Choijunseong, also known as Jun S, collaborates with Bcalm to craft ‘가짜사랑 (L[]Ve).’ The song offers a heartfelt exploration of love’s complexities, blending Jun S’s emotional delivery with Bcalm’s introspective lyrics. Together, they create a melody that lingers, questioning the thin line between real and fake emotions.
![가짜사랑 (L[]Ve) Lyrics [English Translation] – Choijunseong (Jun S)](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/gajjasarang-l-ve-choijunseong-jun-s-translation.webp)
Released: March 17, 2026
가짜사랑 (L[]Ve)
Choijunseong (Jun S)
가짜사랑 (L[]Ve) Lyrics Translation – Choijunseong (Jun S)
The lyricist Choijunseong pens lines that dig deep into the confusion of love, like, ‘What is real, and what is fake? Love is just love, what is there to question?’ The song uses everyday moments, like hiding flowers after a fight, to show how love can feel both genuine and uncertain.
Urin gajja sarangeul haebeoryeotdaeyoThey say we’ve fallen into a fake love.
Gakja sarangira malhaewatjimanEven though we’ve each called it love,
Jinjjaga doel sun eopseonna bwayoit seems it could never become real.
Bunmyeong jinsimin jul aranneundeI was so sure our feelings were genuine.
Geu malmaneun kkeonaeji marayoPlease, don’t say those words.
Nae maeum uisimhaji marayoDon’t doubt my heart.
Moreun cheok anin cheok sichimi tteeodoEven if I pretend not to know, pretend it’s not true,
Pyojeongman ilgeodo modeun geol alge doenikkayou can know everything just by reading my expression.
Jinjjaga mwonde gajjaneun tto mwondeWhat is real, and what is fake?
Sarangeun sarangiji mueol ttajineun geonjiLove is just love, what is there to question?
Nareul baraboneun nunbicheul bakkwojwoPlease change the way you look at me.
Imi nareul bujeongdanghan gibuninikkaBecause it already feels like I’m being denied.
Geureom urin eottеon sarangeul han geojyoThen what kind of love did we have?
Geurеom nae maeumeun wae apa oneun geojyoThen why is my heart aching like this?
Gajja sarangeul jwodo joayoIt’s okay if you give me a fake love.
Geugeotdo sarangin georamyeonIf that, too, can be called love.
Geudaeneun ajik moreujyo datueotdeon geu nalYou still don’t know, do you? The day we fought,
Doraon naui dwitjime sumgin kkotdabalI came back with a bouquet of flowers hidden behind my back.
Ama moreugetjyo uriui sarangeulYou probably don’t understand our love,
Gajja sarangirago saenggakanikkabecause you think of it as a fake love.
You know what?You know what?
Nobody knows how we’re fallin’ in loveNobody knows how we’re fallin’ in love.
You know what?You know what?
Somebody knows why we’re floatin’ in loveSomebody knows why we’re floatin’ in love.
You know what?You know what?
Nobody knows how we’re fallin’ in loveNobody knows how we’re fallin’ in love.
So we’re floatin’ in loveSo we’re floatin’ in love.
Jinjjaga mwonde gajjaneun tto mwondeWhat is real, and what is fake?
Sarangeun sarangiji mueol ttajineun geonjiLove is just love, what is there to question?
Nareul baraboneun nunbicheul bakkwojwoPlease change the way you look at me.
Imi nareul bujeongdanghan gibuninikkaBecause it already feels like I’m being denied.
Oneureul saneun neowa naeireul saneun naegaYou, who lives for today, and I, who lives for tomorrow,
Haneun mareun eonjena binnagagi bappadothough our words are always busy missing each other.
Eojeui urireul nungama jundamyeonIf you could just close your eyes to the ‘us’ of yesterday,
Dasi haruharureul saragal su itjanawe could live on again, day by day.
Urin gajja sarangeul haebeoryeotdaeyoThey say we’ve fallen into a fake love.
Gakja sarangira malhaewatjimanEven though we’ve each called it love,
Jinjjaga doel sun eopseonna bwayoit seems it could never become real.
Bunmyeong jinsimin jul aranneunde (Oh, no)I was so sure our feelings were genuine (Oh, no).
Geureom urin eotteon sarangeul han geojyoThen what kind of love did we have?
Geureom nae maeumeun wae apa oneun geojyoThen why is my heart aching like this?
Gajja sarangeul jwodo joayoIt’s okay if you give me a fake love.
Geugeotdo sarangin georamyeonIf that, too, can be called love.
Geudae ijeneun anayo sarangeul anayoDo you know now? Do you know what love is?
Maeumdaero an doeneun ge sarangieyoLove is something you can’t control.
Ama moreugetjyo uriui sarangeulYou probably don’t understand our love,
Gajja sarangirago saenggakanikkabecause you think of it as a fake love.
Nananananana nanananananaNananananana nananananana.
Nanananananana nananananaNanananananana nanananana.
Gajjadeon jinjjadeon naege jungyohan geonWhether it’s fake or real, what’s important to me,
Nae gyeote inneun sarangi geudaeraneun geotis that the love by my side is you.
가짜사랑 (L[]Ve) Music Video
‘가짜사랑 (L[]Ve)’ lyrics are about the blurred lines between real and fake emotions. Jun S’s voice carries the weight of a love that aches but still holds on.