’s will.

Stuck To The PlanI’ve stuck to the plan,

Keep My Head Up Even Though Say Sometimes It Seems Very Hardkeeping my head up even though it seems very hard sometimes.

Omo Mi My Dream Big My Pocket Filled With Green SaladMy child, my dreams are big and my pockets are filled with ‘green salad’ cash,

Mia Email Me I Can’t Give You My At&t ManMia, just email me, I can’t give you my ‘AT&T’ number, man.

No Time For Beefing Anybody No Be Wetin Bring Me Come HereI’ve got no time for beefing with anyone, that’s not what brought me here,

I No Like StressI don’t like stress.

Abeg Pass Me My CupPlease pass me my cup,

I Just Want To Have FunI just want to have fun.

I No Wan Worry Too MuchI don’t want to worry too much,

I No Wan Worry Too MuchI don’t want to worry too much.

I Don Dey Gather My FundsI’ve started gathering my funds,

Me And My Guys Dey On Softmy guys and I are living the ‘soft’ comfortable life,

If You Dey Hate No Be My Faultif you’re hating, it’s not my fault,

Better Wait For Your Turnyou’d better wait for your turn.

O Ya O I’m DrippingLook at me, I’m dripping with style,

Pelu Water Fijiwith ‘Fiji’ brand water,

Balenciaga Ricky‘Balenciaga’ and ‘Rick Owens’ gear,

Girls No Wan Leave Megirls don’t want to leave me.

Share Money For My Guys Like Cabin BiscuitI share money with my guys like ‘Cabin Biscuit’ crackers,

We Littywe’re having a great time.

Pushing P’s On LowkeyI’m ‘pushing P’ chasing paper quietly,

Don’t Play With Me I Do Thisdon’t play with me, I really do this.

Oyo OyoYou’re on your own,

Oyoon your own.

The Streets Ain’t Got No LoveThe streets don’t have any love,

No Loveno love.

Hmm No Matter What You DoHmm, no matter what you do,

People Dem Must To Talkpeople will always talk.

Even If Say You Wan RespondEven if you want to respond,

They Go Say You’re The One Who’s Immature Like Say Na Your Faultthey’ll say you’re the one who’s immature, as if it’s your fault.

Omo Mi You Gats Serve Before You Turn BossMy child, you’ve got to serve before you become a boss,

Omo Mi E Go Hard Before E Go Softmy child, life will be hard before it gets ‘soft’ and easy.

Universe No Like ForceThe universe doesn’t like force,

Take Your Time Brother Mi No Rushtake your time, my brother, don’t rush.

Abeg Pass Me My CupPlease pass me my cup,

I Just Want To Have FunI just want to have fun.

I No Wan Worry Too MuchI don’t want to worry too much,

I No Wan Worry Too MuchI don’t want to worry too much.

I Don Dey Gather My FundsI’ve started gathering my funds,

Me And My Guys Dey On Softmy guys and I are living the ‘soft’ comfortable life,

If You Dey Hate No Be My Faultif you’re hating, it’s not my fault,

Better Wait For Your Turnyou’d better wait for your turn.

O Ya O I’m DrippingLook at me, I’m dripping with style,

Pelu Water Fijiwith ‘Fiji’ brand water,

Balenciaga Ricky‘Balenciaga’ and ‘Rick Owens’ gear,

Girls No Wan Leave Megirls don’t want to leave me.

Share Money For My Guys Like Cabin BiscuitI share money with my guys like ‘Cabin Biscuit’ crackers,

We Littywe’re having a great time.

Pushing P’s On LowkeyI’m ‘pushing P’ chasing paper quietly,

Don’t Play With Me I Do Thisdon’t play with me, I really do this.