Gur Sidhu’s Step Up album features the track Gaddi, composed by Sidhu and written by Kaptaan. Gurlez Akhtar and Sidhu exchange sharp vocals portraying a couple’s dispute. Mandeep Dhami appears in the visual narrative. The musical backdrop reinforces the lyrical tension between attraction and disapproval.
Released: August 11, 2022
Gaddi
Gur Sidhu | Gurlez Akhtar • From “Step Up”
Gaddi Lyrics Translation – Step Up Soundtrack
Gurlez Akhtar warns against Sidhu’s risk-filled choices, stating life cannot continue this way. Sidhu counters by asserting his identity remains unchanged. Their back-and-forth forms the song’s central tension. Akhtar references police encounters while Sidhu boasts about his straight-path mentality.
Phirda Ae Nitt BandeYou’re always out there,
Kuttda Najaayaz Ve TuIllegally beating up people.
Aivein Badmashiyan KhalardaYou’re just spreading chaos like a gangster.
Hath Ni Tu AundaYou’re impossible to catch,
Chandigarh Di Police De VeFor the Chandigarh police.
Note Aa Number Teri Car DaThey’ve already noted your car’s number.
Rauleyan Ch Vadd’da AeYou jump headfirst into fights,
Mere Kolon Talda AeBut you always seem to avoid me.
Aaye Taan Ni Gaddi Chalni VeThings can’t keep going on like this.
Aaye Taan Ni Gaddi ChalniLife can’t go on like this,
Tu Jivein Chalda AeThe way that you’re living.
Aye Taan Ni Gaddi Chalni VeIt really can’t go on like this.
Aye Taan Ni Gaddi ChalniLife can’t go on like this,
Tu Jivein Chalda AeThe way that you’re living.
Aye Taan Ni Gaddi Chalni VeIt really can’t go on like this.
Ho Chandigarh Range ChIn the Chandigarh region,
Designer Ne Loiyan LekeWe’re sitting with designer shawls.
Baithe Aa Bathinde Yaar NiMy friends are waiting in Bathinda.
Yaaran Deyan Hathan Ch AanI’m in my friends’ hands,
Tere Te Police De MainAnd as for you and the police,
Dovan De Hathan Vichon Baahar NiI’m beyond the reach of you both.
Hilna Ni Hilna Ni Aukhe Hallu GoriyeI won’t be moved, it’s not that easy, my fair girl,
Jatt Sidha Hi Chalda Ae DekhJust watch, this ‘Jatt’ only walks a straight path.
Ho Jatt Jivein Chalda AeThis is how a ‘Jatt’ like me moves,
Aa Hi Challi GoriyeAnd that’s how it’s going to be, my fair girl.
Jatt Sidha Hi Chalda Ae DekhJust watch, a ‘Jatt’ only walks a straight path.
Ho Jatt Jivein Chalda AeThis is how a ‘Jatt’ like me moves,
Aa Hi Challi GoriyeAnd that’s how it’s going to be, my fair girl.
Jatt Sidha Hi Chalda Ae DekhJust watch, a ‘Jatt’ only walks a straight path.
Ve Lagdi Sweet WanguIt feels sweet,
Chadhdi Aa Neat WanguAnd hits me like a straight shot of liquor.
Mardi Aan Tere Thukk Thaat TeI’m dying for your confident swagger.
Jo Add’de Si Billo Hawa Fadd’de Si BilloThose who stood against us, girl, who acted all tough,
Sir Chadhde Paper’an De ChhaapteAre now making headlines for all the wrong reasons.
Ho Kehdi Sheh Daggeya VeWhat’s gotten into you?
Phirda Ae AkkeyaYou’re wandering around all frustrated.
Garariyan De Patteya Tu Pattu AaYou’re just a young guy obsessed with conflict.
Tere Lakk Jiddan DaulaMy bicep is as thick as your waist,
Dass Pau Kithe RaulaSo tell me, where’s the fight going to be?
Dabb Naal Kala Ghoda Ek TakkuaI’ve got a ‘black horse’ pistol and a small axe tucked at my side.
Ve Giftan De VichIn the gifts you give me,
Cheezan Chakmiyan Gal DeThere are always flashy things for my neck.
Aye Taan Ni Gaddi Chalni VeBut life can’t go on like this.
Aye Taan Ni Gaddi ChalniLife can’t go on like this,
Tu Jivein Chalda AeThe way that you’re living.
Aye Taan Ni Gaddi Chalni VeIt really can’t go on like this.
Aye Taan Ni Gaddi ChalniLife can’t go on like this,
Tu Jivein Chalda AeThe way that you’re living.
Aye Taan Ni Gaddi Chalni VeIt really can’t go on like this.
Ve Suit Mera Chakma Te Sapp Ranga ChashmaMy suit is flashy, and my glasses are serpent-colored,
Khasman Pawaunda Sadda Match AaDamn, we’re a perfect match.
Ve Lor Wali Taur Jatta Lor Wali Taur AeYour swagger has its own intoxication, ‘Jatt,’ a real high,
Te Vairiyan Nu Heart Attack AaAnd it gives our enemies a heart attack.
Ve Mod Jehi Aa RideYour ride has that rugged feel,
Teri Desi Jehi Aa VibeYour vibe is so authentically ‘desi’ (from the homeland),
Ve Pindan Wale Hunne Aan Ae MaanaWe’re just village people, after all.
Aa Gutt Utte Layi RoliThat Rolex on your wrist,
Lagdi Aa Ohde BoliIt looks like it was won in a high-stakes bid.
Ho Likhda Jo Geet Kaptaan AaAnd the one who writes these songs is Kaptaan.
Ho Vehli CheezA reckless person,
Vehliyan Aali Hi Kallu GoriyeIs meant for a reckless lifestyle, my fair girl.
Jatt Sidha Hi Chalda Ae DekhJust watch, this ‘Jatt’ only walks a straight path.
Ho Jatt Jivein Chalda AeThis is how a ‘Jatt’ like me moves,
Aa Hi Challi GoriyeAnd that’s how it’s going to be, my fair girl.
Jatt Sidha Hi Chalda DekhJust watch, a ‘Jatt’ only walks a straight path.
Ho Jatt Jivein Chalda AeThis is how a ‘Jatt’ like me moves,
Aa Hi Challi GoriyeAnd that’s how it’s going to be, my fair girl.
Jatt Sidha Hi Chalda DekhJust watch, a ‘Jatt’ only walks a straight path.
Gaddi Music Video
This Punjabi release captures enduring attraction despite dangerous paths. Understanding Gaddi lyrics meaning reveals the couple’s unresolved conflict. Listeners find relatability in the push-pull dynamic. The 2022 single remains popular for its energetic vocal exchange.