衚66 sings a heartfelt song about the pain of a toxic love in 该死的爱情. Lyricist 翁梓铭 writes about the struggle to escape a love that consumes the heart and body. The song features a raw depiction of emotional surrender.
Released: March 16, 2021
该死的爱情
衚66
该死的爱情 Lyrics Translation – 衚66
卫66 tells of a love that corrodes the body bit by bit. 翁梓铭 describes the confusion of a partner’s sudden withdrawal, leaving only pain. The lyrics show a slow realization of being trapped in an unhealthy affection.
Bu Xiang Zai Pian Zi JiI don’t want to lie to myself anymore,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Fang Qi Ai NiBit by bit, I’m giving up on loving you,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Bao Hu Zi JiBit by bit, I’m trying to protect myself,
Yi Bu Yi Bu Yi Bu Duo Jiao Luo LiStep by step, I’m hiding away in a corner.
Zhe Gai Si De Ai QingThis damn love,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Qin Shi Shen TiBit by bit, it’s corroding my body,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Zhan Ju Wo Zheng Ke XinBit by bit, it’s taking over my whole heart,
Che Di Lun Xian Gei NiI’ve completely surrendered to you.
Ni Shuo Wo Xiang Xing Xing Yi Yang Shan ShuoYou said I sparkled just like a star,
Ni Shuo He Wo Yi Qi Wu Bi Kuai HuoYou said being with me was pure bliss,
Xiang Zai Xie Yan Qing Xiao ShuoLike we were writing some kind of romance novel.
Jie Guo Ni Mo Ming Qi Miao De Tui SuoBut then you just inexplicably pulled away,
O O Zhe Shi Zui Hou Yi Ju Gei WoOh, so that was the last word for me,
Cai Ming Bai Ni Xiang Shen MeNow I finally get what you were thinking.
Bu Xiang Zai Pian Zi JiI don’t want to lie to myself anymore,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Fang Qi Ai NiBit by bit, I’m giving up on loving you,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Bao Hu Zi JiBit by bit, I’m trying to protect myself,
Yi Bu Yi Bu Yi Bu Duo Jiao Luo LiStep by step, I’m hiding away in a corner.
Zhe Gai Si De Ai QingThis damn love,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Qin Shi Shen TiBit by bit, it’s corroding my body,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Zhan Ju Wo Zheng Ke XinBit by bit, it’s taking over my whole heart,
Che Di Lun Xian Gei NiI’ve completely surrendered to you.
Ni Shuo Wo Xiang Xing Xing Yi Yang Shan ShuoYou said I sparkled just like a star,
Ni Shuo He Wo Yi Qi Wu Bi Kuai HuoYou said being with me was pure bliss,
Xiang Zai Xie Yan Qing Xiao ShuoLike we were writing some kind of romance novel.
Jie Guo Ni Mo Ming Qi Miao De Tui SuoBut then you just inexplicably pulled away,
O O Zhe Shi Zui Hou Yi Ju Gei WoOh, so that was the last word for me,
Cai Ming Bai Ni Xiang Shen MeNow I finally get what you were thinking.
Bu Xiang Zai Pian Zi JiI don’t want to lie to myself anymore,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Fang Qi Ai NiBit by bit, I’m giving up on loving you,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Bao Hu Zi JiBit by bit, I’m trying to protect myself,
Yi Bu Yi Bu Yi Bu Duo Jiao Luo LiStep by step, I’m hiding away in a corner.
Zhe Gai Si De Ai QingThis damn love,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Qin Shi Shen TiBit by bit, it’s corroding my body,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Zhan Ju Wo Zheng Ke XinBit by bit, it’s taking over my whole heart,
Che Di Lun Xian Gei NiI’ve completely surrendered to you.
Bu Xiang Zai Pian Zi JiI don’t want to lie to myself anymore,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Fang Qi Ai NiBit by bit, I’m giving up on loving you,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Bao Hu Zi JiBit by bit, I’m trying to protect myself,
Yi Bu Yi Bu Yi Bu Duo Jiao Luo LiStep by step, I’m hiding away in a corner.
Zhe Gai Si De Ai QingThis damn love,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Qin Shi Shen TiBit by bit, it’s corroding my body,
Yi Dian Yi Dian Yi Dian Zhan Ju Wo Zheng Ke XinBit by bit, it’s taking over my whole heart,
Che Di Lun Xian Gei NiI’ve completely surrendered to you.
该死的爱情 Music Video
The 该死的爱情 lyrics meaning explores the helplessness of a love that feels inescapable. The song’s repetition of ‘bit by bit’ emphasizes the creeping nature of this emotional struggle.