Molly Yam and Dimo Rex release their new single 그니까 오늘 밤 (So, Tonight) from the album Dimolly. The two artists write the lyrics for the track, creating a confident anthem. The performer delivers a bold statement over a driving beat.
Released: February 10, 2026
그니까 오늘 밤 (So, Tonight)
Dimo Rex | Molly Yam • From “Dimolly”
그니까 오늘 밤 (So, Tonight) Lyrics Translation Dimo Rex | Molly Yam | Dimolly
Molly Yam describes a playful world with games like rock-paper-scissors. She mentions betting big even with millions in the bank, an act that highlights her fearless attitude. The musician creates a portrait of someone who plays by their own rules.
Woah (Woah) woah (Woah)Woah (Woah), woah (Woah).
Woah (Woah) uh (Woah)Woah (Woah), uh (Woah).
Woah (Uh) woah (Uh Yuh)Woah (Uh), woah (Uh, yeah).
Uh (Woah) uh (Uh)Uh (Woah), uh (Uh).
Uh uh uh (Uh)Uh, uh, uh (Uh).
Uh-uh (Uh) uh (Uh-uh)Uh-uh (Uh), uh (Uh-uh).
Uh-uh (Uh) uh-uh (Uh)Uh-uh (Uh), uh-uh (Uh).
Uh-uh (Uh) uh (Uh-uh)Uh-uh (Uh), uh (Uh-uh).
Uh (Uh-uh)Uh (Uh-uh).
Feels like a sin yeah we went too crazyIt feels like a sin, yeah, we went too crazy.
(eom)(Uh-huh).
Feels like I’m daddy bullyeo machi Jay-ZIt feels like I’m called the boss, just like Jay-Z.
(eom)(Uh-huh).
Feels like I’m ballin’ makin’ guap it’s rainyIt feels like I’m ballin’, making so much money it’s raining.
(eom)(Uh-huh).
(Feels like I’m ballin’) Every time I walk every time I wear lookin’ like I’m goin’ crazy(It feels like I’m ballin’) Every time I walk, every time I dress, I’m looking like I’ve gone crazy.
F#ck the Pape bullyeo gawi bawi bo (neo sullae)Forget the money, let’s play rock-paper-scissors, (you’re ‘it’).
F#ck up hae naneun be my one (neo sullae)I’ll mess things up, I’m going to be the only one, (you’re ‘it’).
F#ck ’em fam I’ma find my one (neo sullae)Forget the rest, I’m going to find my own way, (you’re ‘it’).
Gyesokaeseo dallyeo machi on my own (neo sullae)I keep on running, just like I’m on my own, (you’re ‘it’).
Uh uh uh uhUh, uh, uh, uh.
Uh uh uh-uhUh, uh, uh-uh.
Uh uh uh uhUh, uh, uh, uh.
Uh uh uh-uhUh, uh, uh-uh.
Feelin’ like a sinner yeah we went too crazyFeeling like a sinner, yeah, we went too crazy.
(eom)(Uh-huh).
Feels like I’m daddy bullyeo machi Jay-ZIt feels like I’m called the boss, just like Jay-Z.
(eom)(Uh-huh).
Feels like I’m ballin’ makin’ guap it rainy (eom)It feels like I’m ballin’, making so much money it’s raining, (uh-huh).
(Feels like I’m ballin’) Every time I walk every time I wear lookin’ like a breezy(It feels like I’m ballin’) Every time I walk, every time I dress, looking like a cool breeze.
F#ck the Pape bullyeo gawi bawi bo (neo sullae)Forget the money, let’s play rock-paper-scissors, (you’re ‘it’).
F#ck up hae naneun be my one (neo sullae)I’ll mess things up, I’m going to be the only one, (you’re ‘it’).
F#ck ’em fam I’ma find my one (neo sullae)Forget the rest, I’m going to find my own way, (you’re ‘it’).
Gyesokaeseo dallyeo machi on my own (neo sullae)I keep on running, just like I’m on my own, (you’re ‘it’).
Hana dul setOne, two, three.
Hop on a baby houseHop into the playhouse,
I act like aegi (eunghae) uhI’m acting like a baby, (waah), uh.
Naneun an byeonhaeI’m never going to change,
‘Cause my life too reiji (reiji) uhbecause my life is too ‘lazy’, (lazy), uh.
I got some M’sI’ve got millions in the bank,
But I’m bad baet like I’m starvin’ (swerve)but I’m betting big like I’m starving, (swerve).
Got my body laying lowI’m keeping my head down,
Deonjyeo i saekkideul byeollo (meoriga tting)toss them aside, these guys are nothing, (my head is spinning).
Neoman injeong motaneun game overYou’re the only one who won’t admit it’s game over.
Sangdaega hado eopseoseoSince there’s no one left to challenge,
Nan COMirang gyeorwoI’m competing against the computer.
Mari an tonghaeseo meongcheonghaejwosseoCommunication failed, so I just acted foolish.
Dareun geol injeonghaeyaji mam apaI should accept our differences, but it hurts my heart.
Aneun ge maneulsurok meoriman dachyeoThe more I know, the more it just hurts my head.
Ttakagin haedo but I won’t apologizeEven if it’s pathetic, I won’t apologize,
For that sh#t ’cause b#tch I’m readyfor that ‘cr#p’, because, ‘honey’, I’m ready.
Feels like a sin yeah we went too crazyIt feels like a sin, yeah, we went too crazy.
(eom)(Uh-huh).
Feels like I’m daddy bullyeo machi Jay-ZIt feels like I’m called the boss, just like Jay-Z.
(eom)(Uh-huh).
Feels like I’m ballin’ makin’ guap it’s rainy (eom)It feels like I’m ballin’, making so much money it’s raining, (uh-huh).
(Feels like I’m ballin’) Every time I walk every time I wear lookin’ like I’m goin’ crazy(It feels like I’m ballin’) Every time I walk, every time I dress, I’m looking like I’ve gone crazy.
F#ck the Pape bullyeo gawi bawi bo (neo sullae)Forget the money, let’s play rock-paper-scissors, (you’re ‘it’).
F#ck up hae naneun be my one (neo sullae)I’ll mess things up, I’m going to be the only one, (you’re ‘it’).
F#ck ’em fam I’ma find my one (neo sullae)Forget the rest, I’m going to find my own way, (you’re ‘it’).
Gyesokaeseo dallyeo machi on my own (neo sullae)I keep on running, just like I’m on my own, (you’re ‘it’).
Uh (Uh) yeah (Yeah)Uh (Uh), yeah (Yeah).
Uh (Uh) uh (Uh)Uh (Uh), uh (Uh).
Yeah (What) uh (Uh)Yeah (What), uh (Uh).
Uh yeah uh yeah (What yeah)Uh, yeah, uh, yeah (What, yeah).
Uh uh uh uh (Yuh yuh uh uh)Uh, uh, uh, uh (Yeah, yeah, uh, uh).
Uh uh (Yeah what yeah) yahUh, uh (Yeah, what, yeah), yeah.
그니까 오늘 밤 (So, Tonight) Music Video
The meaning of ‘그니까 오늘 밤 (So, Tonight)’ is unapologetic self confidence. The lyrics show a playful determination to win on one’s own terms, a theme that makes the song a powerful Korean hip-hop statement.