D Gerrard pens and performs ‘Galaxy Express,’ a dreamy escape into the cosmos. The vocalist collaborates with Voravat Vivatvanich and บริพัตร หวานดำเพื่อ to create a melody that takes listeners on a journey. The lyrics invite a loved one to ride a celestial train through the Milky Way.
Released: January 5, 2024
Galaxy Express
D Gerrard
Galaxy Express Meaning & Lyrics (D Gerrard)
The songwriter describes a train running across the solar system, with lines like, ‘Let’s leave these aimless days behind.’ He mixes cosmic imagery with heartfelt pleas, asking a partner to join him on a love-powered adventure through constellations like Leo and Aries.
หากมีรถไฟบนฟ้าIf there’s a train up in the sky,
ขบวนหนึ่งวิ่งไปทั่วสุริยะa single line running across the solar system,
มันก็คงจะดีนะit would be so wonderful.
ไปด้วยกันเถอะที่รักLet’s go together, my love.
Yeah-yeah, oh-ohYeah-yeah, oh-oh.
นั่งจากดาวอังคารไปหยุดที่ดาวพลูโตหน่อยดีไหมShall we ride from Mars and stop at Pluto for a while?
ที่ข้างๆ ยังว่าง ไม่อยากจะไปคนเดียวเปลี่ยวหัวใจThe seat beside me is empty; I don’t want to go alone and feel so lonely.
การจะออกเดินทางทั้งที ไม่มีโฉมงามเคียงคู่To start a journey like this without a beauty by my side,
เปรียบดั่งคลื่นลมที่ไร้ทะเล พระจันทร์จะดูวังเวงไปเลยis like waves without an ocean; the moon would look so desolate,
ถ้าไร้แสงตะวันif it didn’t have the sun’s light.
แค่มองตาฉัน Please don’t walk awayJust look into my eyes, please don’t walk away.
จะพาไป Milky Way ที่มีท้องทะเลI’ll take you to the Milky Way, where there’s a sea,
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว Leo, Aries, ehmade of constellations like Leo and Aries.
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขตSparkling and shimmering at the edge of the universe,
ที่สุดขอบจักรวาลมีเส้นทางพิเศษthere’s a special path at the end of the galaxy,
ที่ฉันไม่เคยได้ไป รอไปกับเธอthat I’ve never traveled, I’m waiting to go with you.
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นพอJust having you is more than enough.
ร้องบทเพลงแล้วนั่งคลอเคลียWe’ll sing songs and stay close together,
ท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการamidst this magnificent view.
ไป ไปด้วยกันไหมGo, will you go with me?
ไปจากวันที่ดูไร้จุดหมายLet’s leave these aimless days behind.
YeahYeah.
บอกลาความจริงอันโหดร้ายSay goodbye to this cruel reality,
ทิ้งความเศร้าที่กอดไว้เนิ่นนานand let go of the sadness you’ve held for so long.
ไปเถอะ ไปด้วยกันไหมในโบกี้ระดับ First classCome on, let’s go together in a first-class carriage.
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้องIf you’re not there, who’s going to sing?
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-laLa-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la,
La-la, la-la, la-la, la-laLa-la, la-la, la-la, la-la,
La, la-la ไปด้วยกันLa, la-la, let’s go together.
La, ah-ah, oh-whoa, ohLa, ah-ah, oh-whoa, oh,
Ha, ha-ha, oh-whoa, ohha, ha-ha, oh-whoa, oh,
La, ah-ah, oh-whoa, oh, oh-ohLa, ah-ah, oh-whoa, oh, oh-oh.
เธอไม่ต้องกังวล ณ ที่แห่งนี้ We need no moneyYou don’t have to worry; we don’t need any money here.
เพราะว่ารถไฟของฉันขับเคลื่อนด้วยรัก ไม่เหมือน FerrariBecause my train is powered by love, it’s not like a Ferrari.
ฉันแค่คนเพ้อฝันที่รอเธอบอกฝันดีI’m just a dreamer waiting for you to say goodnight.
ไม่อยากจะฉุดรั้ง ‘Cause you’re my honeyI don’t want to hold you back because you’re my honey.
ฉันจะคอยภักดี ไม่เหมือนกับพวกนั้นที่มันไม่รักดีI’ll always be loyal, unlike those who don’t know how to love.
เลยอยากขอแค่เพียงสักครั้งเธอเชื่อใจSo I just want to ask you to trust me this once,
ทุกๆ คำที่ฉันได้พูดไปwith every word that I’ve said.
ถ้าหากเธอยังไม่เก็ต ก็ Please don’t walk awayIf you still don’t get it, then please don’t walk away.
จะพาไป Milky Way ที่มีท้องทะเลI’ll take you to the Milky Way, where there’s a sea,
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว Leo, Aries, ehmade of constellations like Leo and Aries.
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขตSparkling and shimmering at the edge of the universe,
ที่สุดขอบจักรวาลมีเส้นทางพิเศษthere’s a special path at the end of the galaxy,
ที่ฉันไม่เคยได้ไป รอไปกับเธอthat I’ve never traveled, I’m waiting to go with you.
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นพอJust having you is more than enough.
ร้องบทเพลงแล้วนั่งคลอเคลียWe’ll sing songs and stay close together,
ท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการamidst this magnificent view.
ไป ไปด้วยกันไหมGo, will you go with me?
ไปจากวันที่ดูไร้จุดหมายLet’s leave these aimless days behind.
YeahYeah.
บอกลาความจริงอันโหดร้ายSay goodbye to this cruel reality,
ทิ้งความเศร้าที่กอดไว้เนิ่นนานand let go of the sadness you’ve held for so long.
ไปเถอะ ไปด้วยกันไหมในโบกี้ระดับ First classCome on, let’s go together in a first-class carriage.
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้องIf you’re not there, who’s going to sing?
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-laLa-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la,
La-la, la-la, la-la, la-laLa-la, la-la, la-la, la-la,
La, la-la ไปด้วยกันLa, la-la, let’s go together.
Ho, ho-ho, oh-whoa, ohHo, ho-ho, oh-whoa, oh,
La, ah-ah, oh-whoa, oh, oh-ohla, ah-ah, oh-whoa, oh, oh-oh.
ไปด้วยกันLet’s go together.
Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh,
La, la, la, la, ah-hala, la, la, la, ah-ha.
Ah, whoa-ohAh, whoa-oh,
Da-da, oh, da-da, da-da, ohda-da, oh, da-da, da-da, oh.
Galaxy Express Music Video
The ‘Galaxy Express’ lyrics offer a romantic escape from reality. D Gerrard takes listeners on a trip through the stars with a song that blends love and wonder.