Conton Candy writes and composes ‘Fuzzy Navel,’ a song from their album melt pop. The musician mixes sweet and bitter emotions with a drinkable metaphor. Each line carries a mix of longing and self-awareness.
Released: April 26, 2023
Fuzzy Navel
Conton Candy • From “melt pop”
Fuzzy Navel Lyrics Translation – melt pop Soundtrack
The lyrics mention a ‘Fuzzy Navel,’ a drink that symbolizes both escape and indulgence. Conton Candy sings, ‘I always end up getting completely drunk on you,’ blending love and addiction. The orange hue of the drink mirrors the warmth and pain of the emotions described.
Fajii neeburu no nioi deWith the scent of a ‘Fuzzy Navel’,
Watashi dokoka ni ikesouI feel like I could drift away anywhere.
Amai nigai setsunai omoi oThese sweet, bitter, and agonizing feelings,
Nomihoshite shimaitaiI just want to drink them all down.
Majime sugiru sono sugata ga sukiI love how you’re so overly serious,
Watashi ni wa niawanaieven though it doesn’t suit me at all.
Sore demo yoko ni iraretara toStill, if I could just stay by your side,
Sou omou, iya sou yatte omotteruthat’s what I think, no, that’s what I keep telling myself.
Mou nankai mo yonde iru kimi no namae moYour name that I’ve called out time and time again,
Mou nankai mo yume ni mita futari no sekai mothe world for just us two that I’ve dreamt of so often,
Mou nankai mo nankai mo akirameyou to shite modotteand trying to walk away so many times, only to come right back.
Kimi ni yotte shimauI always end up getting completely drunk on you,
Watashi ni natte yukuand sinking deeper into this version of myself.
Fajii neeburu no nioi deWith the scent of a ‘Fuzzy Navel’,
Watashi dokoka ni ikesouI feel like I could drift away anywhere.
Yurusu tabi kokoro madeEvery time I forgive you, even my heart
Orenji iro ni somarugets dyed in a deep orange hue.
Fajii neeburu no nioi deWith the scent of a ‘Fuzzy Navel’,
Kimi to dokoka tonde ikesouI feel like I could fly away anywhere with you.
Amai amai setsunai omoi oThese incredibly sweet and agonizing feelings,
Nomihoshite shimaitaiI just want to drink them all down.
Kanashi sugiru sono ketsumatsu wa mouThat overly tragic ending we’re heading towards,
Watashi iwanakute mo wakatteru noI already know it without you having to say a word.
Sore demo yoko ni itai nanteEven so, wanting to stay by your side,
Sonna koto omoenai yoI can’t let myself hold onto a thought like that.
Orenji ni somatta 5% no omoi waThese 5% feelings dyed in a bright orange
Watashi no omoide ni tokete shimauwill melt away into my memories,
Kiete shimau mae nibefore they completely disappear.
Fajii neeburu no nioi deWith the scent of a ‘Fuzzy Navel’,
Watashi dokoka ni ikesouI feel like I could drift away anywhere.
Yurusu tabi kokoro madeEvery time I forgive you, even my heart
Orenji iro ni somarugets dyed in a deep orange hue.
Fajii neeburu no nioi deWith the scent of a ‘Fuzzy Navel’,
Kimi to dokoka tonde ikesouI feel like I could fly away anywhere with you.
Amai nigai setsunai omoi oThese sweet, bitter, and agonizing feelings,
Nomihoshite shimaitaiI just want to drink them all down.
Nomihoshite shimaitaiI just want to drink them all down.
Fuzzy Navel Music Video
‘Fuzzy Navel’ is about the push and pull of love. The lyrics show how forgiveness and heartache often go hand in hand. Conton Candy delivers this heartfelt message in their signature melt pop style.