PEDRO SAMPAIO collaborates with El Bogueto to bring ‘G-LATINA,’ a fiery funk anthem that sets the party ablaze. The lyrics, penned by Abbel and Carolzinha, mix Brazilian favela culture with bold, danceable beats. The track invites everyone to move their bodies and embrace the rhythm of the streets.
Released: February 26, 2026
G-LATINA
El Bogueto | Pedro Sampaio
G-LATINA Lyrics Translation – El Bogueto | Pedro Sampaio
The songwriter describes the energy of a Brazilian party with lines like, ‘Let the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.’ This vivid imagery celebrates the vibrancy and freedom of dance in low-income neighborhoods. The performers highlight the unity of Latinas and the irresistible pull of funk music.
OyeListen,
El Bo’El Bo’,
PEDRO SAMPAIOPEDRO SAMPAIO.
Alo? Caele pa’l party, que ya esta haciendo calorHello? Head over to the party, it’s already getting hot.
La baby suelta porque el DJ esta c#bron, ‘ta c#bron, ‘ta c#bronThe girl’s cut loose ’cause the DJ is fire, he’s fire, he’s fire.
Esto esta c#bron, ‘ta c#bron, ‘ta c#bronThis is incredible, it’s incredible, it’s incredible.
TraMove.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the ‘favela’–low-income Brazilian neighborhoods.
C#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Pa’ atra’To the back,
Que se muevanlet them move,
Pa’ atra’to the back,
Na favelain the favela.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the ‘favela’–low-income Brazilian neighborhoods.
C#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Pa’ atra’To the back,
Que se muevanlet them move,
Pa’ atra’to the back,
Na favelain the favela.
De Tepito a Rocinha, llego a tu barrio, me dices, mininaFrom Tepito to Rocinha, I’ve reached your neighborhood; call me, ‘minina’–little girl.
Me mudo pa’ Rio y te hago mi vecinaI’ll move to Rio and make you my neighbor.
Ella ya sabe lo que se avecinaShe already knows what’s coming her way.
Si le pongo funk, se pone atrevidaIf I play some funk, she gets bold.
Una G latina, josea en la favelaA Latin G, she’s hustling in the favela.
Lo mueve en la esquina, se las da de finaShe dances on the corner, acting so sophisticated.
Yo se que es bandidaI know she’s a wild rebel.
Dale, mueve el c#lo como gelatinaCome on, shake that ‘b#ck-side’ like it’s jelly.
Ah, ahAh, ah,
Como gelatinalike jelly.
Wow, wowWow, wow,
Como gelatinalike jelly.
Uy, uyOh, oh,
Pa’ arriba y pa’ abajo, que muevan el c#lo todas las latinasup and down, let all the Latinas shake their bodies.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
C#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Pa’ atra’To the back,
Que se muevanlet them move,
Pa’ atra’to the back,
Na favelain the favela.
Alo? Caele pa’l party, que ya esta haciendo calorHello? Swing by the party, it’s already heating up.
La baby suelta porque el DJ esta c#bron, ‘ta c#bron, ‘ta c#bronThe girl’s cut loose ’cause the DJ is fire, he’s fire, he’s fire.
Esto esta c#bron, ‘ta c#bron, ‘ta c#bronThis is incredible, it’s incredible, it’s incredible.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
C#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Pa’ atra’To the back,
Que se muevanlet them move,
Pa’ atra’to the back.
Pa’ que suene en los barrios and en las favelasSo it rings out in the neighborhoods and in the favelas.
Lo bailen las blanquitas y las morenasLet the fair-skinned and darker-toned girls dance to it.
La’ mano’ pa’ arriba, mueve la caderaHands in the air, shake your hips.
Ahora dime, DJ, como es que suenaNow tell me, DJ, how’s it sounding?
Tra, traMove it, move it.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
C#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Que lo’ c#lo’ se muevan como en la favelaLet the ‘b#ck-sides’ move like they do in the favela.
Pa’ atra’To the back,
Que se muevanlet them move,
Pa’ atra’to the back,
Na favelain the favela.
G-LATINA Music Video
If you want to understand ‘G-LATINA,’ the lyrics celebrate dance and cultural pride. ‘G-LATINA’ from PEDRO SAMPAIO’s album, featuring El Bogueto, is a high-energy tribute to Brazilian funk.