OZworld leads ‘Gear 5’ with energy and vision. ACE COOL and Ralph join as co-writers and music creators, shaping a bold sound. The track opens the ‘Sun No Kuni’ album with a mission.
Released: September 6, 2023
Gear 5
Ozworld • From “Sun No Kuni”
Gear 5 Lyrics Translation Ozworld | Sun No Kuni
OZworld writes about rising from Okinawa, riding tatami mats to global reach. He mentions ‘Laugh Tale’ and ‘Wano Country’ to describe a dream built on freedom and crew. The line ‘I’m shifting gears and aiming higher for my dreams’ captures the drive.
It started with a nameIt started with a name.
Elevate experiment on earthElevate the experiment here on Earth.
Painted in a starlightPainted in the starlight,
And written in the waterand written in the water.
I’m from an island called okinawaI’m from an island called Okinawa.
Tatami notte orera karada wa world wideRiding on ‘tatami mats’, our presence is worldwide.
I’m on my way to the unknownI’m on my way to the unknown.
There is my own way out at dawnI’ll find my own way out at dawn.
Gia o agete sarani yume o mezasuI’m shifting gears and aiming higher for my dreams.
Already oto hanatsu bajrang gunI’ve already released the sound of the ‘Bajrang Gun’ ‘divine impact’.
Aranami ni notte yo-ho mukauze rafuteluRiding the rough waves, yo-ho, we’re heading for ‘Laugh Tale’ ‘the final island’.
Sora no ue ni atto iwasu yo na romanIt’s a dream above the clouds that’ll leave everyone breathless.
Wano kuni hi o tomosu yoake no banLighting the fire in ‘Wano Country’, it’s the night before the dawn.
Kono tabi no go-ru wa freedom nakama ga iteThe goal of this journey is freedom, and I’ve got my crew with me.
I’m on my way tomareneI’m on my way, and I can’t be stopped.
Koko like play stationThis place is just like a PlayStation.
No naka de play orera gamerWe’re the gamers playing inside of it.
Mittsu me no meisoMeditation with the third eye,
Ha-to mukidashi onoremy heart is exposed as I
Oikosu teppensurpass the very peak of myself.
Kotae wa pi-ta-pan oreraThe answer is Peter Pan, and we
Nokosu densetsuleave a legend behind.
Warai no ho ni wa otoThere’s a sound in the direction of the laughter,
Honto no hihothe true ‘One Piece’ treasure.
Utage hajimaru zo kyo mo nomo- yeahThe feast is starting, so let’s drink again today, yeah!
All the aliens aboardAll the aliens are aboard,
No-one left on the shoreand no one’s left behind on the shore.
Otona ni narenai kodomo no sozoIt’s the imagination of a child who refuses to grow up.
Hatashite mata yume o egaite kuI’ll keep painting my dreams until they come true.
Katachi ja mienai sckai ni mo goHeading into a world you can’t even see,
Don don to nari yamanai pawa-this power won’t stop thumping louder and louder.
Hi ga agatte kita zoThe sun has finally started to rise.
It started with a nameIt started with a name.
Elevate experiment on earthElevate the experiment here on Earth.
Painted in a starlightPainted in the starlight,
And written in the waterand written in the water.
I’m from an island called okinawaI’m from an island called Okinawa.
Tatami notte orera karada wa world wideRiding on ‘tatami mats’, our presence is worldwide.
I’m on my way to the unknownI’m on my way to the unknown.
There is my own way out at dawnI’ll find my own way out at dawn.
Gia o agete sarani yume o mezasuI’m shifting gears and aiming higher for my dreams.
Already oto hanatsu bajrang gunI’ve already released the sound of the ‘Bajrang Gun’ ‘divine impact’.
Kotoba tsumuideru jibun te mo te o shiruI’m spinning words and getting to know my own hands.
Yoru to hiru no kubetsu shitta toki no hito no yo niLike a person who’s finally learned the difference between night and day.
Itsumo toko ni tsuku toki ni mitsumeteruWhenever I go to bed, I’m always staring up.
Tenjo ni aru shimi ga jibun to sekai o monogataruThe stains on the ceiling tell a story of me and the world.
Gear 5 sono ryoki ni ashi o fumikomuI’m stepping into the territory of ‘Gear 5’ ‘ultimate awakening’.
Toguro nara 120 koeta tokoroIf it were ‘Toguro’ ‘a powerful demon’, I’ve already passed 120 percent.
Ue o iya hotte ku jibun no okuI’m digging deep into myself, even deeper than the top.
Gozenchu ni sosaku dazai no osamuI’m creating art in the morning like the author ‘Osamu Dazai’.
