ARShAT and dudeontheguitar deliver a soulful live performance. Lyricists Нұрбек Елемес and Хайролла Аршат Асхатұлы craft a confession of burning love. Composers include these writers alongside ARShAT and dudeontheguitar.
Released: January 16, 2024
Gashyqpyn sagan (Live)
Arshat | Dudeontheguitar
Gashyqpyn sagan (Live) Lyrics Translation – Arshat | Dudeontheguitar
ARShAT repeats ‘I’m in love with you’ to form the song’s core. He promises to heal the beloved with his melody, offering ‘I’ll soothe you with my melody’ as a promise of comfort.
Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Baramyn Ortenip ZhanypI walk around, burning and aflame,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you,
Sensin Goi ArmandaganymYou’re the one I’ve always dreamed of.
Meni Salystyryp KaraCompare me to others and see,
Korsetem Tek Mendegi BarynI’ll show you everything I have inside.
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you,
Shyn GashyqTruly in love.
Zhanym Zhaqynda Erninge Ustaimyn BelinnenMy soul, come close to my lips and I’ll hold your waist,
Kindik Astyna Kirmeimin Sypalaiymyn TerinnenI won’t go below the waist, I’ll just caress your skin.
Sen De KerilmeSo don’t pull away from me,
Sebebi Sezip Turmyn Zharkyn ZharyktyBecause I can feel the radiant light.
Kyzyksyz Omir KalyptyOrdinary life has become dull,
Sen De ZhalyktynAnd you’ve grown bored of it too.
Bugan Deiin Turli-Tusti Omirge Anyk BulIt’s clear that before this, life was colorful,
Kanshasyn Kyldyn KulHow many have you enslaved?
Kemenin Zhel Zhalauyn Tartyp Bagyt BurHoist your ship’s sails and change your course,
Erkektin Bari – BirThey say all men are the same.
Birak Magan Baribir EmesBut I’m not indifferent,
Keiin Bolady KeshOr later it’ll be too late.
Sananda Oiyn SheshResolve the thoughts in your mind,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Auenimmenen EmdeiminI’ll heal you with my melody,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Kashanga Deiin BilmeitinHow long will you remain unaware?
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Auenimmenen TerbeiminI’ll soothe you with my melody,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Shyn GashyqTruly in love.
Koshede Zhyp-Zhyly Aua RaiyThe weather outside is warm,
Onda Seni Suip AuyrainSo let me kiss you and fall lovesick.
Zhazylatyn An De Men De DaiynThis unwritten song is ready, and so am I.
Zhyly Kulkinmen ZhamylaiynLet me cover myself in your warm smile,
Bar Bolaiyn Zhok BolaiynI’ll be there, or I’ll vanish,
Zhanyna Lezde TabylaiynI’ll appear by your side in an instant,
Kul Bolaiyn Shok BolaiynI’ll turn to ash, I’ll become an ember.
Zhanyna Lezde Lezde LezdeBy your side instantly, instantly, instantly.
Gashyqpyn SaganI’m in love with you,
Baramyn Ortenip ZhanypI walk around, burning and aflame,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Sensin Goi ArmandaganymYou’re the one I’ve always dreamed of.
Endi Salystyryp KaraNow compare me and see,
Korsetem Tek Mendegi BarynI’ll show you everything I have inside,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Shyn GashyqTruly in love.
Sen De Men De Zhai PendeYou and I are just ordinary mortals,
Zhetkizedi SeksenkeWe’ll make it to eighty together,
Yrymdap Bir LaktyrshySo throw a coin for good luck.
Zhol Ustine Zheti TengeSeven tenge on the road,
Senbesen De KektenbeEven if you don’t believe, don’t hold a grudge,
Zhosparlaityn KoktemgeFor the spring we’re planning,
Eskertumen AitamynI’m telling you this as a warning.
Birak Kaitpaimyz OtkengeBut we won’t go back to the past,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Auenimmenen EmdeiminI’ll heal you with my melody,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Kashanga Deiin BilmeitinHow long will you remain unaware?
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Auenimmenen EmdeiminI’ll heal you with my melody,
Men Gashyqpyn SaganI’m in love with you.
Gashyktygymdy ZhenbeisinYou won’t defeat my love.
Gashyqpyn sagan (Live) Music Video
ARShAT’s live performance in ‘Gashyqpyn sagan’ presents healing through love as the central message, seen in the lyrics translation.