Gente Corriente Lyrics English Translation – Seguimos Dejando Marca (En Vivo) | Cuatro De Oro
Cuatro De Oro delivers a raw ballad in ‘Gente Corriente,’ a track from their live album ‘Seguimos Dejando Marca (En Vivo).’ The band mixes heartfelt lyrics with a powerful melody. Cesar Ivan Velarde and Diogenes Bojorquez write and compose this honest reflection on trust and betrayal.
Released: January 20, 2023
Gente Corriente
Cuatro De Oro • From “Seguimos Dejando Marca (En Vivo)”
Lyricist
Cesar Ivan Velarde, Diogenes Bojorquez
Composer
Cesar Ivan Velarde, Diogenes Bojorquez & Others
Gente Corriente Lyrics Translation Cuatro De Oro | Seguimos Dejando Marca (En Vivo)
The poet Cesar Ivan Velarde shares a story about dealing with fake people. In one line, he recalls, ‘Appearances are always deceiving,’ a lesson he learned from his father. The lyrics describe the pain of realizing that some people are shallow and untrustworthy, even if they seem genuine at first.
De las composiciones originalesOne of our original compositions.
Compa NitroMy partner, Nitro.
Vamos a jalarnos, viejo, con este corridazoLet’s get into it, my friend, with this heavy ballad.
Jálese, compa CésarPlay it, partner Cesar.
No sé cómo empezar lo que les tengo preparadoI don’t know how to start what I’ve prepared for you.
Muchas humillaciones de las que yo he pasadoThere are many humiliations that I’ve been through.
La gente doble cara yo siempre me la he topadoI’ve always run into two-faced people,
Aparentan ser otros cuando los tienes a un ladowho pretend to be someone else when they’re right beside you.
“La finta siempre engaña”, un día me lo dijo mi viejo“Appearances are always deceiving,” my old man told me one day.
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedoI realized that for myself once I stepped into the game.
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegioShowing respect to people has always been a privilege.
No me ando con mam#das, yo siempre he sido derechoI don’t play ‘non#ense’ games, I’ve always been straight with everyone.
Qué triste son las cosas cuando confías en la genteIt’s sad how things turn out when you trust people,
Y luego te das cuenta que es pura gente corrienteand then you realize they’re just ‘fake and shallow’.
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quierenThey think they can be whoever they want just because of their money,
Pero aquí se la p#lan, siempre he sido inteligentebut they ‘can’t hang’ here, because I’ve always been smart.
Y al que le quede el saco que se lo pongaAnd if the shoe fits, then you should wear it.
Puro Cuatro De Oro, viejonesStrictly Cuatro De Oro, my friends.
He sido reservado, siempre con la frente en altoI’ve kept to myself, always holding my head high.
Pocos amigos tengo, los cuento con una manoI have few friends, and I can count them on one hand.
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un ladoI proved that to be true when they pushed me aside.
Se ven mejor callados que hablar como unos payasosThey look better being quiet than talking like a bunch of clowns.
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo andoMy protection stays with me wherever I might go.
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegadoI’m not afraid of death, I’ve navigated life calmly.
Con tenis Balenciaga siempre me verán portandoYou’ll always see me wearing my Balenciaga sneakers.
Allá en la finiquera, me paseo por todos ladosOut there in ‘Phoenix’, I roam around everywhere.
Qué triste son las cosas cuando confías en la genteIt’s a shame how things go when you put your trust in others,
Y luego te das cuenta que es pura gente corrienteonly to find out they’re just ‘shallow and fake’.
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quierenThey believe money lets them be anything they desire,
Pero ya todo he vivido, ya no me cuentan dos vecesbut I’ve lived through it all, and they won’t fool me twice.