Nika no gotoku sora o tobu yo jibun o hokoru konomu kodokuI fly through the sky like ‘Nika’ ‘the Sun God’, proud of myself and embracing the solitude.
Modoru susumu kokoro hono tomosu nani o nozomu kofuku shobu kyofu zokubutsuMoving back and forth, I light a fire in my heart; what do I want? Happiness, a fight, fear, or worldly things?
Oku janaku honshitsu aruku nagaku tokuNot just the back, but the essence; I’ll walk a long and distant path.
Ataman naka no pe-ji sakka- o yatteta koro itsumo no yo atatameta benchiPages in my head go back to when I played soccer and always warmed the bench.
Dakedo ima wa hezzu o atsuku shiteru kono sute-jiBut now, I’m making the crowd’s heads burn hot on this stage.
Rafuteru te no ga mune ni aru to surebaIf ‘Laugh Tale’ ‘the final island’ is actually inside my chest,
Kinou kara kyou ima to yuku yo itsumothen I’ll always keep moving from yesterday to today and now.
It started with a nameIt started with a name.
Elevate experiment on earthElevate the experiment here on Earth.
Painted in a starlightPainted in the starlight,
And written in the waterand written in the water.
I’m from an island called okinawaI’m from an island called Okinawa.
Tatami notte orera karada wa world wideRiding on ‘tatami mats’, our presence is worldwide.
I’m on my way to the unknownI’m on my way to the unknown.
There is my own way out at dawnI’ll find my own way out at dawn.
Gia o agete sarani yume o mezasuI’m shifting gears and aiming higher for my dreams.
Already oto hanatsu bajrang gunI’ve already released the sound of the ‘Bajrang Gun’ ‘divine impact’.
OkOkay.
No flex manI’m not just flexing, man.
Ore no mission nara kakumeiMy mission is a revolution,
So yosomi shinaiso I won’t look away.
Sente hissho yoku o suteruI’ll take the lead and throw away my greed,
’cause fake news fake friendsbecause of the fake news and fake friends.
Oi like a akechiHey, just like ‘Akechi Mitsuhide’ ‘the traitor’,
Kotae o shiru no wa ore hitori oda no yo niI’m the only one who knows the answer, just like ‘Oda Nobunaga’.
Mukiau tsukue to onore to problem karaFacing my desk, myself, and my problems,
Kekka getoreta jewelry ni hosekithe results brought me jewelry and gems.
Kedo jissai mitasarenai no wa nazeBut why do I still feel unfulfilled?
Mina mite minu furi ashikaseEveryone pretends not to see the shackles.
Sanko ni mo nanne map de maitaraIf I’m lost on a map that’s no help at all,
Kaiteru new oneI’ll just draw a new one.
Osamannai sono border ni waI won’t be contained within those borders,
Under kara over made focusfocusing on everything from the underground to the mainstream.
Oza yori jibeta suwaruI’d rather sit on the ground than on a throne.
Okan yori baystars capI’d choose a ‘BayStars’ baseball cap over a crown.
Poker face kono manmaKeeping this poker face just as it is,
Rikimazu gia upI’ll shift my gears up without tensing up.
Subete getori itte yaru yoI’m going to go and get it all.
Suji sukiru kane janaiIt’s not about the numbers, the skills, or the money.
Kutsugaeshite shomei suruI’ll overturn everything and prove it.
Kijo dake ja owaranaiIt won’t just end on top of a desk.
Nikushimi no saki o shiriKnowing what lies beyond hatred,
Itsukushimi shinde ore wa 16I’ve died in affection and become ’16’ ‘a new beginning’.
Kaku shosetsu mo naru waraibanashiEven the novel I’m writing is becoming a ‘funny story’ ‘Laugh Tale’.
It started with a nameIt started with a name.
Elevate experiment on earthElevate the experiment here on Earth.
Painted in a starlightPainted in the starlight,
And written in the waterand written in the water.
I’m from an island called okinawaI’m from an island called Okinawa.
Tatami notte orera karada wa world wideRiding on ‘tatami mats’, our presence is worldwide.
I’m on my way to the unknownI’m on my way to the unknown.
There is my own way out at dawnI’ll find my own way out at dawn.
Gia o agete sarani yume o mezasuI’m shifting gears and aiming higher for my dreams.
Already oto hanatsu bajrang gunI’ve already released the sound of the ‘Bajrang Gun’ ‘divine impact’.
Gear 5 Music Video
The lyrics of ‘Gear 5’ celebrate a rebel’s journey and childlike imagination. OZworld stars in ‘Gear 5’ from Sun No Kuni.