Tei brings us ‘끝사랑 (Last Love),’ a heartfelt ballad about final goodbyes. Lyricists Yoon Sa Ra and Yoon Il Sang write poetic words about a love that ends. The vocalist delivers a touching performance that stays with you long after the song finishes.
Released: February 11, 2026
끝사랑 (Last Love)
Tei
끝사랑 (Last Love) Lyrics English Translation by Tei
Yoon Sa Ra mentions everyday moments, like trying to smile but crying during a meal, to show the deep pain. The poet asks a simple question, ‘I’m hurting this much, how are you feeling?’. This songwriter focuses on the quiet struggle after a relationship ends.
Naega ireoke apeundeI’m hurting this much,
Geudaen eotteolkkayohow are you feeling?
Wollae tteonaneun saramiThey say the one who leaves
Deo himdeun beobindeis usually the one who suffers more.
Amu mal haji marayoPlease, don’t say a word.
Geudae maeum arayoI already know how you feel.
Gansinhi chamgo inneun nalI’m barely holding myself together,
Ulge haji mayoso don’t make me cry.
Ibyeoreun siganeul meomchuge hanikkaA breakup makes time stand still,
Modeun geol ppaeatgo chueongman junikkataking everything away and leaving only memories.
Amuri useo boryeogo anganhim sseo bwadoNo matter how hard I struggle to smile,
Bap meokdagado ulgetjimanI’ll probably cry even in the middle of a meal.
Geudae ojik geudaemaniYou, it’s only you.
Nae cheotsarang nae kkeutsarangYou’re my first love and my last love.
Jigeumbuteo dallajil su eomneun han gajiFrom this moment on, there’s one thing that won’t change;
Geudaemani yeongwonhan nae sarangyou’re the only one who’ll be my eternal love.
Woah, woah, woahWoah, woah, woah.
Geudaedo nacheoreom jalmotaesseotdamyeonIf you’d made mistakes just like I did,
Geu gyeote meomulgi suwolhaesseulkkayowould it have been easier to stay by your side?
Saranghae tteonandaneun mal gwabunhadaneun malSaying you’re leaving because you love me, or that I’m too good for you,
Kouseum chideon nayeotjimanI used to just scoff at those words.
Geudae ojik geudaemaniYou, it’s only you.
Nae cheotsarang nae kkeutsarangYou’re my first love and my last love.
Jigeumbuteo geudae nareul itgo saradoEven if you live on and forget about me,
Geudaemani yeongwonhan nae sarangyou’re the only one who’ll be my eternal love.
Naneun dasineun sarangeulI don’t think I’ll ever be able
Motal geot gatayoto love anyone again.
GeudaegaNot if it’s not
Animyeonyou.
끝사랑 (Last Love) Music Video
The lyrics of ‘끝사랑 (Last Love)’ describe the quiet devastation of a final breakup. This Korean ballad from Tei is for anyone who has loved and lost.