Floyymenor and Cris Mj deliver ‘Gata Only,’ a hypnotic reggaeton collaboration with lyrics by both artists. Composer Bigcvyu crafts a pulsing beat for a track centered on private encounters and bold intent.
Released: February 3, 2024
Gata Only
Cris Mj | Floyymenor
Gata Only Lyrics English Translation by Cris Mj | Floyymenor
Cris Mj urges turning phones to airplane mode to create isolation. Floyymenor describes grinding motions and mutual desire with unfiltered language, framing attraction as a temporary escape from daily routines.
Mami Te Siento Lejos Dime Donde EstasBaby, I feel you’re far away, tell me where you are.
Te Quiero Chingar Te Voy A RaptarI wanna f##k you, I’m going to steal you away.
Dejate Llevar Apaga El CelularLet yourself go, turn off your cell phone.
Que Si Estas Conmigo No Te Va A Pasar Na‘Cause if you’re with me, nothing’s gonna happen to you.
Solo Dejate LlevarJust let yourself go.
Nena Atenta A La JugaBaby, pay attention to the move,
Que Yo Quiero Contigo Y Tu Quieres Conmigo‘Cause I want to be with you and you want to be with me.
Dime Si Se DaTell me if it’s on.
Baby Dale Ponte Pa Mi Follow MeBaby, come on, get ready for me, follow me.
Tu Eres Like For Me Y Yo Toy Pa TiYou’re a ‘like’ for me and I’m here for you.
Gata Tu Estas Only Mandame Tu UbiKitty, you’re all alone, send me your location.
Mueve Los Cachetes Al Ritmo Del TiktokMove your cheeks to the rhythm of TikTok.
Conmigo Esa Gata Se Escapo Y En Su Casa Nadie Lo NotoThat kitty escaped with me, and at her house, nobody noticed.
Es Que Conmigo La Baby Esta Noche La Paso CabronIt’s just that with me, the baby had a hell of a night tonight.
Gata Pon El Celu En Modo AvionKitty, put your phone on airplane mode.
Tu Mi Loca Y Yo Tu LocotronYou’re my crazy girl and I’m your crazy guy.
Tu Te Pones Pa Mi Y Yo Por Ti Me Tiro Toda La MisionYou get down for me and I’ll take on the whole mission for you.
Mami Te Siento Lejos Dime Donde EstasBaby, I feel you’re far away, tell me where you are.
Te Quiero Chingar Te Voy A RaptarI wanna f##k you, I’m going to steal you away.
Dejate Llevar Apaga El CelularLet yourself go, turn off your cell phone.
Que Si Estas Conmigo No Te Va A Pasar Na‘Cause if you’re with me, nothing’s gonna happen to you.
Solo Dejate LlevarJust let yourself go.
Nena Atenta A La JugaBaby, pay attention to the move,
Si Yo Quiero Contigo Y Tu Quieres ConmigoIf I want to be with you and you want to be with me.
Baby Dale Ponte Pa Mi Follow MeBaby, come on, get ready for me, follow me.
Tu Eres Like For Me Yo Tu Brad PittYou’re a ‘like’ for me, I’m your Brad Pitt.
Gata Tu Estas Only Mandame Tu UbiKitty, you’re all alone, send me your location.
Muevelo Cabecea Al Ritmo Del TiktokMove it, nod your head to the rhythm of TikTok.
Conmigo Esa Gata Se EscapoThat kitty escaped with me.
El Que La Rompe Soy YoThe one who kills it is me.
Me La Robo De MenorI stole her from some kid.
Otra Noche Dandote DandoteAnother night, giving it to you, giving it to you,
Tocandote CalentandoteTouching you, heating you up,
Encima ViniendoteOn top, you’re coming,
Al Oido GimiendomeMoaning in my ear.
Y Yo La Sigo Enamorando Regalando To El Dia ComprandoAnd I keep making her fall in love, giving gifts, buying things all day,
Lo Que Uste Mamita QuiereWhatever you want, mommy.
Ahora Nos Tamos Alejando No Te Estoy Viendo Los Dias VolandoNow we’re drifting apart, I’m not seeing you, the days are flying by,
Estar Sola Tu PrefieresYou prefer to be alone.
Ven Y Dame Un Chance Pa GuayarteCome and give me a chance to grind on you,
Alla Abajo Mojarte Toa Las PartesTo get all your parts wet down there.
Otra Noche Dandote DandoteAnother night, giving it to you, giving it to you,
Tocandote CalentandoteTouching you, heating you up.
Baby Dale Ponte Pa Mi Follow MeBaby, come on, get ready for me, follow me.
Tu Eres Like For Me Yo Tu Brad PittYou’re a ‘like’ for me, I’m your Brad Pitt.
Gata Tu Estas Only Mandame Tu UbiKitty, you’re all alone, send me your location.
Muevelo Cabecea Al Ritmo Del TiktokMove it, nod your head to the rhythm of TikTok.
Conmigo Esa Gata Se EscapoThat kitty escaped with me.
El Que La Rompe Soy YoThe one who kills it is me.
Me La Robo De MenorI stole her from some kid.
Mami Te Siento Lejos Dime Donde EstasBaby, I feel you’re far away, tell me where you are.
Te Quiero Chingar Te Voy A RaptarI wanna f##k you, I’m going to steal you away.
Dejate Llevar Apaga El CelularLet yourself go, turn off your cell phone.
Que Si Estas Conmigo No Te Va A Pasar Na‘Cause if you’re with me, nothing’s gonna happen to you.
Tu Y Yo En La SerenaYou and I in La Serena,
Por La Avenida Del MarAlong Avenida Del Mar.
Si Yo Quiero Contigo Y Tu Quieres ConmigoIf I want to be with you and you want to be with me,
Dime Si Se DaTell me if it’s on.
Gata Only Music Video
Reggaeton’s focus on secretive meetings shapes the Gata Only lyrics translation, where physical acts become coded rebellion against social visibility. The track prioritizes rhythmic flow over subtle storytelling.