Inkonnu brings a defiant anthem with ‘GENKIDAMA’ from the album ‘SPLIT.’ Ahmed Allali writes the uncompromising lyrics, while the producer team creates a heavy, atmospheric beat. The song tells the story of personal triumph and resistance against doubt.
Released: March 27, 2026
GENKIDAMA
Inkonnu • From “SPLIT”
What is the meaning of GENKIDAMA Lyrics from SPLIT?
Allali notes the sleepless nights spent working alone for success. He sings, ‘They tried to drown us, bro, but we only got stronger.’ The Moroccan rapper uses the metaphor of a ‘wedding at the end of the war’ to show his victory celebration, questioning who will show up.
Ga3ma tel9ani hnaYou won’t even find me here.
Wakha 9anine o ydowro bik 7adit 9ininaEven if they’re clever and trap you in their endless talk.
Ya z#bbi 9ilni 3likDamn it, just get off my back.
7it yama t9alinaBecause we’ve been weighed down so many times.
7awlo ygher9ona bro 3ad ma zedna t9alinaThey tried to drown us, bro, but we only got stronger.
J’m’en fous d’chnou t9al 3linaI don’t give a damn what’s said about us.
Ta 7ed ma ch9a 3linaNo one ever worked hard for us.
Dernaha l’kerna bro ra seharna 3liha ch7al mn lilaWe did it for ourselves, bro, we stayed up so many nights for this.
Mais bach tche77am li laBut for you to flatter me? No way.
3amerna t7aninaWe’ve never bowed down to anyone.
F’la fin del 7arb ghaykoun 3arssi o chkon li ghay7eni NtaAt the end of the war, it’ll be my wedding, and who’s gonna be there to celebrate? You?
3ad ma ki 7la li la3bThe game is just now getting sweet for me.
Ma kaynch li yfhemniThere’s no one who understands me.
Ymken 7it AlienMaybe it’s because I’m an alien.
Jari mais ga3ma tan biyyenI’m running, but I never show it.
O ya khou I’7ssab fel balAnd oh, brother, I’m keeping score in my head.
B’zerba ybano liThey show their true colors to me so quickly.
Baghyine y’bariwniThey want to challenge me.
Ra wsselna I’max ghir bel minimumWe reached the max with just the minimum.
But who can’t stop meBut who can’t stop me.
B#tch kankhafo ghir men AllahListen, we only fear God.
O I’3ayn o I’walidinAnd the ‘evil eye’ and our parents.
ACAB f#ck shI’m against the system, forget all that.
O l’Wan-Kid ra Ifilm f7al hakAnd the Wan-Kid, his movie is just like this.
Mais 3la bladi nhar tbghini nmchi n2adi I’wajibBut for my country, on the day it needs me, I’ll go do my duty.
Ga3ma tel9ani hnaYou won’t even find me here.
Wakha 9anine o ydowro bik 7adit 9ininaEven if they’re clever and trap you in their endless talk.
Ya z#bbi 9ilni 3likDamn it, just get off my back.
7it yama t9alinaBecause we’ve been weighed down so many times.
7awlo ygher9ona bro 3ad ma zedna t9alinaThey tried to drown us, bro, but we only got stronger.
J’m’en fous d’chnou t9al 3linaI don’t give a damn what’s said about us.
Ta 7ed ma ch9a 3linaNo one ever worked hard for us.
Dernaha l’kerna bro ra seharna 3liha ch7al mn lilaWe did it for ourselves, bro, we stayed up so many nights for this.
Mais bach tche77am li laBut for you to flatter me? No way.
3amerna t7aninaWe’ve never bowed down to anyone.
F’la fin del 7arb ghaykoun 3arssi o chkon li ghay7eni NtaAt the end of the war, it’ll be my wedding, and who’s gonna be there to celebrate? You?
3ad ma ki 7la li la3bThe game is just now getting sweet for me.
GENKIDAMA Music Video
‘GENKIDAMA’ is about self-made success against all odds. The lyrics mix cultural loyalty with an outsider’s unbreakable spirit.