Conton Candy performs FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS. The songwriter drafts the lyrics for this SAKAMOTO DAYS finale. Ayaka Toki produces the accompanying music.
Released: January 17, 2025
FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS
Conton Candy
FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS Lyrics English Translation by Conton Candy
Conton Candy observes a rounded back turning soft in the chorus. The poet records this detail as physical comfort. “Your back has softened, and I’ll keep it.”
Futsuu janai no ni neIt’s not normal at all, is it?
Futsuu da to warau kimi ga itooshiiI adore how you smile and say that it is
Kotoba de tsutaetara ii noShould I put these feelings into words?
Iya tada tonari de waratte iteNo, just keep on smiling right here by my side
Kono mama dokoka he nukedashiteI want to slip away somewhere just like this,
Kimi goto saratte mitaiand try to run off with you altogether
Watashi wa daijoubu soba ni ite kureru karaI’ll be just fine because you’re staying close to me
Minamikaze ga fukuThe south wind begins to blow
Tohou ni kurete kuI’m starting to feel so lost
Omoi ga kasanaruOur feelings start to overlap,
Kono hibi woand within these passing days,
Dakishimete itaiI just want to hold them tight
Hanasanai de itaiI never want to let go
Kimi woof you
Futsuu janai no ni neIt’s not normal at all, is it?
Futsuu da to warau kimi ga itooshiiI adore how you smile and say that it is
Kotoba de tsutaetara ii noShould I put these feelings into words?
Iya tada tonari de waratte iteNo, just keep on smiling right here by my side
Sukoshi maruku natta kimi no se moThe way your back has grown a little rounded,
Kuse no aru yasashisa moand even that awkward kindness of yours,
Watashi dake wakatte ite ageruI’ll be the only one who truly understands,
Watashi de itaiwhile I stay true to who I am
Futsuu de ii kara neBeing ordinary is perfectly fine, you know
Futsuu demo warau顔 wa itooshiiI adore your smiling face, even if it’s just ‘normal’
Kotoba dake ja tsutawannai noWords alone simply won’t get the message across
Iya tada tonari de waratte iteNo, just keep on smiling right here by my side
Minamikaze ga fukuThe south wind begins to blow
Tohou ni kurete kuI’m starting to feel so lost
Dakishimete itaiI just want to hold you tight
Hanasanai dePlease don’t let me go
Futsuu janai no ni neIt’s not normal at all, is it?
Futsuu da to warau kimi ga itooshiiI adore how you smile and say that it is
Kotoba de tsutaetara ii noShould I put these feelings into words?
Iya tada tonari de waratte iteNo, just keep on smiling right here by my side
Tada tonari de waratte iteJust keep on smiling right here by my side
FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS Music Video
Featuring Conton Candy, ‘FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS’ from the SAKAMOTO DAYS finale acts as a tribute to steady staying. FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS blends wind with runaway dreams, The meaning behind ‘FUTSUU – Ending Theme to SAKAMOTO DAYS’ is clear staying power in Japanese.