Genio Atrapado Lyrics Translated to English | Emilia

Emilia sings Genio Atrapado, a modern love allegory co-written by David Frank, Pam Sheyne, and Rudy Pérez. The song features a mythical being torn between physical desire and self-worth. It uses a genie metaphor to show a woman demanding true commitment before surrendering her heart.

Genio Atrapado Lyrics Translated to English | Emilia
Released: December 19, 2025

Genio Atrapado

Emilia

Lyricist
David Frank, Pam Sheyne, Rudy Pérez, Steve Kipner
Composer
David Frank, Pam Sheyne, Rudy Pérez, Steve Kipner, Francisco Zecca

Genio Atrapado Lyrics Translation – Emilia

Lyricists Frank and Pérez craft the tension in lines like ‘My body says I want to / But my soul is afraid.’ Emilia voices a genie who offers three conditional wishes, requiring sworn love as payment for her devotion. The song stresses sincerity over fleeting passion.

Un Siglo Llevo En SoledadI’ve been alone for a century,
Atrapada Queriendo EscaparTrapped and wanting to escape,
Soñando Que AlguienDreaming that someone
Me LibereWill set me free.
Me Lanzas Un Beso Yo Te Quiero AmarYou blow me a kiss and I want to love you,
Pero Hay Un Precio Que Tendrás Que PagarBut there’s a price that you’ll have to pay,
Para Que Me EntregueFor me to give myself to you.
Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh,
Mi Cuerpo Dice “Quiero”My body says “I want to,”
Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh,
Pero Mi Alma Tiene MiedoBut my soul is afraid.
Si Me Quieres Junto A TiIf you want me by your side,
Frota Bien Y Ya VerásRub it right and you’ll see,
Como Un Genio LiberadoLike a genie set free,
Haré Tus Sueños RealidadI’ll make your dreams come true.
Si Me Quieres Junto A TiIf you want me by your side,
Gánate Mi CorazónWin my heart,
Tres Deseos Te ConcedoI’ll grant you three wishes,
Si Me Juras Tu AmorIf you swear your love to me.
Como Un Genio Atrapado EsperoLike a trapped genie, I wait,
Libérame Con Tu Amor SinceroFree me with your sincere love.
Como Un Genio Atrapado EsperoLike a trapped genie, I wait,
Ven Ven A Sacarme De AquíCome, come take me out of here.
Bailando Nos Domina La PasiónWhile dancing, passion dominates us,
Nuestros Impulsos Fuera De ControlOur impulses are out of control,
Es Tan Difícil ContenerseIt’s so hard to hold back.
Piensas Que Hoy Tal Vez SucederáYou think that maybe today it’ll happen,
Pero Yo Sé Que Nada PasaráBut I know that nothing’s gonna happen,
Tienes Que QuerermeYou’ve got to love me.
Oh-oh-uh Oh-yeah-yeah-yeahOh-oh-uh Oh-yeah-yeah-yeah,
Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh,
Mi Cuerpo Dice “Quiero”My body says “I want to,”
Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh,
Pero Mi Alma Tiene MiedoBut my soul is afraid.
Si Me Quieres Junto A TiIf you want me by your side,
Frota Bien Y Ya VerásRub it right and you’ll see,
Como Un Genio LiberadoLike a genie set free,
Haré Tus Sueños RealidadI’ll make your dreams come true.
Si Me Quieres Junto A TiIf you want me by your side,
Gánate Mi CorazónWin my heart,
Tres Deseos Te ConcedoI’ll grant you three wishes,
Si Me Juras Tu AmorIf you swear your love to me.
Como Un Genio Atrapado EsperoI’m waiting like a genie who’s trapped,
Libérame Con Tu Amor SinceroUnlock my cage with your honest love.
Como Un Genio Atrapado EsperoI’m waiting like a genie who’s trapped,
Ven Ven A Sacarme De AquíCome, come take me out of here.
Como Un Genio Atrapado EsperoLike a genie in a bottle, I wait,
Libérame Con Tu Amor SinceroSet me free with a love that’s true.
Como Un Genio Atrapado EsperoLike a genie in a bottle, I wait,
Ven Ven A Sacarme De AquíCome, come take me out of here.

Genio Atrapado Music Video

The Genio Atrapado lyrics meaning highlights Emilia’s stand for genuine connection in romantic partnerships. This anthem blends mythical storytelling with contemporary relationship expectations.