Léna sings ‘Galbi,’ a song that mixes heartfelt confessions with a bold beat. The poet Lena Zeitoun writes the lyrics, while Mouad Baroudi collaborates with Joachim Dépré-Oseki to compose the tune. Together, they create a track that balances introspection with ambition.
Released: January 28, 2025
Galbi
Léna
Galbi Lyrics English Translation by Léna
The lyrics of ‘Galbi’ tell the story of self-discovery and resilience. The songwriter mentions writing a letter to her heart, urging it to trust in destiny. Lines like ‘I have my mom’s fierce hunger and my dad’s courage’ highlight her determination to rise above challenges.
Ya GalbiOh my heart,
Na Stafed Na Stafed Bik AïeI learn, I learn from you, ouch.
Qui Va Venir Me Dire Qui Je Suis Après Tout Le Temps Qu’j’ai Mis À Me TrouverWho’s going to come and tell me who I am, after all the time I spent finding myself?
Ya Galbi Na Stafed Bik Le Vide Autour De Moi J’ai Besoin De RespirerOh my heart, I learn from you; with this emptiness around me, I need to breathe.
Un Peu Trop Sérieuse Dans Mes Chansons Besoin De Sourire Et De Dire MerciI’m a bit too serious in my songs, I need to smile and say thank you.
En Concert J’me Sens À La Maison Gana Estrani C’est Ça D’être En VieIn concert, I feel at home. It’s a strange feeling, but that’s what it means to be alive.
F#ck Un Facho Tous Les Jours Dada M’dit Qu’des Vieilles Du Quartier La Regardent MalScrew a bigot every day, Dada tells me the old women in the neighborhood give her dirty looks.
On M’a Éduquée Dans L’amour Mais Papa Met Un Middle À Celui Qui M’parle MalI was raised with love, but Dad gives the middle finger to anyone who disrespects me.
Moi J’suis Trop F#cked Up J’ai Arrêté Le Pilon Et La ClopeI’m too messed up, I quit smoking j#ints and cigarettes.
Une Princesse Que Dans Ma Chambre Et Pour La Musique J’crois Que J’deviens FolleI’m only a princess in my bedroom, and I think I’m going crazy for the music.
Nktab Resalah L-qalbiI write a letter to my heart,
Yelzem Ytiqhi Mn F L-mektoubit must trust in destiny.
Nktab Resalah L-qalbiI write a letter to my heart,
Yelzem Ytiqhi Mn F L-mektoubit must trust in destiny.
Aywa Aywa J’ai Les Crocs De Maman Et Le Courage De PapaYeah, yeah, I have my mom’s fierce hunger and my dad’s courage.
Aywa Aywa Ils Arrivent En Aboyant Mais Le Succès N’attend PasYeah, yeah, they come barking at me, but success won’t wait.
Je Veux Viser Le Sommet Sur La Route Personne Pourra Me SauverI want to aim for the top, and no one can save me on this road.
Je Vois L’futur En Mauve Mais Mon Cœur Me Dit Qu’le Bonheur Ne M’y Attend PasI see the future in shades of purple, but my heart tells me happiness isn’t waiting for me there.
La Réussite D’une Jolie Princesse Fait Peur Aux Garçons M’en Fous De La LeçonThe success of a pretty princess scares the boys, but I don’t care about their lessons.
Est-ce Que Le Monde J’veux Le Manger Mes Dents Ont-elles Été Assez AiguiséesDo I want to devour the world? Have my teeth been sharpened enough?
Bien Sûr Que Oui J’fais De La Boxe Thaïe J’gère Mes Attaques Comme BattōsaiOf course I do. I practice Thai boxing, managing my strikes like Battosai.
Et J’m’accroche Aux Mêmes Réfs Que J’avais Quand J’étais Môme Et Que Déjà Je SavaisAnd I hold onto the same references I had when I was a kid, when I already knew.
Et Moi Tous Mes Amis Connaissent Les Paroles Quand Mon Tour ArriveAnd all my friends know the lyrics when my turn comes.
Je Me Suis Affermie Les Stres-mon Sous Mon Lit Viennent De La Vraie VieI’ve grown stronger; the monsters under my bed come from real life.
J’ai Pris Tellement De Temps À M’aimer Qu’maintenant Pour Mon Entourage J’ai V’là À DonnerI took so long to love myself that now I have so much to give to my circle.
J’ai Surmonté Les Épreuves Que Mon Cerveau A Bâti Sans Les Mettre Dans Un DoréI overcame the trials my brain built without sugarcoating them.
Nktab Resalah L-qalbiI write a letter to my heart,
Yelzem Ytiqhi Mn F L-mektoubit must trust in destiny.
Nktab Resalah L-qalbiI write a letter to my heart,
Yelzem Ytiqhi Mn F L-mektoubit must trust in destiny.
Aywa Aywa J’ai Les Crocs De Maman Et Le Courage De PapaYeah, yeah, I have my mom’s fierce hunger and my dad’s courage.
Aywa Aywa Ils Arrivent En Aboyant Mais Le Succès N’attend PasYeah, yeah, they come barking at me, but success won’t wait.
Je Veux Viser Le Sommet Sur La Route Personne Pourra Me SauverI want to aim for the top, and no one can save me on this road.
Je Vois L’futur En Mauve Mais Mon Cœur Me Dit Qu’le Bonheur Ne M’y Attend PasI see the future in shades of purple, but my heart tells me happiness isn’t waiting for me there.
Galbi Music Video
The lyrics of ‘Galbi’ celebrate strength and self-belief. Léna’s voice brings this anthem of perseverance to life, making it a must-listen for anyone on their own journey.