slump girl delivers a bold track with ‘Ghost Complex’. Yuuki Sato, slump girl, and 小鍋 纏 collaborate to write and produce a mix of dance beats and introspective lyrics. The song blends energetic rhythms with a touch of emotional uncertainty.
Released: February 25, 2026
Ghost Complex
Slump Girl
Ghost Complex Lyrics Translation – Slump Girl
The poet mentions a mirror ball where stars twinkle, setting the stage for a dance that’s both physical and mental. Lines like ‘Change! Change! Change! My brain! No!’ reflect the struggle with self-doubt. The performer sings about longing for transparency while floating through life’s chaos.
DA DA DANCE konya wa STEP BY STEPDA DA DANCE tonight it’s STEP BY STEP
Hoshi ga kirameku miraabouru kono chikyuu yoThis Earth is a mirror ball where the stars twinkle
DANCE konya wa STEP BY STEPDANCE tonight it’s STEP BY STEP,
Yurui kutsu deWith my loose shoes.
CLAP konya wa ONE BY ONECLAP tonight it’s ONE BY ONE
Omoidaseru kagiri no kisu to kizu toWith all the kisses and wounds I can recall,
Te o totte odoru no yo mou nido to aitakunai waI’ll take your hand and dance, I don’t ever want to see you again.
Kawatte! Kawatte! Kawatte! Nou! No!Change! Change! Change! My brain! No!
Mawatte! Mawatte! Mawatte! HOLD ON!Spin! Spin! Spin! HOLD ON!
Houtte! Houtte! Houtte! LOVE×2 YOU!Leave it! Leave it! Leave it! LOVE LOVE YOU!
Kawatte! Kawatte! Kawatte! Nou! No!Change! Change! Change! My brain! No!
Mawatte! Mawatte! Mawatte! HOLD ON!Spin! Spin! Spin! HOLD ON!
Houtte! Houtte! Houtte! LOVE YOU!Leave it! Leave it! Leave it! LOVE YOU!
Kowagaru na tobe!Don’t be afraid, fly!
Wii aa yuurei konpurekkusu!We are ghost complex!
Naritai no ni narenai no sa zutto zuttoI’ve wanted to be something but I never can, always and forever.
Fuantei yurayura yurayuraUnstable, swaying, swaying
Wii aa yuurei konpurekkusu!We are ghost complex!
Dou nattatte kowaku wa nai sa nante ne♡I’m not scared no matter what happens… just kidding.
Nante ne kotae wa iranai waJust kidding, I don’t need an answer.
Mienai? Mirenai? Watashi no kotoCan’t see me? Can’t look at me?
Mienai? Mirenai? Miyou to shiteru?Can’t see me? Can’t look at me? Are you even trying to?
Naritai? Narenai? Watashi to issho niWant to become? Can’t become? Together with me,
Naritai? Narenai? Narou to shiteru?Want to become? Can’t become? Are you even trying to?
Wii aa yuurei konpurekkusu!We are ghost complex!
Ikanaide ano yoru o zuttoDon’t leave, stay in that night forever.
Yurete iru dakishimete hoteruSwaying as you hold me, I’m flushing
Kienai yo kimi no itai kisuYour painful kiss won’t ever fade.
Oshiete yo suki? Kirai? Wasuretari shitenai?Tell me, do you love me? Hate me? You haven’t forgotten, have you?
Kawatte! Kawatte! Kawatte! Nou! No!Change! Change! Change! My brain! No!
Mawatte! Mawatte! Mawatte! HOLD ON!Spin! Spin! Spin! HOLD ON!
Houtte! Houtte! Houtte! LOVE×2 YOU!Leave it! Leave it! Leave it! LOVE LOVE YOU!
Kawatte! Kawatte! Kawatte! Nou! No!Change! Change! Change! My brain! No!
Mawatte! Mawatte! Mawatte! HOLD ON!Spin! Spin! Spin! HOLD ON!
Houtte! Houtte! Houtte! LOVE YOU!Leave it! Leave it! Leave it! LOVE YOU!
Kowagaru na tobe!Don’t be afraid, fly!
Mienai? Mirenai? Watashi no kotoCan’t see me? Can’t look at me?
Mienai? Mirenai? Miyou to shiteru?Can’t see me? Can’t look at me? Are you even trying to?
Naritai? Narenai? Watashi to issho niWant to become? Can’t become? Together with me,
Naritai? Narenai? Narou to shiteru?Want to become? Can’t become? Are you even trying to?
Wii aa yuurei konpurekkusu!We are ghost complex!
Toumei ni akogareteru no sa zutto zutto ukande iruI’ve always longed for transparency, just floating on and on.
Fuwafuwa fuwafuwaFloating so light and airy
Wii aa yuurei konpurekkusu!We are ghost complex!
Dou nattatte tasuke ni iku yo nante neNo matter what happens, I’ll come to save you… just kidding!
Nante ne issho ni shinenai naraJust kidding, if we can’t die together,
Iranai? Iranai? Watashi no kotoDo you not need me? Do you not need me?
Iranai? Iranai? Saisho kara zuttoDo you not need me? Do you not need me? Right from the start.
Shinenai! Shinenai! Shinitakunai monI can’t die! I can’t die! ‘Cause I don’t wanna die.
Shinanai! Shinanai! Ikiteitai monI won’t die! I won’t die! ‘Cause I wanna stay alive.
Wii aa yuurei konpurekkusu!We are ghost complex!
Ghost Complex Music Video
The meaning of ‘Ghost Complex’ is about embracing vulnerability in a world of instability. The lyrics express a mix of fear and hope, wrapped in a vibrant dance anthem.