22/7 brings a heartfelt tune with ‘Futatsu no michi.’ The song tells the story of two paths that diverge, yet lead to the same destination. Chisayo Komiyama and Yasushi Akimoto craft lyrics and melody that speak to friendship and perseverance.
Released: January 21, 2026
Futatsu no michi
22/7
Futatsu no michi Lyrics English Translation by 22/7
The lyrics of ‘Futatsu no michi’ mention sweat and tears vanishing once wiped away, focusing on shared determination. The artist describes how true friends are destined to meet again, even after many goodbyes. The song captures the essence of moving forward, no matter the obstacles.
Futatsu no michi ga me no mae ni aruTwo distinct paths lie right before our eyes,
Mirai wa itsu datte migi ka hidariand the future is always a choice of right or left.
Kimi wa dochira wo erande mo iiYou can choose either one, it doesn’t matter,
Tagai no yume te ni shite mata aoulet’s fulfill our dreams, then meet again.
Koko ni kuru made nakamaware mo shitaWe’ve had our share of arguments along the way,
Itsumo saigo wa wakariaeta nebut in the end, we always understood each other.
Ase to namida wa nugueba kieruSweat and tears vanish once you wipe them off,
Taisetsu na no wa kyoutsuu no ishi sawhat matters most is our shared determination.
Bouken suru dareka ni akogarete kitaWe came this far admiring those who seek adventure,
Soshite bokura wa tada arukitsuzukeruand so we just keep walking forward.
Deai to wakare sou nankai moEncounters and goodbyes happen so many times,
Jinsei no tochuu de kurikaesu yorepeating over and over throughout our lives.
Dakedo kanarazu honto no tomo waBut I’ve realized that true friends,
Saikai suru mono da to wakattaare destined to meet again someday.
Chiheisen made mezashite mite moEven if we aim for the far horizon,
Ikidomari ni wa tadoritsukenaiwe’ll never hit a dead end.
Bouken tte tabi wa kiri ga nakuteThis adventure is a journey without limits,
Marui chikyuu wa owari ga naiand this round earth has no finish line.
Sou hitorikiri ja dekinai koto moYes, even things we can’t do all alone,
Chikara awasereba nantoka naru ndawe can manage somehow if we join forces.
Unmei no chizu wa kakikaerareteThe map of destiny is constantly being rewritten,
Ima no genjitsu sae michishirube saand even our current reality serves as a guidepost.
Shippai nanka osorenakute iiThere’s no need to be afraid of failure,
Sore mo tsugi no hinto ja nai kaisn’t that just a hint for what comes next?
Omoinayami tachidomaru yoriInstead of worrying and standing still,
Chokkan no mama susunda hou ga iiit’s better to move forward on intuition.
Jitto kangaete mirai mieru no ka?Can you really see the future just by thinking hard?
Dakara itte miru ndaThat’s why I’m going to give it a try.
Deai to wakare sou nankai moEncounters and goodbyes happen so many times,
Jinsei no tochuu de kurikaesu yorepeating over and over throughout our lives.
Dakedo kanarazu honto no tomo waBut I’ve realized that true friends,
Itsudatte raibaru daare always rivals, too.
Futatsu no michi ga me no mae ni aruTwo distinct paths lie right before our eyes,
Mirai wa itsu datte migi ka hidariand the future is always a choice of right or left.
Kimi wa dochira wo erande mo iiYou can choose either one, it doesn’t matter,
Tagai no yume te ni shite mata aoulet’s fulfill our dreams, then meet again.
Futatsu no michi Music Video
‘Futatsu no michi’ lyrics are about embracing life’s choices. The song by 22/7 encourages listeners to keep moving forward and trust their intuition.