Ayase writes and composes “Gekijyo” under the YOASOBI project. The song creates a vivid stage where darkness meets dance. Ayase’s lyrics tell a story of finding freedom through movement.
Released: October 2, 2025
Gekijyo
Yoasobi
Gekijyo Meaning & Lyrics (Yoasobi)
Ayase mentions “dance in the darkness” as the central theme. The lyrics describe a deserted dance hall with scattered people waiting for the spotlight. This imagery creates a powerful metaphor for life’s uncertainties.
Odore dance!Dance, just dance!
Kurayami no naka deIn the middle of the darkness,
Odore dance!Dance, just dance!
Nozarashi no butai deOn this stage left to the elements.
Yatterannai naI’ve had enough of this,
Joudan janai waand I’m not joking around.
Sakebidashite shimaisou na omoi gaThis feeling that makes me want to scream,
Daremo ga sou daeveryone’s going through it,
Boku mo sou daand I am too.
Samayoi arukedo ikidomariI’m wandering around, but I’ve hit a dead end.
Kono machi wa risoukyou kaIs this city a utopia,
Hatamata yume no hakaba to naru kaor will it become a graveyard for our dreams?
Iromekitatsu kensou noWithin the gaps of the colorful,
Sukima ni tomoru neon toubustling neon lights that glow,
Hitoshirezu ugokidasu butai ga attathere was a stage that started moving in secret.
Mabara ni hito to hitoWith people scattered here and there,
Kansan to shita dansu hooruin this deserted dance hall.
Shizuka ni tadaQuietly, all alone,
Shuyaku wo matsu supottoraitothe spotlight waits for the lead actor.
Nagareru myuujikkuAs the music starts to flow,
Daremo ga kikonda fuan gotoeveryone strips away the anxieties
Nugisaru yoruthey’ve carried through the night.
Maku ga agaruThe curtain’s rising.
Odoru dance!Dancing, I dance!
Kurayami no naka deIn the middle of the darkness,
Kirari yurari tosparkling and swaying,
Hoshi mo mienai yoru ni mauI dance through a night where stars can’t be seen.
Soko ni utsushimieta kagemboushiThe silhouette reflecting there
Ashita wo sagasu bokura no shinborizumuis the ‘symbolism’ of us searching for tomorrow.
Odoru dance!Dancing, I dance!
Hadami wo arawa niWith my skin exposed,
Kyoka ni mau sugata ga utsukushiithe way I dance in the void is beautiful.
Yagate kono maku ga orita tokiWhen this curtain eventually falls,
Bokura wa nanimono e to kaeru no kawhat kind of people will we become again?
Moshimo sekai gaIf the world
Butai narabais a stage,
Kore mo ataerareta yakuwari?is this also a role I’ve been given?
Tatoeba hakushukassaiFor example, if I lose myself
Kansei sareta kigeki ni mi wo tojhitein a comedy filled with thunderous applause,
Yubisashisare warawareru hibi waare the days I’m mocked and laughed at
Higeki na no kaa tragedy?
Kono mama de ii no ka ikenai no kaIs it okay to stay like this, or is it not?
Sore mo subete wa jibun shidai mitai daIt seems like all of that is up to me.
Sukui no nai hibi mo urei moEven the hopeless days and the grief
Monogatari no ichimaku da to shitaraare just a single scene in the story.
Tatoe ima ga aware demo buzama demoEven if it’s pathetic or awkward right now,
Shuyaku wo enjikiru inochi de arelet your life be one that plays the lead until the end.
Odore dance!Dance, just dance!
Ima kono gekijou deNow, in this theater,
Kono mi hitotsuwith just this body,
Ashita mo mienai yoru ni maedance through the night where tomorrow’s out of sight.
Ima wa daremo mimumki mo shinaiRight now, no one’s even looking my way.
Sonna yakuwari demo shitta koto kaBut why should I care if that’s my role?
Odore dance!Dance, just dance!
Nozarashi no butai deOn this stage left to the elements,
Gamushara ni ikiru bokura wa utsukushiiwe’re beautiful because we’re living so recklessly.
Itsuka kono maku ga oriru madeUntil this curtain falls one day,
Kono inochi wo enjitsuzukeru no saI’ll keep playing out this life of mine.
Kono inochi wo misetsukete yaru no saI’m going to show everyone what this life can do.
Ima kono gekijou deNow, in this theater,
Odore dance!dance, just dance!
Kono maku ga oriru madeuntil this curtain falls.
Gekijyo Music Video
What does ‘Gekijyo’ mean? The lyrics show self-expression in a world like a theater. The Japanese track from YOASOBI offers an anthem of living recklessly until the curtain falls.