Future Session -Ver. Constellation- Lyrics Meaning (in English) — Orcheria | Princession Orchestra
ORCHERIA and Princession Orchestra team up for ‘FUTURE SESSION -Ver. Constellation-‘. Spirit Garden and 菊田大介 pen the heartfelt lyrics and craft the uplifting melody. The song blends orchestral grandeur with a message of hope and determination.
FUTURE SESSION -Ver. Constellation- Lyrics English Translation by Orcheria | Princession Orchestra
The lyrics describe dreams turning into melodies, with lines like ‘The future proclaimed its resolve loudly to the world’. Spirit Garden uses imagery of blooming flowers and breaking through storms to symbolize growth and resilience. The melody reinforces this optimism with its soaring arrangement.
Gosenfu ni egaita yume tachi gaThe dreams we sketched upon the musical staff
Kumori naki shirabe wo tsumuide yukubegin to weave a melody without a single cloud.
Afure dasu chikara wa atsui mamaThis overflowing power remains intense,
Nari wataru doko made mo habataku you niresounding endlessly, as if spreading wings to fly.
Shinnen wa mayoi wo haratte kotoba wa kokoro wo tsutsundaConviction swept away my hesitation, and words embraced my heart.
Yagate mebae dasu tokubetsu na monogatari toki wa michiteBefore long, a special story begins to bloom; the time is ripe.
Mirai wa takaraka ni ketsui wo tsugeta sekai eThe future proclaimed its resolve loudly to the world,
Irodorareru senritsu wa iroasezu niand this colorful melody will never fade away.
Nani yori mo utsukushiku orinasareteku future sessionMore beautiful than anything else, a future session is woven together.
Hikari kagayaku ima wo kanadete kibou no asu ePlaying the music of this shining moment, we head toward a hopeful tomorrow.
Sing a soul sing a soul sing a soulSing a soul, sing a soul, sing a soul,
Princess we arePrincess we are.
Aruite kita michi ni hana ga sakiFlowers bloom along the path we have walked,
Musubi au omoi wa arashi wo koeand our connected feelings transcend the storm.
Kasaneta omoide ga yoake madeOur layered memories took us through until dawn,
Tsuretatte miseta no wa kiseki no sorarevealing to us a miraculous sky.
Nigenakatta kako ga tsunaida kizuna ni michibikaretekuI’m guided by bonds forged in a past I didn’t run from.
Itami no bun dake tsuyoku natte omoiyatte mae wo mitsumeI’ve grown stronger for every pain I felt, gaining empathy as I gaze ahead.
Mezasu beki basho made terashi tsuzuketa inori waThe prayer that kept lighting the way to our destination
Kedakaku itsu made mo kuchihatezu niremains noble forever, never to decay.
Koe no kagiri tsukushi yami wo saki future sessionWith all our voices, we tear through the darkness—a future session,
Donna toki mo ima wo taisetsu ni hibikasenagaracherishing this moment always, letting it resonate.
Subete wo kakete nobasu tenohiraI reach out my hand, staking everything on this,
Mune ga naru hou e shinjiru mamabelieving in the path where my heart pounds loudest.
La la sono te de tsukanda mono waLa la, what you grasped with your hand,
La la itsuka dareka wo kono sekai woLa la, will someday become a song
Mamoru tame no uta to naruto protect someone and this world.
Mirai wa takaraka ni ketsui wo tsugeta sekai eThe future proclaimed its resolve loudly to the world,
Irodorareru senritsu wa iroasezu niand this colorful melody will never fade away.
Umareta ongaku to tomo ni mezameta future sessionAwakened alongside the music that was born—a future session.
Kimi to ayumu ima wo kanadete kibou no asu e we’ll never lose our wayPlaying the present as I walk with you toward a hopeful tomorrow, we’ll never lose our way.
Sing a soul sing a soul sing a soulSing a soul, sing a soul, sing a soul,
The meaning behind ‘FUTURE SESSION -Ver. Constellation-‘ is about embracing hope and unity. ORCHERIA and Princession Orchestra create a powerful anthem that speaks to moving forward together.
