그녀를 만나는 곳 100M 전 (Where I Meet Her 100 Meters Ago) Lyrics With English Translation | Song Pil Geun
Song Pil Geun sings ‘Where I Meet Her 100 Meters Ago,’ a charming tune about pre-date jitters. Lyricists Noh Yeong Shim and Lee Nam Woo draft the story of a hopeful walk to a tea house. The poet perfectly captures the nervous excitement of a first confession.
Released: March 28, 2026
그녀를 만나는 곳 100m 전 (Where I Meet Her 100 Meters Ago)
Song Pil Geun
Lyricist
노영심 (Noh Yeong Shim), Lee Nam Woo (이남우) & Others
그녀를 만나는 곳 100m 전 (Where I Meet Her 100 Meters Ago) Meaning & Lyrics (Song Pil Geun)
Song Pil Geun describes a specific, awkward moment. He notes his new shoes feel strange and he checks his reflection in shop windows, showing his anxiety. The performer sings about clouds that might be cotton candy, mixing his hopeful daydreams with reality.
Jeogi boineun noranchatjipI can see the yellow tea house over there.
Oneureun geunyeol sebeonjjae mannaneun nalToday’s the third time I’m meeting her.
Maeumeun geugoseul dallyeogago itjimanMy heart’s already racing toward that spot,
Gaseumi tteollyeoonebut my chest is trembling with nerves.
Saero san guduga eosaekaeMy newly bought shoes feel so awkward.
Jakku syowindoe nal bichwobwadoI keep checking my reflection in the shop windows,
Meolsseukan nae moseubi deo monmattanghanbut I’m still not happy with how clumsy I look.
Geunyeoreul mannaneun got baekmiteo jeonJust 100 meters before I meet her.
Jangmikkot hansongireul angyeojulkkaShould I hand her this single rose?
Museunmareul eotteoke halkkaHow should I find the words to say?
Meorisoge gadeukan geunyeo moseubiThe image of her that fills my mind
Jogeumssik naege dagaoneun geot gatafeels like it’s slowly drawing closer to me.
Haneure gureumi somsatangi anilkkaI wonder if those clouds are made of cotton candy.
Eodi hanbeon ttwieo ollabolkkaMaybe I should try jumping up to catch them.
Oneureun geunyeoege gobaegeul haeyajiToday, I’m finally going to confess to her.
Yonggireul naeyajiI’ve got to find the courage.
Beolsseo nal gidarijin aneulkkaI wonder if she’s already waiting for me,
Ajik sibobunina namanneundeeven though there’s still fifteen minutes left.
Eojebame matchwonon nae sigyebaneuriI wonder if the hands of the watch I set last night
Jamdeunge anilkkahave somehow fallen asleep.
Salsal neomgyeobiseun meorigaMy hair that I combed so carefully,
Barame nallyeo heuteojijin aneulkkaI hope it won’t get messed up by the wind.
Oneulttara igiri deo meoreoboineThe road feels so much longer today.
Geunyeoreul mannaneun got baekmiteo jeonJust 100 meters before I meet her.
Jangmikkot hansongireul angyeojulkkaShould I hand her this single rose?
Museunmareul eotteoke halkkaHow should I find the words to say?
Meorisoge gadeukan geunyeo moseubiThe image of her that fills my mind
Jogeumssik naege dagaoneun geot gatafeels like it’s slowly drawing closer to me.
Haneure gureumi somsatangi anilkkaI wonder if those clouds are made of cotton candy.
Eodi hanbeon ttwieo ollabolkkaMaybe I should try jumping up to catch them.
Oneureun geunyeoege gobaegeul haeyajiToday, I’m finally going to confess to her.
그녀를 만나는 곳 100m 전 (Where I Meet Her 100 Meters Ago) Music Video
What does ‘Where I Meet Her 100 Meters Ago’ mean? The lyrics offer a touching story about finding courage for love. Song Pil Geun stars in this classic Korean ballad about a nervous confession.
