Dinesh Kanagaratnam and Megha voice ‘Gala Gala’ from Thaman S’s album Race Gurram, starring Allu Arjun and Shruthi Hassan. Rehman’s lyrics match the pulsating rhythm with descriptions of unstoppable attraction. The track conveys love’s power to erase all other concerns.
Released: October 18, 2023
Gala Gala
Dinesh Kanagaratnam | Megha • From “Race Gurram”
Gala Gala Lyrics Translation (from “Race Gurram”)
Rehman writes about a heart moving too fast to describe or control. Dinesh Kanagaratnam sings of transformation through a lover’s gaze, feeling reborn into a smaller, brighter world. The chorus repeats this sensation of magical flight.
Gala Gala Gala Gala Gala Antu ManaseWith a cheerful rhythm, my heart,
Gala Gala Gala Gala GaallokiWith a cheerful rhythm, into the air,
Egase Maayo O AmmaayoIt’s soaring like magic, oh girl.
Ye Aagamante AagipoduIf I tell it to stop, it won’t stop.
Daagamante DaagipodeIf I tell it to hide, it won’t hide.
Unnachota UndaneedeIt doesn’t let me stay in one place.
Ninnu Veedi UndaneedeIt won’t let me leave your side.
Maayo O AmmaayoIt’s magic, oh girl.
Nuvvante Picchi PremaleI’ve got a crazy love for you.
Chetilone PattinanthaIt’s small enough to fit in my palm,
Chinnadaindi LokamanthaThe whole world has become that small.
Malli Nenu PuttinanthaIt feels like I’ve been born again,
Kotthagundi IppudeEverything feels so new right now.
Maayo O AmmaayoIt’s magic, oh girl.
O Addamalle Kalla MunduLike a mirror right before my eyes,
Nuvvu Unte IllaWhen you’re standing here like this,
Naa Gundeloni VegamenthoHow fast the rhythm of my heart is,
Cheppamante EllaHow can I ever explain it?
Nee Kallathoti NannuWhen you show me to myself,
Naaku Chooputhunte IllaThrough your very own eyes like this,
Nanninka Nene AapalekaI just can’t stop myself anymore,
Aapaleka Oho HonI can’t stop it, oh no.
Gala Gala Gala Gala Gala Antu ManaseWith a cheerful rhythm, my heart,
Gala Gala Gala Gala GaallokiWith a cheerful rhythm, into the air,
Egase My LoveSoaring, my love.
I Wanna Say My LoveI want to speak of my love.
Nuvvante Picchi PremaleI’ve got a crazy love for you.
Love Is Still Deep In My HeartLove’s still deep in my heart.
Come And Show Me Love Sweet HeartCome and show me love, sweetheart.
Tell Me Baby Can You LoveTell me, baby, can you love?
I Can Be Your LoveI can be your love.
Will You Be My Candy ShotWill you be my ‘candy shot’?
Life Is Fully In Your HeartLife’s completely in your heart.
You Know Why I Love You RaYou know why I love you, dear.
Rekkalo cchinattu Undi KaallakeIt feels like wings have grown on my feet.
Nenu Reppalaina Veyalenu AndukeThat’s why I can’t even blink my eyes.
Hey Enduke EndukeHey, why is that, why is that?
Ninnu PondinandukeBecause I’ve finally found you.
Nuvvu ChetikandinandukeBecause you’re within my reach now.
Rangu Poosinattu Undi GaalikeIt feels like the air has been painted with colors.
Naa Shwasa Lona Nuvvu CherinandukeBecause you’ve entered into my every breath.
I Wish I Wish Could Be With YouI wish I could be with you,
For Longer Longer Life AlongFor a long, long life together.
Don’t Break My Heart Don’tDon’t break my heart, don’t.
Please Leave Me Al Alone Alone AlonePlease don’t leave me all alone.
O Addamalle KallaLike a mirror,
Mundu Nuvvu Unte IllaWhen you’re standing here like this,
Naa Gundeloni VegamenthoHow fast the rhythm of my heart is,
Cheppamante EllaHow can I ever explain it?
Nee Kallathoti NannuWhen you show me to myself,
Naaku Chooputhunte IllaThrough your very own eyes like this,
Nanninka Nene AapalekaI just can’t stop myself anymore,
Aapaleka Oho HonI can’t stop it, oh no.
Gala Gala Gala Gala Gala Antu ManaseWith a cheerful rhythm, my heart,
Gala Gala Gala Gala GaallokiWith a cheerful rhythm, into the air,
Egase My LoveSoaring, my love.
I Wanna Say My LoveI want to speak of my love.
Nuvvante Picchi PremaleI’ve got a crazy love for you.
Gala Gala Gala Gala Gala Antu ManaseWith a cheerful rhythm, my heart,
Gala Gala Gala Gala GaallokiWith a cheerful rhythm, into the air,
Egase Maayo O AmmaayoIt’s soaring like magic, oh girl.
Ye Got A PhoneYou’ve got a phone.
Call Your Ma’amCall your mother.
Tell Her That I SaidTell her that I said,
You Got A Beautiful Daughter Ehem“You’ve got a beautiful daughter.”
Let Me Take You On A Ride To The ParadiseLet me take you on a ride to paradise.
Girl You Look Like Wine With Chilled IceGirl, you look like wine with chilled ice.
You Better Tell Me NowYou’d better tell me now.
You Gotta Move Me DownYou’ve gotta move me now.
You Better Bring Me To The LoveYou’d better bring me to the love,
What I Wanna Live NowThe love I want to live right now.
Nuvvante Picchi Prema LeI’ve got a crazy love for you.
Nuvvante Picchi Prema LeI’ve got a crazy love for you.
Nuvvante Picchi Prema LeI’ve got a crazy love for you.
Gala Gala Music Video
Race Gurram’s Gala Gala lyrics in English reveal love as an overwhelming, renewing force. Rehman frames infatuation through physical metaphors like wings and painted air. Vocal delivery amplifies the theme of joyful surrender.