Seeya delivers a touching anthem about resilience in ‘그럼에도, 우린 (Still Here, Still Us)’. Nam Gyuri writes lyrics that tell the story of enduring through difficult seasons. The veteran group offers a melody that supports their message of quiet strength.
Released: March 30, 2026
그럼에도, 우린 (Still Here, Still Us)
Seeya
그럼에도, 우린 (Still Here, Still Us) Lyrics English Translation by Seeya
Nam Gyuri drafts specific physical images, like lights flowing naturally and applause echoing faintly from afar. The songwriter mentions a key realization: ‘we just slowed down a little bit, that’s all’. This poet describes growing deeper like a tree that endured the seasons, not a fleeting flower.
Hanttaeneun modeun bichiThere was a season when every light,
Naege heulleoodeon gyejeol isseotgoseemed to flow naturally toward me.
Ireumboda chimmugiThere were also nights when silence,
Bullideon bamdo isseosseowas called out more often than my own name.
Sesangeun uril jinachyeotda malhaedoEven if the world says we’ve been passed by,
Urin ajik yeogi seoisseowe’re still standing right here.
Buseojin jul aratdeon maeumeunThe hearts we thought were shattered,
Joyonghi dasi sumeul swigi sijakaeare quietly beginning to breathe once again.
Geureomedo, urin dasi noraehamnidaNevertheless, we’re singing once more,
Apeumi nareul samkiji motadorokso that the pain can’t swallow me whole.
Geureomedo, urin bicheul mitgo sipeoyoNevertheless, we want to believe in the light,
Eodumi uril samkiji motadorokso that the darkness can’t consume us.
Nopeun goseseo naeryeoon gireun hansumboda jjapgoThe road down from the heights was shorter than a sigh,
Meolliseo baksusoriman huimihage meari chyeoand the sound of applause only echoes faintly from afar.
Saramdeureun uril eojeui ireumeuro bureujimanThough people still call us by yesterday’s names,
Urin oneurui sumeul swigo isseowe’re breathing the air of today.
Heundeulliji aneun nalboda heundeullimyeo san naldeureOn the days we lived through shaking, rather than standing still,
Urin geureoke jogeum neuryeojyeosseul ppuniyawe just slowed down a little bit, that’s all.
Geureomedo, urin kkeunnae noraehalgeoyaNevertheless, we’ll keep singing until the end,
Sangcheoga uril seolmyeonghaji ankeso our scars won’t be what defines us.
Geureomedo, urin siganeul geonneogaNevertheless, we’re crossing through time,
Chimmungmajeo pumeotdeon moksorirowith voices that have even embraced the silence.
Hanttaeui kkochi anira gyejeoreul gyeondin namuroNot as a fleeting flower, but as a tree that endured the seasons,
Jigeumui urin deo gipeojigo isseunikkabecause who we are now is growing much deeper.
Geureomedo, urin kkeunnae noraehalgeoyaNevertheless, we’ll keep singing until the end,
Sangcheoga uril seolmyeonghaji ankeso our scars won’t be what defines us.
Geureomedo, urin siganeul geonneogaNevertheless, we’re crossing through time,
Chimmungmajeo pumeotdeon moksorirowith voices that have even embraced the silence.
Sarajin jul aratdeon kkumeun jigeumdo uri aneseoThe dreams we thought had vanished are still inside us,
Neutge pieonaneun beobeul baeugo isseunikkalearning the way to bloom a little late.
AahAah.
그럼에도, 우린 (Still Here, Still Us) Music Video
The song defines its own victory by continuing to sing. ‘그럼에도, 우린 (Still Here, Still Us)’ lyrics offer a warm declaration of survival from Seeya.