B’z brings the adrenaline with ‘Get Wild,’ a song that mixes bold rock energy with heartfelt lyrics. Tetsuya Komuro and Mitsuko Komuro write and compose the track, creating a mix of rebellion and introspection. The lyrics speak to racing through the night, holding onto love, and finding strength in chaos.
Released: May 15, 2024
Get Wild
B’Z
Lyricist
Tetsuya Komuro, 小室みつ子
Composer
Tetsuya Komuro, 小室みつ子
Get Wild Lyrics Translation – B’Z
The songwriter mentions racing against asphalt and dancing under the cold night sky, showing a struggle between fear and freedom. One line stands out: ‘I’m holding onto a puzzle of love I can’t solve alone.’ This captures the song’s theme of searching for connection in a tough world.
Asufaruto taiya wo kiritsukenagaraWhile slashing my tires against the asphalt,
Kurayami hashirinukeruI’m racing through the darkness.
Chiipu na suriru ni mi wo makasete moEven if I lose myself in cheap thrills,
Ashita ni obieteita yoI was still terrified of tomorrow.
It’s your pain or my painIt’s your pain or my pain,
Or somebody’s painor maybe it’s somebody else’s pain.
Dareka no tame ni ikirareru naraIf I can live my life for someone else’s sake,
It’s your dream or my dreamit’s your dream or my dream,
Or somebody’s dreamor maybe it’s somebody else’s dream.
Nani mo kowaku wa naiThen I’m not afraid of anything.
Get wild and toughGet wild and tough.
Hitori de wa tokenai ai no pazuru wo daiteI’m holding onto a puzzle of love I can’t solve alone.
Get wild and toughGet wild and tough.
Kono machi de yasashisa ni amaeteitaku wa naiI don’t want to rely on the kindness of this city.
Get chance and luckGet chance and luck.
Kimi dake ga mamoreru mono ga dokoka ni aru saThere’s something out there that only you can protect.
Get chance and luckGet chance and luck.
Hitori demo kizutsuita yume wo torimodosu yoEven if I’m all alone, I’ll take back my broken dreams.
Kuruma no raito ni Kiss wo nagete waBlowing a kiss to the car headlights,
Shadou de odoru ano kothat girl is dancing out on the road.
Tsumetai yozora wo suteeji ni shiteShe’s made the cold night sky her stage,
Kanashiku odoketeita neand she was joking around so sadly.
It’s your pain or my painIt’s your pain or my pain,
Or somebody’s painor maybe it’s somebody else’s pain.
Dareka no tame ni aiseru no naraIf I can love for someone else’s sake,
It’s your dream or my dreamit’s your dream or my dream,
Or somebody’s dreamor maybe it’s somebody else’s dream.
Kitto tsuyoku nareruThen I know I can become strong.
Get wild and toughGet wild and tough.
Hitori de wa kesenai itami kokoro ni daiteI’m holding onto a pain in my heart I can’t erase alone.
Get wild and toughGet wild and tough.
Kono machi de jiyuu wo moteamashitaku wa naiI don’t want to waste the freedom I have in this city.
Get chance and luckGet chance and luck.
Kimi dake ga mamoreru mono wo mitsukedashitaraOnce you’ve found the thing that only you can protect,
Get chance and luckGet chance and luck.
Hitori demo kizutsuita yume wo torimodosu yoeven if I’m all alone, I’ll take back my broken dreams.
Get wild and toughGet wild and tough.
Hitori de wa tokenai ai no pazuru wo daiteI’m holding onto a puzzle of love I can’t solve alone.
Get wild and toughGet wild and tough.
Kono machi de yasashisa ni amaeteitaku wa naiI don’t want to rely on the kindness of this city.
Get chance and luckGet chance and luck.
Kimi dake ga mamoreru mono ga dokoka ni aru saThere’s something out there that only you can protect.
Get chance and luckGet chance and luck.
Hitori demo kizutsuita yume wo torimodosu yoEven if I’m all alone, I’ll take back my broken dreams.
What does ‘Get Wild’ mean? The lyrics offer a message of resilience and self-discovery. The B’z track in Japanese celebrates finding strength in life’s uncertainties.
