Gala Bunga Matahari Lyrics Translation: Markers And Such Pens Flashdisks | Sal Priadi
Sal Priadi brings a tender, introspective sound to ‘Gala bunga matahari.’ The singer-songwriter writes the lyrics, while he collaborates with Rifan Kalbuadi, Ivan Gojaya, and Mayellus Gala Yudhatama for the music. The track from ‘MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS’ balances a soft melody with poignant questions.
Released: April 30, 2024
Gala bunga matahari
Sal Priadi • From “MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS”
Lyricist
Salmantyo Ashrizky Priadi
Composer
Salmantyo Ashrizky Priadi, Rifan Kalbuadi, Ivan Gojaya, Mayellus Gala Yudhatama
What is the meaning of Gala bunga matahari Lyrics from MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS?
Salmantyo Ashrizky Priadi uses the sunflower as a symbol of hope and presence. He asks, ‘If it doesn’t look like you, then become a sunflower,’ suggesting transformation and connection beyond loss. The lyrics also describe a new home with rivers of milk, blending grief with a sense of peace.
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
Kau mampir hari iniThat you’ll stop by today?
Bila tidak mirip kau jadilah bunga matahariIf it doesn’t look like you, then become a sunflower.
Yang tiba-tiba mekar di tamanOne that suddenly blooms in the garden,
Meski bicara dengan bahasa tumbuhaneven if you speak in the language of plants.
Ceritakan padakuTell me everything,
Bagaimana tempat tinggalmu yang baruabout how your new home is.
Adakah sungai-sungai itu benar-benarAre those rivers really,
Dilintasi dengan air susuflowing with ‘rivers of milk’, the streams of paradise?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagiAnd your body doesn’t ache anymore,
Kau dan orang-orang di sana muda lagiyou and the people there are young again.
Semua pertanyaanAll of the questions,
Temukan jawabanfind their answers.
Hati yang gembira sering kau tertawaWith a happy heart, you laugh so often.
Benarkah orang bilang ia memang suka bercandaIs it true what they say, that He really loves to joke?
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
Kau mampir hari iniThat you’ll stop by today?
Bila tidak mirip kau jadilah bunga matahariIf it doesn’t look like you, then become a sunflower.
Yang tiba-tiba mekar di tamanOne that suddenly blooms in the garden,
Meski bicara dengan bahasa tumbuhaneven if you speak in the language of plants.
‘Kan kuceritakan padamuI’ll tell you all about it,
Bagaimana hidupku tanpamuhow my life has been without you.
Kangennya masih ada di setiap waktuThe longing is still there, all the time.
Kadang aku menangis bila aku perluSometimes I cry when I need to,
Tapi aku sekarang sudah lebih lucubut I’ve become more lighthearted now.
Jadilah menyenangkan seperti katamuI’m becoming pleasant, just like you told me to.
Jalani hidup dengan penuh suka citaLiving my life full of joy,
Dan percaya kau ada di hatikuand believing you’re here in my heart,
Selamanyaforever.
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
Kau mampir hari iniThat you’ll stop by today?
Bila tidak mirip kau jadilah bunga matahariIf it doesn’t look like you, then become a sunflower.
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
MungkinkahIs it possible?
Kau mampir hari iniThat you’ll stop by today?
Bila tidak sekarang janji kita pasti ‘kan bertemu lagiIf it’s not today, we’ve a promise that we’ll surely meet again.
More From the MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS Soundtrack
The meaning of ‘Gala bunga matahari’ is about longing and finding comfort in memories. The lyrics show how love and loss can coexist, offering solace through the idea of reunion.
