Jassa Dhillon and Karam Brar deliver Gandasa. The artist writes the lyrics while Josh Sidhu produces the beat. The lyrics tell the story of a sharp witted Jatt who guards his love like a battle axe.
![Gandasa Lyrics [English Translation] | Jassa Dhillon | Karam Brar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/gandasa-jassa-dhillon-karam-brar-translation.webp)
Released: February 12, 2025
Gandasa
Jassa Dhillon | Karam Brar
Gandasa Meaning & Lyrics (Jassa Dhillon | Karam Brar)
Jassa Dhillon notes the line sharp like a gandasa which translates to You cut like a battle axe beautiful woman. The poet describes a village split into seven rival groups each chasing the same fierce love. He compares his heart to glass that pierces deep, and his walk stirs trouble across the streets.
Hundi jaani ae g#ndasa ni tu patt honiyeYou’re becoming sharp like a ‘gandasa’ (traditional battle axe), you beautiful woman.
Koi la ju tenu daa rahi bach sohniyeSomeone might try to win you over, so stay on your guard, beautiful.
Lutt putt jaan ge maayi de putt niThese young men will lose their hearts and minds to you.
Tere pishe pind ho gaye satt jutt niThe whole village has split into seven rival groups over you.
Kach vargi main seene vich dhaa vajdiI’m like sharp glass that strikes deep into your heart.
Koi bachda na jaake esi thaa vajdiNo one survives once I’ve made my mark on them.
Udde firde malang bde daah laun nuThere are plenty of reckless guys out there trying to catch my eye.
Meri tor he batheri pind gah paun nuMy walk alone is enough to stir up trouble in the village.
Veliyan da kam hunda vail khatnaIt’s the job of outlaws to earn their reputation for mischief.
Todniyan madka te jhaaka chaknaWe’re here to break egos and keep our eyes on the prize.
Bhaal vich rahiye tere jehi naar deWe’re always on the lookout for a woman just like you.
Potiyan te rahiye asi agg baal deWe’re the type to keep things heated and live on the edge.
Naale tere jehe patoleyan da kanda kadnaPlus, we know how to handle high-maintenance beauties like you.
6 mahi hunda asi b#nda v#dnaEvery six months, we’ve got to settle a serious score with a r#val.
Jaani khani nal kridi nhio pakk thakk niWe don’t just talk to every ordinary person we meet.
Sare kam kride ne chakk chakk niWe do everything with absolute boldness and style.
Hundi jaani ae g#ndasa ni tu patt honiyeYou’re becoming sharp like a ‘gandasa’ (traditional battle axe), you beautiful woman.
Koi la ju tenu daa rahi bach sohniyeSomeone might try to win you over, so stay on your guard, beautiful.
Lutt putt jaan ge maayi de putt niThese young men will lose their hearts and minds to you.
Tere pishe pind ho gaye satt jutt niThe whole village has split into seven rival groups over you.
Ve main tappdi dupehar jive jeth vargiI’m like the scorching heat of a mid-summer afternoon.
Malwe di boli jive theth vargiI’m as authentic as the pure ‘Malwa’ (regional) dialect.
Jna khna firda swaad len nuEvery random guy is trying to get a taste of my attention.
Main dohdiyan de vadhi jande rait vargiMy value is rising fast, just like the price of ‘construction sand’.
Lak gadhva tabahi munde jande nisayiMy perfect figure is a disaster that leaves the boys exhausted.
Khore kehda banu meri maayi da jawaayiI wonder who’s lucky enough to become my mother’s son-in-law.
Shaviya shaviya de dand bhur gayeEven the toughest weapons have lost their edge against me.
Chajj nal mere te jawaani vi na aayiMy youth hasn’t even reached its full peak yet.
Hundi jaani ae g#ndasa ni tu patt honiyeYou’re becoming sharp like a ‘gandasa’ (traditional battle axe), you beautiful woman.
Koi la ju tenu daa rahi bach sohniyeSomeone might try to win you over, so stay on your guard, beautiful.
Lutt putt jaan ge maayi de putt niThese young men will lose their hearts and minds to you.
Tere pishe pind ho gaye satt jutt niThe whole village has split into seven rival groups over you.
Sidha sadha jaani na tu tedhe jatt nuDon’t you dare think this sharp-minded Jatt is simple.
Tedhiyan he cheeza nu pasand kardaI’ve always had a taste for the unconventional and complex.
Ban gayi je addi tenu patt lva geIf I set my heart on you, I’ll definitely win you over.
Patte pishe tenu vi na sukaa sadhdaAnd once you’re mine, I’ll never let any harm come to you.
Khadiyan ne musha mast aa chaal niMy mustache is turned up, and my gait is carefree.
Fir sade utte paye sare jaal niThat’s why everyone’s trying to trap me in their schemes.
Oo dhake nal kar laiye dhaka nakhroWe use our power to get things done our way, beautiful.
Dhake nal rakhidi ae akh laal niWe keep our eyes red and fierce with sheer dominance.
Hundi jaani ae g#ndasa ni tu patt honiyeYou’re becoming sharp like a ‘gandasa’ (traditional battle axe), you beautiful woman.
Koi la ju tenu daa rahi bach sohniyeSomeone might try to win you over, so stay on your guard, beautiful.
Lutt putt jaan ge maayi de putt niThese young men will lose their hearts and minds to you.
Tere pishe pind ho gaye satt jutt niThe whole village has split into seven rival groups over you.
Kach vargi main seene vich dhaa vajdiLike a shard of glass, I pierce straight through your chest.
Koi bachda na jaake esi thaa vajdiThere’s no escaping once I’ve hit my target.
Udde firde malang bde daah laun nuMany wild souls are roaming around, hoping for a chance with me.
Meri tor he batheri pind gah paun nuMy presence is more than enough to turn the village upside down.
Hundi jaani ae g#ndasa ni tu patt honiyeYou’re becoming sharp like a ‘gandasa’ (traditional battle axe), you beautiful woman.
Koi la ju tenu daa rahi bach sohniyeSomeone might try to win you over, so stay on your guard, beautiful.
Lutt putt jaan ge maayi de putt niThese young men will lose their hearts and minds to you.
Tere pishe pind ho gaye satt jutt niThe whole village has split into seven rival groups over you.
Gandasa Music Video
The track roars with energy, Gandasa lyrics offer fierce bravado and village drama. The Punjabi anthem by Jassa Dhillon bursts with swagger.