Gaya Gaya Dil Yeh Gaya Lyrics English Translation — Chup | Dulquer Salmaan

Gaya Gaya Gaya Dil Yeh Gaya, Kaise Hua Yeh Bata
My heart has been lost. Tell me how this came about.
Hua Hua Hua Yeh To Hua, Nazron Se Teri Ziba
I have been slowly and gradually crushed by your gaze.

Teri Saanson Ne Chhukar Jo Zakhm Diye,
I’ve been wounded and bruised by your breath.
Kaise Woh Honge Shifa
How am I going to recover?
Mere Ghaav Se Rista Tapakta Sa Khoon, Kehta Tujhe Shukriya
I thank you with every drop of blood that flows from my wounds.

Ghayal Kiya Toone Mera Dil, Mera Dil Meri Jaan Meri Rooh
You’ve hurt my heart. My heart, my life, my soul.
Marham Diya Toone Sangdil, Mujhko Mere Jigar Ka Lahu
My heartless love, the medicine you use to cure me is made from my own blood.

Gaya Gaya Gaya Dil Yeh Gaya, Kaise Hua Yeh Bata
My heart has been lost. Tell me how this came about.
Hua Hua Hua Yeh To Hua, Nazron Se Teri Ziba
I have been slowly and gradually crushed by your gaze.

Lab Yeh Tere Khanjar Se Hain
Your lips are as sharp as daggers.
Baantein Teekhi Teekhi Zehar Sareekhi, Thodi Aanki Baanki Talwaar Si
Your harsh words sting like poison and pierce me like a sword.
Chubhti Hain Muhje Dasti Hain Mujhe, Kaat’ti Hain Ek Auzaar Si
It injures and harms me, injuring me as if it were a weapon.

Bandhe Taktaki Main To Luti Piti, Yoon Hi Mar Miti Bezaar Si
I was robbed and assaulted for being honest in love. Before I lost my life, I was disgusted.
Aaj Main To Sukoon Se Haan, Bekhauf Ho Gayi Fana
I died today, quietly and fearlessly.

Ghayal Kiya Toone Mera Dil, Mera Dil Meri Jaan Meri Rooh
You’ve hurt my heart. My heart, my life, my soul.
Marham Diya Toone Sangdil, Mujhko Mere Jigar Ka Lahu
My heartless love, the medicine you use to cure me is made from my own blood.

Gaya Gaya Gaya Dil Yeh Gaya, Kaise Hua Yeh Bata
My heart has been lost. Tell me how this came about.
Hua Hua Hua Yeh To Hua, Nazron Se Teri Ziba
I have been slowly and gradually crushed by your gaze.