Kris R. sings GANAS with lyricists Alleotb and Kristian Rangel Betancur about a passion-driven reunion. The song offers a raw plea to rekindle physical connection with an ex-lover. It features blunt descriptions of mutual hurt and lingering desire.
Released: January 15, 2026
GANAS
Kris R.
GANAS Lyrics Translation – Kris R.
Kris R. says they hurt each other but misses their bodies anyway. He writes about using sex to relive old moments and destiny’s pull across lifetimes. The lyrics show an offer to forget past pain for one heated encounter.
Yeh-yehYeah-yeah.
Mi Amor C#leemos Como Si Me Mataran MananaMy love, let’s f#ck like they’re gonna kill me tomorrow.
Venga Yo Le Hago El FavorC’mon, I’ll do you the favor.
Usted Sabe Que Hace Tiempo Le Llevo GanasYou know I’ve been wanting you for a while now.
Cual Es Su MisterioWhat’s your mystery?
Hemos Chimbeao Hemos HablaoWe’ve messed around, we’ve talked.
A Nada Hemos Llegao Tu No Me Tomas En SerioWe haven’t gotten anywhere, you don’t take me seriously.
No Metemos SentimientoWe don’t bring feelings into it.
Tu Enferma Por C#lear Y Yo Soy Tu RemedioYou’re sick for a f#ck and I’m your remedy.
No Te Voy A Mentir Nos Hicimos DanoI’m not going to lie to you, we hurt each other.
Me Enredo En Otras Pieles Y Mas Te ExtranoI get tangled up in other bodies, but I miss you more.
Yo Contigo Queria Todo Tu Me Usaste De PanoI wanted everything with you, but you just used me up.
Que G#norrea No Alcanzamos Ni A Llegar Al AnoF#cking hell, we didn’t even make it a year.
Yo A Ti Te Conozco MaI know you, girl.
Se Nos Va A Ir Esta VidaThis life is going to pass us by,
Pero En Otra Vida Me Vas A Tener Que AmarBut in another life, you’re going to have to love me.
Usted Pa Mi Era Mi VidaTo me, you were my life.
Y Que M#lparida Como Me Llego A PegarAnd d#mn, how hard it hit me.
Dime Mami Si Quiere’ Y Nos Repetimo’Tell me, mommy, if you want to, and we’ll do it again.
Momentos Viejos Con Sexo Los Revivimo’We bring back old moments with sex.
Tu Me Pediste Tiempo En Ese Tiempo Nos PerdimosYou asked me for time, and in that time, we got lost.
Dime Si Nos Vemo’ En El Lugar Que Nos Comimo’Tell me if we’ll see each other in the place where we devoured each other.
Quiero C#learte Una Vez MasI want to f#ck you one more time.
Te Recojo En La G-class Te Meto En La Parte ‘e AtrasI’ll pick you up in the G-Wagon, I’ll get you in the back.
Sabes De Lo Que Soy Capaz No Importa Si Hay Alguien MasYou know what I’m capable of, it doesn’t matter if there’s someone else.
Tu Eres Mia Hasta Que Yo DecidaYou’re mine until I decide otherwise.
Y Te Va A Doler Pero Me Hago El LocoAnd it’s gonna hurt you, but I’ll play dumb.
Yo A Ti No Te Olvido Tu A Mi TampocoI don’t forget you, and you don’t forget me either.
Tuve Que Borrar Todas Las FotosI had to delete all the photos.
Quedo En El Olvido Lo De NosotrosWhat we had was forgotten.
Habla Claro Amor Si Fue Que Me OlvidoSpeak clearly, my love, if you’ve already forgotten me.
Nadie Se Ve Tan Chimba Como Tu Y YoNobody looks as d#mn good as you and I do.
Si Ella Llama Yo Te Doy To’ Despacio Pero HagamosloIf she calls, I’ll give you everything, slowly, but let’s do it.
Por Ultima VezFor the last time.
Si Te Llamo Amor No Es Pa Que Me ColguesIf I call you, love, it’s not for you to hang up on me,
Es Para Que Revivamos Las Noches De SeisIt’s so we can relive those nights of ‘seis’.
Uno Siempre Vuelve A Donde Algun Dia Feliz FueYou always go back to where you were once happy.
Mi Amor C#leemos Como Si Me Mataran MananaMy love, let’s f#ck like they’re gonna kill me tomorrow.
Venga Yo Le Hago El FavorC’mon, I’ll do you the favor.
Usted Sabe Que Hace Tiempo Le Llevo GanasYou know I’ve been wanting you for a while now.
Cual Es Su MisterioWhat’s your mystery?
Hemos Chimbeao Hemos HablaoWe’ve messed around, we’ve talked.
A Nada Hemos Llegao Tu No Me Tomas En SerioWe haven’t gotten anywhere, you don’t take me seriously.
No Metemos SentimientoWe don’t bring feelings into it.
Tu Enferma Por C#lear Y Yo Soy Tu RemedioYou’re sick for a f#ck and I’m your remedy.
Normal No Se Ni Que Voy A Hacer Con Usted BuenoIt’s normal, I don’t even know what I’m going to do with you, well.
Que Vuelta Todo Lo Que Paso Como Me PagoWhat a mess, everything that happened, how you paid me back.
Sabe Que Yo Estaba Puesto Pa Usted PeroYou know I was all in for you, but.
Lo Que Somos PuesWhat we are, then.
Sisas La KYeah, The K.
El Trap De Medallo El Trap De ColombiaThe trap from Medallo, the trap from Colombia.
Una Valija En Sentimiento’A baggage of feelings.
Hablales MonjaTalk to ’em, Monja.
Mejor Dicho Ja Ja JaIn other words, ha ha ha.
Es Pa Que La Escuche Me PienseIt’s so you listen to it, think of me,
Y Me Pegue La Llamadita Ja Ja JaAnd give me that little call, ha ha ha.
Hablales OgTalk to ’em, OG.
Hablales MagicTalk to ’em, Magic.
GANAS Music Video
The GANAS lyrics meaning portrays a toxic cycle where physical need overrides emotional damage. Partners settle for temporary closeness through destructive patterns. Kris R. describes this push-pull dynamic through unflinching verses.