Gaata Rahe Mera Dil (From “Guide”)

Gaata Rahe Mera Dil Tu Hi Meri Manzil Lyrics with meaning in English is a duet Hindi romantic song. The singers are Lata Mangeshkar & Kishore Kumar with following music video posturized on Dev Anand & Waheeda Rehman. This song is from Bollywood film “Guide (1965)” directed by Vijay Anand.

While reading the song meaning with lyrics in English you can also watch HD music video of song “GATA RAHE MERA DIL” here.

GAATA RAHE MERA DIL TU HI MERI MANZIL LYRICS MEANING IN ENGLISH

Gaata rahe mera dil,
Tuhi meri manzil -x2,

My heart keeps singing, that you are my destination

Kahin beete na yeh raaten
Kahin beete na yeh din.

May these nights never end,
May these days never end.

Gaata rahe mera dil tuhi meri manzil, haye.
Kahin beete na ye raatein
Kahin beete na ye din -x2.

Pyaar karne waale,
Arey pyaar hi karenge
Jalne waale chaahe jal jal marenge -x2.

Lovers will simply fall in love
People who are jealous will die in jealousy.

Milke jo dhadke hai do dil
Har dum yeh kahenge,

The two hearts that beat together will always say that….

Ho kahin beete na, ye raatein
Kahin beete na ye din.

Gaata rahe mera dil
Tuhi meri manzil.

My heart keeps on singing that you’re my only destiny.

Oh mere hamraahi
Meri baahn thaame chal na
Badle duniya saari,
Tum na badalna -x2.

Oh my companion, hold my hand and walk along with me
Let this world change if it does, but you don’t change.

Pyaar humein bhi sikhla dega,
Gardish mein sambhalana,
Kahin beetein na.

Love would teach us too to cautious in troubles.

Kahin beetein na yeh raatein
Kahin beetein na yeh din
Gaata rahe mera dil
Tu hi meri manzil.

Dooriyan ab kaisi,
Arey shaam ja rahi hai
Humko dhalte-dhalte
Samjha rahi hai -x2,

What are the distances between us
The nightfall is coming,
And sunset is passing, meanwhile it is telling us that..

Aati jaati saans jaane kab se ga rahi hai
Kahin beetein na.

The coming-going breaths are singing from long that…

Ho kahin beetein na yeh raatein
Kahin beetein na yeh din.

Gaata rahe mera dil
Tuhi meri manzil.

Haye, kahin beetein na yeh raatein
Kahin beetein na yeh din
Gaata rahe mera dil

Gaata Rahe Mera Dil (From Guide)

Song Name:Gaata Rahe Mera Dil (Hindi)
Artists: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Movie / Album Name:Guide (1965)
Music Director:S. D. Burman