Hironobu Kageyama writes lyrics while he and Matsumura Kiyoko compose the music. JAM Project performs with unmatched intensity in ‘Get No Satisfied !’ The music creates an electric atmosphere that pushes listeners to their limits.
Released: October 13, 2025
Get No Satisfied !
Jam Project
Get No Satisfied ! Lyrics Translation – Jam Project
The lyricist writes about overcoming obstacles with vivid imagery of ‘raising your fist of fire.’ The translation of ‘victory isn’t decided by the numbers’ shows true strength comes from within, not from external validation.
Power to the people ketahazure no gouwan“Power to the people,” with strength off the charts,
Kimete yaru zeI’ll finish this right now,
It’s my turn“it’s my turn.”
Futatabi hajimaru kono tenkai totou kunde oshi yoseru kyoukaiThis unfolding chaos starts again, surging forward in waves to the brink.
Yabami zenkai sudeni genkai dou mo kou mo nai dakedoDanger is at full throttle, limits are broken, and there’s no way out, but…
Oh oh oh oh oh shouhai wa suuji ja nai zeOh oh oh oh oh, victory isn’t decided by the numbers!
Hi hi hi hi hi showtime agete ikou zeHee hee hee hee hee, it’s “showtime,” so let’s get fired up!
Ten ga ataeshi shiren o subete norikoete iku honoo no kobushi o kazaseOvercome every trial the heavens send, and raise your fist of fire high!
Tachi mukau sore ga hero don’na toki moTo stand and fight at any time, that is what it means to be a “hero.”
Osai kuru aku no monster buchi nomesuI’ll beat down the evil “monsters” closing in.
Sa motto motto motto motto shigeki o kureCome on, give me more, more, more, more of a rush!
Tari nai ze no satisfied yeahIt’s not enough, I get “no satisfied,” yeah!
Dare yori mo dare yori mo tada tsuyoku are heyBe stronger, simply stronger than anyone else, hey!
Mai odore mai odore hakai no sora o heyDance wildly, dance wildly in the sky of destruction, hey!
Itsu datte itsu datte isshigeki de kimeroAlways, always, finish it with a single blow…
One punch“One punch!”
Tome do naku hai dete kuru kaijin nige madoi naki sakebu tokaijin“Kaijin” crawl out endlessly, while city folk run, scream, and cry in confusion.
Warau kejin idomu choujin katsu ka makeru ka dakedoThe monsters laugh, the supermen challenge them; win or lose, it doesn’t matter, but…
Oh oh oh oh oh final wa kiai shidaiOh oh oh oh oh, the “final” battle depends on your fighting spirit!
Hi hi hi hi hi tekken tataki konde yaruHee hee hee hee hee, I’ll hammer them with my iron fist!
Ten ga michibiku risou wa owari no nai michinoriThe ideal the heavens guide us toward is an endless journey,
Jinrui no unmei o seoicarrying the destiny of all humanity on our backs.
Koete yuku sore ga hero don’na kabe moTo go beyond any wall, that is what it means to be a “hero.”
Ozomashii aku no monster uchi kudakuI’ll smash the repulsive evil “monsters” to pieces.
Sa motto motto motto motto tsuyoi teki oCome on, bring me a stronger, stronger, stronger, stronger enemy!
Tari nai ze no satisfiedIt’s not enough, I get “no satisfied”!
Kakageta hata no moto tsudoishi mono yo egaita yume idaite yukeOh, you who gather under the raised flag, go forth embracing the dreams you depicted!
Hey wass up wass up“Hey, wass up, wass up!”
So excited get ready yeah“So excited, get ready, yeah!”
Wass up wass up“Wass up, wass up!”
Here we go get ready fight“Here we go, get ready, fight!”
Ten ga ataeshi shiren o subete norikoete iku honoo no kobushi o kazaseOvercome every trial the heavens send, and raise your fist of fire high!
Tachi mukau sore ga hero don’na toki moTo stand and fight at any time, that is what it means to be a “hero.”
Osai kuru aku no monster buchi nomesuI’ll beat down the evil “monsters” closing in.
Sa motto motto motto motto shigeki o kureCome on, give me more, more, more, more of a rush!
Tari nai ze no satisfied yeahIt’s not enough, I get “no satisfied,” yeah!
Dare yori mo dare yori mo tada tsuyoku are heyBe stronger, simply stronger than anyone else, hey!
Mai odore mai odore hakai no sora o heyDance wildly, dance wildly in the sky of destruction, hey!
Itsu datte itsu datte isshigeki de kimero one punchAlways, always, finish it with a single blow… “one punch!”
Get No Satisfied ! Music Video
‘Get No Satisfied !’ lyrics are about the relentless pursuit of becoming stronger. The chemistry between JAM Project members makes this anthem electrifying.