Ghungroo Lyrics Translation – Achha Lag Raha Hai | Parampara Tandon | Sachet Tandon
Sachet and Parampara Tandon’s “Ghungroo” captures a relentless, kinetic energy fueled by love. From the album “Achha Lag Raha Hai,” the track documents a devotion that requires constant physical expression. Lyricist Kumaar builds the song around the sound of ghungroo, or anklets.
Released: April 26, 2024
Ghungroo
Parampara Tandon | Sachet Tandon • From “Achha Lag Raha Hai”
Lyricist
Kumaar
Composer
Sachet, Parampara
Achha Lag Raha Hai’s Ghungroo Punjabi Lyrics English Meaning
Kumaar’s writing establishes an immediate, all-consuming commitment. A person promises to give their life for even a simple request from their beloved. This pledge is then demonstrated through an endless dance, as the person puts on anklets and moves without tiring.
Tere Naal Pai Gayi YaariI’ve become so close to you.
Saare Yaar Main Taan ChhadteI’ve left all my friends behind.
Je Tu Faramaish Kar DeIf you make just one request,
Tenu Jaan De Daan Kad KeI’d pull out my soul and give it to you.
Neendera Nu Thugda Mitha Sur LagdaIt’s a sweet melody that steals my sleep,
Jadon Khanke Ve Chudiyan Da Shor Niwhen I hear the chime of your bangles.
Pairan Ch Paake Ghungroo Nachdi AeShe puts on her anklets and dances.
Nachi Hi Jandi Ae Nahi Thak DiShe just keeps on dancing, she never gets tired.
Rab Di Sonh Tu Bada Jachdi AeI swear to God, you look so beautiful.
Nachi Hi Jandi Nahiyon Thak DiShe just keeps on dancing, she never gets tired.
Tere Naal Raati Saari Pyaar Pyaar Pyaar ChaleAll night with you, it’s just love, love, love.
Unglaan Ch Pawaan Tere Ishq De Chaar ChhalleI’ll put four rings of love on your fingers.
Dil Tenu De Daan Mera Dil Karada AeMy heart just wants to give itself to you.
Na Tu Na Kehna Mera Dil DardaPlease don’t say no, my heart is afraid.
Sohniye HeeriyeOh my beautiful one, my love.
Oh Baby I Got A FeelingOh baby, I got a feeling.
Nazran Churake Jag Ton Nazran Milaiyan VeHiding from the world, you met my gaze.
Tere Naam Main Tan Sajna Umra Likhaiyan VeMy love, I’ve written my entire life in your name.
Hukam Mainu Hoya Rab Da VeI received a command from God,
Ke Palla Main Taan Chhadeya Sab Da Vethat I should leave everyone else behind.
Rahvan Teri Banke Ranjheya HoAnd become yours, my fated ‘Ranjha’ of a lover.
Chan Fikka Fikka Mainu Sona Tu Ae LagdaThe moon looks so pale next to you.
Dil Mera Tere Naal LagdaMy heart belongs with you.
Main To Pee Liya Tera NashaI’ve become intoxicated by you.
Hosh Thoda Bhi Na Mainu RehaI’ve lost all of my senses.
Bas Hai Tera Hi Pata VeAll I know is you.
Mahiya Main Taan SaariMy love, I’ve taken my entire life,
Meri Zindagi Tere Hawaale Kar Diand handed it over to you.
Pairan Ch Paake Ghungroo Nachdi AeShe puts on her anklets and dances.
Nachi Hi Jandi Ae Nahi Thak DiShe just keeps on dancing, she never gets tired.
Rab Di Sonh Tu Bada Jachdi AeI swear to God, you look so beautiful.
Nachi Hi Jandi Nahiyon Thak DiShe just keeps on dancing, she never gets tired.
Pairan Ch Paake Ghungroo Nach Di AaI put on my anklets and dance.
Nachi Hi Jaawan Nahi Thak DiI just keep on dancing, I never get tired.
Tere Naal Raati Saari Pyaar Pyaar Pyaar ChaleAll night with you, it’s just love, love, love.
Unglaan Ch Pawaan Tere Ishq De Chaar ChhalleI’ll put four rings of love on your fingers.
Dil Tenu De Daan Mera Dil Karada AeMy heart just wants to give itself to you.
Na Tu Na Kehna Mera Dil DardaPlease don’t say no, my heart is afraid.
Pairan Ch Paake Ghungroo Nachdi AeShe puts on her anklets and dances.
Nachi Hi Jandi Ae Nahi Thak DiShe just keeps on dancing, she never gets tired.
Rab Di Sonh Tu Bada Jachdi AeI swear to God, you look so beautiful.
Nachi Hi Jandi Nahiyon Thak DiShe just keeps on dancing, she never gets tired.
The act of dancing is presented as a joyful offering that overcomes physical limits. This total surrender to affection is central to the “Ghungroo” lyrics meaning. The song frames love as an experience that makes one forget all fatigue.
