Maroflex sings a sorrowful melody titled Gəl gözəlim. Lyricist Sahib Günəşli writes about loss and unanswered questions. Composer Xeyal Huseynov mentions a weighty arrangement that reflects sudden departure.
Released: March 27, 2025
Gəl gözəlim
Maroflex
Gəl gözəlim Lyrics Translation – Maroflex
Maroflex sings that each night brings tears and no laughter. Sahib Günəşli writes that even angels cannot take the heart away from the beloved. He describes a plea for the lover to return despite endless sorrow.
Sen Gedeni Dushdum Qeme HicranaSince you left, I’ve fallen into sorrow and longing,
Axan Goz Yashimi Sile BilmedimI couldn’t wipe away my flowing tears.
Kusdum Zamaneden Susdum DovranaI’ve grown bitter with time, silent to the world,
Her Gece Aghladim Gule BilmedimI cried every night, I couldn’t laugh.
Mene Ki Sene Eylemedim XeyanetI was never unfaithful to you,
Ne Bir Gunah Etdim Ne Bir QebahetI didn’t commit a single sin or fault.
Sen Ise Mene Verib Ezab EziyyetBut you gave me suffering and torment,
Neden Terk Eledin Bile BilmedimI never understood why you left me.
Gel Gozelim Bu Qeder Eziyyete Tab Etmir UrekCome, my beautiful, my heart can’t bear this much pain.
Gel Gozelim Qovushaq Bizlere Hicran Ne GerekCome, my beautiful, let’s reunite, what need is there for this separation?
Gel Gozelim Ister Yere Ensin Huri MelekCome, my beautiful, even if angels were to descend to Earth,
Gel Gozelim Meni Senden Ala BilmezCome, my beautiful, they could never take me from you.
Gel Gozelim Bu Qeder Eziyyete Tab Etmir UrekCome, my beautiful, my heart can’t bear this much pain.
Gel Gozelim Qovushaq Bizlere Hicran Ne GerekCome, my beautiful, let’s reunite, what need is there for this separation?
Gel Gozelim Ister Yere Ensin Huri MelekCome, my beautiful, even if angels were to descend to Earth,
Gel Gozelim Meni Senden Ala BilmezCome, my beautiful, they could never take me from you.
Son Gorush Idi Dayanib El-eleIt was our last meeting, standing hand-in-hand,
Dedin ‘ayrilaq’ Dedim ‘olmaz Bele’You said ‘let’s part ways,’ and I said ‘it can’t be like this.’
Gederken Ele Soz Getirdin DileAs you were leaving, you spoke words,
Dur Deyib Arxanca Gele BilmedimBut I couldn’t say ‘stop’ and come after you.
Menim Qeder Cheken Qem Keder YoxThere’s no one who suffers with as much sorrow as I do,
Qemim Qem Ustune Gelir Qeder YoxMy grief piles on top of more grief, without end.
Qelbime Hemdem Mene Bir Nefer YoxThere’s no one to comfort my heart, not a single person for me,
Derdimi Kimseyle Bole BilmedimI couldn’t share my pain with anyone.
Gel Gozelim Bu Qeder Eziyyete Tab Etmir UrekCome, my beautiful, my heart can’t bear this much pain.
Gel Gozelim Qovushaq Bizlere Hicran Ne GerekCome, my beautiful, let’s reunite, what need is there for this separation?
Gel Gozelim Ister Yere Ensin Huri MelekCome, my beautiful, even if angels were to descend to Earth,
Gel Gozelim Meni Senden Ala BilmezCome, my beautiful, they could never take me from you.
Gel Gozelim Bu Qeder Eziyyete Tab Etmir UrekCome, my beautiful, my heart can’t bear this much pain.
Gel Gozelim Qovushaq Bizlere Hicran Ne GerekCome, my beautiful, let’s reunite, what need is there for this separation?
Gel Gozelim Ister Yere Ensin Huri MelekCome, my beautiful, even if angels were to descend to Earth,
Gel Gozelim Meni Senden Ala BilmezCome, my beautiful, they could never take me from you.
Gəl gözəlim Music Video
The Gəl gözəlim lyrics translation shows the depth of longing in the song. It brings a tender view of unfulfilled devotion.