RAGA’s “Gandi Bimari” from the “Mirzapur Season 3” album features his own lyrics over a Wamp composition. The song begins with the admission that actions once taken from necessity now bring enjoyment. This initial confession introduces a character’s changing motivations.
Gandi Bimari
RAGA • From “Mirzapur Season 3”
Mirzapur Season 3’s Gandi Bimari Lyrics Translation
The verses expand on a worldview of complete isolation, stating there is no trust for anyone. Another line connects a brother’s death directly to the end of all fear. This suggests a total emotional shutdown in favor of a hardened, dominant mindset.
Ni MaanengeWe won’t stop
Shuru Majboori Mein Kiye TheI started this out of necessity
Par Ab Mazaa Aane Laga HaiBut now I’m starting to enjoy it
Ni Maanenge Jab Tak ChalegiWe won’t stop until we get
Nahi Marzi HumaariExactly what we want
Hum Maalik HaiWe are the masters
Maare Jab Marzi HumaariWe strike whenever we please
Kal Gaddi Ke Waaris Ko Maare TheYesterday, we eliminated the heir to the throne
Thi Jiski Bhi Kal Ab Woh Gaddi HumaariWhoever it belonged to yesterday, that throne is ours now
Ye Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Bharosa Nahi Kisi PeI don’t trust anyone
Aur Na Kisi Na Banti HumaariAnd I don’t get along with anyone
Ye Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Ye Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Bharosa Nahi Kisi PeI don’t trust anyone
Aur Na Kisi Na Banti HumaariAnd I don’t get along with anyone
Ee Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Kahe The NaDidn’t I tell you?
Shuru Majboori Mein Kiye TheI started this out of necessity
Par Ab Mazaa Aane Laga Bahot HumeinBut now, I’m really starting to enjoy it
Bhau Humse Ab Kaayde Mein Baat KaroSo now, you better talk to us with respect
Kahin De Dein Chauraaha Pe Maut TumheinOr we’ll leave you finished in the middle of the street
Hum Hain Haathi Aur Kutte YeWe are elephants, and they are just dogs
Bhaunkte RaheinLet them keep barking
Chale Jhaanki Toh Sadko Pe Maut PhireWhen our procession moves, destruction roams the streets
Kaali Ghaati Ke Peeche PurvanchalBeyond the ‘Kaali Ghaati’ lies Purvanchal
Aur Poore Purvanchal MeinAnd in all of Purvanchal
Humra Hi Dhaus ChaleOnly our authority matters
Ka Kha Ga Gha AngaIt’s like learning the A-B-Cs
Arey Humse Kaun Le PangaWho would dare to challenge us?
Phir Cha Chha Ja Jha AeiyanIt’s just the way things are
Ab Sabke Hamaayi BhaiyaNow, we are everyone’s master
Jab Bhi Dekhe Humri ShakalWhenever they see our face
Ye Karein Ta Tha Ta Tha ThaiyaThey dance around in a panic
Maathe Pe Katta LagaakeWith this iron to your forehead
Laga Denge Paar Tumhri NaiyyaWe’ll send your boat to the other side
Ye Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Ee Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Bharosa Nahi Kisi PeI don’t trust anyone
Aur Na Kisi Na Banti HumaariAnd I don’t get along with anyone
Ee Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Gandi BimaariA dirty disease
Sher Ke Munh Mein Ab Khoon Lag ChukaThe lion has now tasted blood
Naya Sher Ye Purana Woh Sher Thak ChukaThis is the new lion, the old one has grown tired
Yahin Kaat De Saamne Ab Sar Mat JhukaWe’ll end you right here, don’t bow your head now
Ab Bhai Mar Chuka Toh Ab Bhay Mar ChukaNow that the brother is gone, so is the fear
Bahut Hi Baarood Hai Sheher Mein Barfi Ki Kami NahiThe city is full of firepower, there’s no shortage of sweets
Humaari Kabhi Wardi Se Bani NahiWe’ve never gotten along with the authorities
Haraam Gardi Ghar Pe Toh Kari Ni KabhiWe never caused trouble inside our own home
Kabhi Par Nikle Jab Ghar Se Toh Thami NiBut once we stepped outside, we never stopped
Kaaleen Bicha Denge Khoon Se Range Ye PaanvWe will lay down a carpet, our feet will stain it red
Kaaleen Pe Nachenge Maaloom Nahi Kya TumheAnd we’ll dance on that carpet, don’t you know?
Aaye Jo Chowk Pe Been Baja DengeIf you show up in our square, we’ll play your final tune
Saanp Ko Paalo Par Hoga Zehreela HiYou can raise a snake, but it will always be poisonous
Tera Na Mera Woh Kisi Ka Chela NahiHe’s not loyal to you or me, he’s nobody’s disciple
Upar Tak Aaye Kisi Ko Dhakela NahiI got to the top without pushing anyone aside
Poora Control Yeh Koi Jhamela NahiIt’s complete control, not some messy affair
Jo Aaya Hai Woh Jaayega BhiWhoever has come, will also have to leave
Par Iss Baar Marzi Humaari HogiBut this time, it will be on our terms
Ni Maanenge Jab Tak ChalegiWe won’t stop until we get
Nahi Marzi HumaariExactly what we want
Hum Maalik Hain Maare Jab Marzi HumaariWe are the masters, we strike whenever we please
Kal Gaddi Ke Waaris Ko Maare TheYesterday, we eliminated the heir to the throne
Thi Jiski Bhi Kal Ab Woh Gaddi HumaariWhoever it belonged to yesterday, that throne is ours now
Ye Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Bharosa Nahi Kisi PeI don’t trust anyone
Aur Na Kisi Na Banti HumaariAnd I don’t get along with anyone
Ee Gaddi Ki Gandi BimaariThis dirty disease of the throne
Gandi Bimari Music Video
The song follows a complete transformation from a reluctant participant to an eager master. The meaning of the ‘Gandi Bimari’ lyrics is rooted in this sickness of power, where gaining the throne corrupts absolutely. It ends as a cold statement of control, where all actions are dictated by personal will.