Ghelet Ktir Lyrics Meaning — Taghyeer El Fousoul | Yara
Yara delivers a heartfelt melody in ‘Ghelet Ktir,’ a track from her album ‘Taghyeer El Fousoul.’ The songwriter writes lyrics about love and forgiveness, while the melody wraps the story in warmth. It’s a song that speaks to the complexities of relationships with sincerity.
Released: June 9, 2025
Ghelet Ktir
Yara • From “Taghyeer El Fousoul”
Ghelet Ktir Lyrics Translation – Taghyeer El Fousoul Soundtrack
The performer sings, ‘Kiss his cheek, he’s still just a little child,’ a line that captures the essence of unconditional love. Yara’s words describe a love that remains steadfast, even when mistakes are made. The song’s message is clear: love doesn’t abandon, even when it’s hurt.
Law houwi battal habibi mesh yaani tekrehouIf he’s no longer my lover, it doesn’t mean you should hate him
Mesh yaani tehkou anno eddami wallah azzerouIt doesn’t mean you should insult him in front of me, I swear
Ana khaife min baadi yimshi maa nas ma byishbehouI’m scared that after me, he’ll wander with people who aren’t like him
Kermali dallkon haddo kermali ma tetrekouFor my sake, stay by his side, for my sake, don’t abandon him
Law ghelet ktir sho ma yissirEven if he messed up a lot, no matter what happens,
Bousou khaddo heyda baado tifel zghirKiss his cheek, he’s still just a little child
Law anni kan mesh se’lanEven if he didn’t seem to care for me,
Beb’a beyto barra beyto bard ktirI’ll still be his home, ’cause it’s so cold outside
Law ghelet ktir sho ma yissirEven if he messed up a lot, no matter what happens,
Bousou khaddo heyda baado tifel zghirKiss his cheek, he’s still just a little child
Law anni kan mesh se’lanEven if he didn’t seem to care for me,
Beb’a beyto barra beyto bard ktirI’ll still be his home, ’cause it’s so cold outside
Byekfi a gheiro taarefouni kellon ma byenfaoIt’s enough that you introduce me to others; you know they’re all useless
Kell sahra aleyha khadtouni am ba’cha’oEvery evening out you’ve taken me to, I’m just falling more in love
Kell marra btetfi el mousi’a w aal beit betrejaoWhenever the music fades out and you all head back home,
Entou btenamou adi w albi byeshar maaoYou’ll sleep just fine, but my heart stays awake with him
Law ghelet ktir sho ma yissirEven if he messed up a lot, no matter what happens,
Bousou khaddo heyda baado tifel zghirKiss his cheek, he’s still just a little child
Law anni kan mesh se’lanEven if he didn’t seem to care for me,
Beb’a beyto barra beyto bard ktirI’ll still be his home, ’cause it’s so cold outside
Law ghelet ktir sho ma yissirEven if he messed up a lot, no matter what happens,
Bousou khaddo heyda baado tifel zghirKiss his cheek, he’s still just a little child
Law anni kanEven if he was…
Beb’a beyto barra beyto bard ktirI’ll still be his home, ’cause it’s so cold outside
‘Ghelet Ktir’ is a touching reminder of enduring love, and the lyrics offer a heartfelt plea for compassion. Yara’s voice brings the song to life, making it a standout in her album.
