TNX brings a sweet confession to life with ‘그러니까 내 말은 (Love Letter)’ from their album Call Me Back. The group writes about the nervous excitement of new love. Hwi (TNX) and Bayb (Kor) pen the heartfelt lyrics while the artists deliver a gentle pop melody.
Released: January 22, 2026
그러니까 내 말은 (Love Letter)
Tnx • From “Call Me Back”
그러니까 내 말은 (Love Letter) Lyrics Translation (from “Call Me Back”)
The songwriter describes love growing in unexpected places, saying ‘you made a flower bloom in my hardened heart.’ TNX mixes this garden metaphor with scenes of being locked in a room and a world covered in fog. The narrator gathers all their feelings to offer in one hand.
Geunyang nal anajumyeon dwaeyoYou just need to hold me.
Ireoke barabwayoLook at me like this,
Geudaereulas I look at you.
Hagopatdeon mal na geudae joahaeyoThe words I’ve wanted to say… I like you.
YeahYeah.
Amureon junbido eopsi sarangeul baewosseoI learned about love without any preparation.
Mujilseohan sesang soge deigo chaeyeosseoI was burned and kicked around in this chaotic world.
Nunapeun angaega kkin deut heuryeosseo maebeonEverything in front of me was always blurry, like it was covered in fog.
Juchega an doeneun mame jamgatdeon nae bangI stayed locked in my room with a heart I couldn’t control.
Honjaga pyeonanhangeol sarangeun sachiin gеoraI used to think being alone was comfortable and love was just a luxury.
Mideosseul ttaejjеum natana, nareul bakkwojun neogaJust when I believed that, you appeared and changed me.
Jageun teumeul bijipgo deureowaYou squeezed through a small crack,
Dandanhan mame kkocheul piwotdaand made a flower bloom in my hardened heart.
Oh geudaen eotteolkkayo?Oh, how do you feel?
Nawa gateulkkayo?Do you feel the same way?
Dagagaryeo haedo meoreojilkkaEven if I try to get closer, I wonder if you’ll drift away.
Duryeoun geongayoIs that what I’m afraid of?
Nochil su eopseoyoI can’t let you go.
Idaero naIf I stay like this,
Amu maldo mot hamyeon neomuand can’t say a single word,
Babo gatjanaI’d look like such a fool.
Geunyang nal anajumyeon dwaeyoYou just need to hold me.
Ireoke barabwayoLook at me like this,
Geudaereulas I look at you.
Hagopatdeon mal na geudael joahaeyoThe words I’ve wanted to say… I like you.
Nae mameul juryeo haedoEven when I try to give you my heart,
Eotteon mareul haeya halji mollasseoI didn’t know what words to use.
Geunikka nae mareun geudael joahaeyoSo what I’m saying is… I like you.
Sarangiran ge swipjiga anneThis thing called love isn’t easy.
Jamkkan seolletdaga sikjiga anneMy heart flutters for a moment and then it won’t cool down.
Badagi boineun mameul geulgeonaeI scrape up the feelings from the bottom of my heart.
Moa han sone jwigo neoege geonneI gather them in one hand and offer them to you.
Amureochido anke saldagadoEven when I’m living my life like nothing’s wrong,
Gwaenchanta sipeum neoga tteoolla kkokjust when I think I’m okay, you always come to mind.
YeahYeah.
Ireoni joahal subakke eopjanaSo I’ve got no choice but to like you.
Geunyang nal anajumyeon dwaeyoYou just need to hold me.
Ireoke barabwayoLook at me like this,
Geudaereulas I look at you.
Hagopatdeon mal na geudael joahaeyoThe words I’ve wanted to say… I like you.
Nae mameul juryeo haedoEven when I try to give you my heart,
Eotteon mareul haeya halji mollasseoI didn’t know what words to use.
Geunikka nae mareun geudael joahaeyoSo what I’m saying is… I like you.
Na eonjenga dareun sarangeul handamyeonIf I ever find another love someday,
Eotteon gieogeuro neoreul tteoollilkkawhat kind of memories will I have when I think of you?
Ooh sasohan maltu pyojeongkkaji neoreul dalaseoOoh, because even my small habits and expressions take after you,
Amuri sumgyeodo neoga boil tendeno matter how much I hide it, I’ll see glimpses of you.
Oh, woah, woahOh, woah, woah.
Geunyang nal anajumyeon dwaeyoYou just need to hold me.
Ireoke barabwayoLook at me like this,
Geudaereulas I look at you.
Hagopatdeon mal na geudael joahaeyoThe words I’ve wanted to say… I like you.
Nae mameul juryeo haedoEven when I try to give you my heart,
Eotteon mareul haeya halji mollasseoI didn’t know what words to use.
Geunikka nae mareun geudael joahaeyoSo what I’m saying is… I like you.
Geudae nawa gateulkkayo?Do you feel the same as me?
Ireon nae mam da alkkayo?Do you know everything in my heart?
Idaero gadan dul daIf we keep going like this,
Amureochi anke doraseolkka bwa (doraseolkka bwa)I’m afraid we’ll both just turn away as if nothing happened. (as if nothing happened)
I mami silchi anayo (Ooh, ooh)I don’t dislike this feeling. (Ooh, ooh)
Geudaen sonjaba julkkayo (julkkayo; Ooh, ooh)Will you hold my hand? (Will you?; Ooh, ooh)
IjenNow.
Geunikka nae mareun geudael joahaeyoSo what I’m saying is… I like you.
그러니까 내 말은 (Love Letter) Music Video
The track is a charming anthem for anyone struggling to express their heart. ‘그러니까 내 말은 (Love Letter)’ lyrics are about the beautiful difficulty of confessing your feelings.