Kassy sings ‘그댈 위한 사랑 (A Love Just For You)’ with warm emotion. Lyricists Kim Chang Hwan and Oh Hoon write about healing from loneliness through love. The song follows a journey from sadness to comfort.
Released: February 1, 2026
그댈 위한 사랑 (A Love Just For You)
Kassy
그댈 위한 사랑 (A Love Just For You) Lyrics English Translation by Kassy
The songwriter describes finding someone who reaches a weary heart. Kassy notes how ‘your mysterious smile has suddenly found its way into my heart.’ The vocalist mixes images of dried lips forming grins and tears being wiped away.
Geudaeneun nae mam sogeseoDeep inside my heart,
Ginagin oeroume jichin nalyou reached out to me, weary from a long loneliness.
Salmyeosi eorumanjyeo seumyeodeulgoYou gently touched me and seeped into my soul.
Seulpeume jichyeoitdeon nanI was exhausted from the sadness,
Geudaeui sarang soge gidaeeobut I’ve leaned into your love,
Biroseo nunmureul dakkato finally wipe my tears away.
Neul honja jugobatdeonThe conversations I used to have with myself,
Nae dokbaekdeuldowhen I was all alone,
Ijeneun geudae aneseocan now find a place within you,
Ulgo useul su isseowhere I’m free to laugh and cry.
Geudaeui nunbichi nal dasiThe look in your eyes makes me,
Utge mandeulgosmile once again.
Memareun nae ipsuri geudael bomyeoLooking at you, my parched lips,
Misoreul jitgostart to form a grin.
Hangsang geudae ane meomulgopeunMy deepest wish to always,
Naui baraemistay by your side,
Ijen nunmureul dangneyois wiping away my tears now.
Ojik geudaemaneul saranghandagoI’m telling you that I love only you.
Himgyeopge bonaen naldeuldoEven the difficult days I’ve spent,
Jiruhan seulpeum dwie sumeoseohiding behind a dull sadness,
Honjaseo oeroume uldeon naldoand the days I cried in solitude,
Eoneudeot naui gaseumeyour mysterious smile has suddenly,
Al su eomneun geudaeui misogafound its way into my heart,
Dasi tto nareul utge haemaking me smile once more.
Nan ijen geudaeuiNow I’m resting,
Sarang ane swimyeodeep within your love.
Eonjena geudae apeseoWhenever I’m standing before you,
Ulgo useul su isseoI can finally cry and laugh.
Geudaeui nunbichi nal dasiThe look in your eyes makes me,
Utge mandeulgosmile once again.
Memareun nae ipsuri geudael bomyeoLooking at you, my parched lips,
Misoreul jitgostart to form a grin.
Hangsang geudae ane meomulgopeunMy deepest wish to always,
Naui baraemistay by your side,
Ijen nunmureul dangneyois wiping away my tears now.
Ojik geudaemaneul saranghandagoI’m telling you that I love only you.
Geudaeui nunbichi nal dasiThe look in your eyes makes me,
Utge mandeulgosmile once again.
Memareun nae ipsuri geudael bomyeoLooking at you, my parched lips,
Misoreul jitgostart to form a grin.
Hangsang geudae ane meomulgopeunMy deepest wish to always,
Naui baraemistay by your side,
Ijen nunmureul dangneyois wiping away my tears now.
Ojik geudaemaneul saranghandagoI’m telling you that I love only you.
Ijen nunmureul dangneyoIt’s wiping away my tears now.
Ojik geudaemaneul saranghandagoI’m telling you that I love only you.
그댈 위한 사랑 (A Love Just For You) Music Video
If you want to understand ‘그댈 위한 사랑’, the lyrics describe finding comfort after loneliness. The Korean ballad shows how love can heal old wounds.