May’n stars in ‘genesis/destiny’, a powerful anthem of connection and courage. She writes the lyrics with 古屋真 and 白戸佑輔, while the same team creates the music alongside Isao Kumano. The song opens with a vow carried on wind and light, building into a call for shared strength.
Released: March 4, 2026
genesis/destiny
May’N
genesis/destiny Lyrics English Translation by May’N
May’n describes a bond that turns small promises into unbreakable courage. She mentions a pinky promise becoming the courage to weigh anchor, showing how love fuels action. The lyrics note footprints turning into wind and wounds becoming a hard-won destiny, using journeys and scars to map emotional growth.
Ano koro chikatta suiheisen niTo the horizon we swore upon back then,
Ikutsu mo doutatsuten o shirushi nagarawhile marking countless destinations we’ve reached,
Tadoritsuita genzaichi (basho)we’ve finally arrived at our current place.
Mitsumeau shunkan moEven in the moment our eyes meet,
Haruka kara hikari ga mada madathe light from afar is still
Kazasu te ni sasu karashining upon the hand I raise.
Fukitsukeru kazeThe blowing wind,
Matoeba mezameru Genesisonce wrapped around us, awakens Genesis.
Asayake ni hou o takaku ageteRaising my face high to the morning glow,
Dare ni mo kudakenai kibou ga aruI hold a hope that no one can ever break.
Areru nami yo kourou ni nareRaging waves, become our path across the sea!
Chiisana yubikiri ga kakugo ni kawaru batsubyouOur little pinky promise turns into the courage to weigh anchor.
Dare no yosoku ni mo somuku tokiWhen we defy everyone’s predictions,
Hitori janai anata ga iruI’m not alone, because you’re here.
Senaka to senaka azukiatta kizuna wa eienThe bond of trusting each other’s backs is eternal.
Asu o hyouteki ni tsuranuke DestinyPierce through tomorrow as your target, Destiny!
Deai to wakare no naka deAmidst all our meetings and partings,
Kaze ni natta ashiato-tachi towith footprints that’ve turned into the wind,
Tadoritsuita mirai-zu (basho)we’ve reached the blueprint of our future.
Mitsukaranai kotobaWords can’t be found,
Me ga au hohoemi ni tada tadabut in the smiles we share as our eyes meet,
Suminda ao o mitaI just saw a perfectly clear blue.
Teritsukeru yumeThe blazing dream,
Omou mama egake Genesisdraw it exactly as you wish, Genesis!
Tomadoi no uzu o hirugaeseOverturn the swirling vortex of hesitation!
Anata o mamoru nara nigemichi demoIf it means protecting you, even an escape route
Mamoru tame no katsuro to yobuI’ll call a vital path to survival.
Meiyo ja tsukamenai mirai ni hoeru kurakushonA horn roars toward a future that honor alone can’t grasp.
Kami sae shiri enai shinkai no you naLike a deep sea that even God can’t comprehend,
Shoudou o kau watashi ga iruthere’s a version of me harboring this impulse.
Te to te todoku kono toki (toki) ga eienThis moment our hands reach each other is eternal.
Fukai kizu datte kachitotta DestinyEven these deep wounds are a Destiny we’ve won.
Umi no seitai ga namida da to shite mo hashiruEven if the sea’s true nature is tears, I’ll keep running.
Don’t lose tiny diamondsDon’t lose those tiny diamonds,
Itsu made mo tabiji o terasaselet them illuminate our journey forever.
Dare ni mo kudakenai kibou ga aruI hold a hope that no one can ever break.
Areru nami yo kourou ni nareRaging waves, become our path across the sea!
Chiisana yubikiri ga kakugo ni kawaru batsubyouOur little pinky promise turns into the courage to weigh anchor.
Dare no yosoku ni mo somuku tokiWhen we defy everyone’s predictions,
Hitori janai anata ga iruI’m not alone, because you’re here.
Senaka to senaka azukiatta kizuna wa eienThe bond of trusting each other’s backs is eternal.
Hikaru kuon no kiseki o tsunaide yuku anata toI’ll keep connecting these shining, endless miracles with you.
Sail away AhSail away, ah.
genesis/destinyGenesis/Destiny.
genesis/destiny Music Video
‘genesis/destiny’ lyrics offer a bold declaration of unity and resilience. The chemistry between May’n and her collaborators makes ‘genesis/destiny’ unforgettable.