Geçmişin Ruhu Lyrics Translation – Kendine Uzak | Koray Candemir

Koray Candemir brings us Geçmişin Ruhu from his album Kendine Uzak. The musician writes lyrics that reflect on isolation and deception. He joins composer Barış Yetkin and others to create a haunting melody.

Geçmişin Ruhu Lyrics Translation - Kendine Uzak | Koray Candemir
Released: April 2, 2026

Geçmişin Ruhu

Koray Candemir • From “Kendine Uzak”

Lyricist
Koray Candemir
Composer
Koray Candemir, Barış Yetkin & Others

Geçmişin Ruhu Lyrics Translation (from “Kendine Uzak”)

Koray Candemir opens with a sense of resignation about what remains after loss. He observes how easily people follow the crowd without self awareness, noting that even though their life changes, they remain unaware. The songwriter describes a shared loneliness, stating ‘We’ve been left all alone, fooled by a handful of strangers’ (Yalnız kaldık, Bir avuç yabancıya kandık), highlighting the pain of collective disillusionment.

Elimde kalanaNo one wants what’s left,
Kimseler talip değilremaining here in my hands.
Geçmişin ruhunuLet them rewrite the spirit
Yeniden yazsınlarof the past once again.
Kendini bilmez insanWhen a person who doesn’t know themselves
Sürüye kapılıncagets swept up by the herd,
Halbuki değişireven though their life,
Hayatıactually changes.
Yalnız kaldıkWe’ve been left all alone,
Bir avuç yabancıya kandıkfooled by a handful of strangers.
Hiç akıllanmadıkWe haven’t learned a single lesson,
Yalnız kaldıkwe’ve just been left all alone.
Yoluna çıkanınThe intentions of those who cross your path
Niyeti belirsizremain so unclear.
İçinde yankılananLet them hear the voice
Sesini duysunlarthat’s echoing deep inside you.
Kendini bilmez insanWhen a person who doesn’t know themselves
Sürüye kapılıncagets swept up by the herd,
Halbuki değişireven though their life,
Hayatıactually changes.
Yalnız kaldıkWe’ve been left all alone,
Bir avuç yabancıya kandıkfooled by a handful of strangers.
Hiç akıllanmadıkWe haven’t learned a single lesson,
Yalnız kaldıkwe’ve just been left all alone.
Bir avuç yabancıya kandıkFooled by a handful of strangers,
Hiç akıllanmadıkwe haven’t learned a single lesson.
Yalnız kaldıkWe’ve been left all alone,
Bir avuç yabancıya kandıkfooled by a handful of strangers.
Hiç akıllanmadıkWe haven’t learned a single lesson,
Yalnız kaldıkwe’ve just been left all alone.

Geçmişin Ruhu Music Video

If you want to understand Geçmişin Ruhu, the lyrics examine the consequences of blind conformity. This Turkish rock song from Kendine Uzak stands as a powerful reflection on isolation and unlearned lessons.