Gefährlich Lyrics Translation (in English) | Badmómzjay | Boki

badmómzjay and Boki collaborate on ‘Gefährlich,’ a raw and powerful track that dives into the complexities of toxic love. The lyrics, penned by a team including Chris James and badmómzjay, mix vulnerability with defiance. The tune, produced by JUMPA and Lex Barkey, matches the emotional weight of the words.

Gefährlich Lyrics Translation (in English) | Badmómzjay | Boki
Released: March 12, 2026

Gefährlich

Badmómzjay | Boki

Lyricist
Chris James, Lennard Oestmann, Marco Tscheschlok, Mike Busse, Ramon Pfanner, Badmómzjay
Composer
Jumpa, Lex Barkey

Gefährlich Lyrics English Translation by Badmómzjay | Boki

badmómzjay writes about the pain of loving someone who brings chaos. One line stands out: ‘If it’s dangerous to love you, tell them I love the danger and I’ll bring it roses.’ The performer describes a relationship where love and destruction walk hand in hand, with no room for safety or caution.

Traurig, wie sehr du dein Leben hasstIt’s sad how much you hate your life.
Dachte ich seh da wasI thought I saw something there.
Peinlich, dass ich dir ‘ne Szene machIt’s embarrassing that I’m making a scene for you,
Alles nur weil du nicht reden kannstall because you don’t know how to talk.
Es sind immer die andern SchuldIt’s always everyone else’s fault.
Siehst du dich selber nichtDon’t you ever look at yourself?
Ich halt eine HandI’m holding onto a hand,
In der alles andere alles zerbrichtwhere everything else just falls apart.
Denn du machst für niemanden PlatzBecause you don’t make room for anyone.
Ich wünschte du würdest mich liebenI wish that you would love me.
Wie du mich anlügen kannstThe way you’re able to lie to me,
Könntest du auch auf mich schießenyou could just as easily aim that same destructive intent at me.
Vielleicht brauch ich wie du mich ansiehstMaybe I need the way you look at me.
Vielleicht fehlt mir der Mut um zu gehenMaybe I just don’t have the courage to leave.
Vielleicht ist das schlechteste an mir das gute in dir zu sehenMaybe the worst thing about me is seeing the good in you.
F#ckD#mn.
Wenns gefährlich ist, dich zu liebenIf it’s dangerous to love you,
Dann sag ihnen, dass ich Schmerzen schon gewohnt binthen tell them I’m already used to the pain.
Wenn es falsch sein soll, dich zu liebenIf it’s supposed to be wrong to love you,
Sch#ißegal, ich wurd mein Leben lang belogenI don’t care, I’ve been lied to my whole life.
Uh, ohUh, oh.
Ganz egal wies istNo matter how it is,
Wenns gefährlich ist, dich zu liebenif it’s dangerous to love you,
Sag ihnen ich liebe die Gefahr und bring ihr Rosentell them I love the danger and I’ll bring it roses.
Sehe mir nur beim Verlieren zuI’m just watching myself lose.
Ich weiß nie was bei dir los istI never know what’s going on with you.
Das was ich gebe ist nie genugWhatever I give is never enough.
Kennst keine Rück- oder VorsichtYou don’t know any caution or restraint.
Drückst aufs GaspedalYou’re stepping on the gas pedal,
Wir beide sind nicht angeschnalltand neither of us is wearing a seatbelt.
Die Frage ist nicht obThe question isn’t if,
Sondern wie laut es knalltbut how loud the impact will be.
Was kostet Liebe, mein Herz auf der WaageWhat’s the cost of love, with my heart on the scale?
Zahl mit ‘nem Lächeln egal welcher PreisI’ll pay with a smile, no matter the price.
So schön kaputt, sag was soll mir noch schadenSo beautifully broken, tell me what could still hurt me?
Komm ein Stück näherCome a little closer.
Wenns gefährlich ist, dich zu liebenIf it’s dangerous to love you,
Dann sag ihnen, dass ich Schmerzen schon gewohnt binthen tell them I’m already used to the pain.
Und wenn es falsch sein soll, dich zu liebenAnd if it’s supposed to be wrong to love you,
Sch#ißegal, ich wurd mein Leben lang belogenI don’t care, I’ve been lied to my whole life.
Uh, ohUh, oh.
Ganz egal wies istNo matter how it is,
Wenns gefährlich ist, dich zu liebenif it’s dangerous to love you,
Sag ihnen ich liebe die Gefahr und bring ihr Rosentell them I love the danger and I’ll bring it roses.
Wenns gefährlich ist, dich zu liebenIf it’s dangerous to love you,
Dann sag ihnen, dass ich Schmerzen schon gewohnt binthen tell them I’m already used to the pain.
Und wenn es falsch sein soll, dich zu liebenAnd if it’s supposed to be wrong to love you,
Sch#ißegal, ich wurd mein Leben lang belogenI don’t care, I’ve been lied to my whole life.
Uh, ohUh, oh.
Ganz egal wies istNo matter how it is,
Wenns gefährlich ist, dich zu liebenif it’s dangerous to love you,
Sag ihnen ich liebe die Gefahr und bring ihr Rosentell them I love the danger and I’ll bring it roses.

Gefährlich Music Video

‘Gefährlich’ is a bold anthem about embracing the chaos of love. The song, sung by Boki, shows how love can be both beautiful and dangerous, with lyrics that resonate deeply.